1
00:00:34,744 --> 00:00:36,913
[Regen fällt]
2
00:00:42,877 --> 00:00:44,921
[Donnergrollen]
3
00:00:47,840 --> 00:00:50,343
[Mann] Ich hatte mehrere Millionen Dollar
in einer Reisetasche
4
00:00:50,509 --> 00:00:53,095
und musste mir eine Menge ansehen
von unauffälligen russischen Gangstern
5
00:00:53,262 --> 00:00:56,224
Wer würde das am wahrscheinlichsten tun?
Schneiden Sie mir die Kehle durch, nehmen Sie das Geld,
6
00:00:56,390 --> 00:00:59,393
und ein unschuldiges Kind töten
nur zum Sport.
7
00:00:59,560 --> 00:01:02,063
Schlimmer geht es nicht.
8
00:01:02,230 --> 00:01:04,565
Aber ich hatte niemanden
Ich kann nur mich selbst beschuldigen.
9
00:01:04,732 --> 00:01:09,028
Ich bin derjenige, der sich selbst vertritt
und meine Familie in dieser Situation.
10
00:01:09,987 --> 00:01:12,365
Sehen Sie, im Leben dreht sich alles um Entscheidungen
11
00:01:12,531 --> 00:01:15,868
Entscheidungen, die wir immer wieder erzählen
Wir selbst sind für das Allgemeinwohl.
12
00:01:16,035 --> 00:01:18,037
Aber irgendwo tief im Inneren,
13
00:01:18,204 --> 00:01:21,290
Wir wissen, dass sie führen werden
an einen Ort wie diesen.
14
00:01:21,457 --> 00:01:23,918
Und es war keine Gier
oder Ego, das mich hierher gebracht hat.
15
00:01:24,085 --> 00:01:26,587
Ich bin aus welchem Grund hier
Ich war an der Gestaltung beteiligt.
16
00:01:26,754 --> 00:01:29,298
Es war nichts, was sich ändern würde
die Welt zum Besseren,
17
00:01:29,465 --> 00:01:31,717
Es war nicht etwas, das das tun würde
trage mich in die Geschichtsbücher ein,
18
00:01:31,884 --> 00:01:35,388
Mach mir einen bekannten Namen
oder besorge mir eine Statue in einem Park.
19
00:01:35,554 --> 00:01:39,058
Aber ich war an der Gestaltung beteiligt
die größte Erfindung unserer Zeit.
20
00:01:39,225 --> 00:01:41,894
Ich habe mich versehentlich verändert
die Welt, wie wir sie kennen.
21
00:01:42,061 --> 00:01:47,024
Mein Name ist Jack Harris und ich habe es herausgefunden
eine bessere Möglichkeit für Jungs, sich einen runterzuholen.
22
00:01:47,191 --> 00:01:49,694
[schnelle Musik läuft]
23
00:01:50,569 --> 00:01:54,740
Niemals in der Geschichte der Welt
haben die Händler der Obszönität
24
00:01:54,907 --> 00:02:00,329
ihnen stand die Moderne zur Verfügung
Einrichtungen zur Verbreitung dieses Drecks.
25
00:02:10,798 --> 00:02:13,968
[Jack] Männer haben sich einen runtergeholt
seit Anbeginn der Zeit.
26
00:02:14,135 --> 00:02:15,469
Ich meine, es ist kein Geheimnis.
27
00:02:15,636 --> 00:02:17,430
Jimmy, ich habe dein...
28
00:02:17,596 --> 00:02:19,140
[jammert] Oh mein Gott!
29
00:02:19,307 --> 00:02:21,267
[Jack]
Warum schreit diese Mutter ihr Kind an?
30
00:02:21,434 --> 00:02:24,770
Sie sollte es besser wissen.
Männer denken immer an Sex.
31
00:02:24,937 --> 00:02:28,607
Ungefähr alle zehn Sekunden werden einige krank,
perverses, degeneriertes Denken
32
00:02:28,774 --> 00:02:30,318
geht einem Mann durch den Kopf.
33
00:02:30,484 --> 00:02:33,446
Von dem Moment an, in dem ein Mann es herausfindet
seine Hand kann seinen Schwanz erreichen...
34
00:02:33,612 --> 00:02:35,906
...er findet es heraus
eine neue Art, es anzuziehen.
35
00:02:36,073 --> 00:02:40,619
Aber was dieses Land wirklich verloren hat
ist seine moralische Faser.
36
00:02:40,786 --> 00:02:43,956
Jetzt, vor Jahren, hatten wir
Helden für unsere Kinder.
37
00:02:44,123 --> 00:02:45,624
[Jack]
Das sollte keine große Überraschung sein.
38
00:02:45,791 --> 00:02:49,295
Jeder Typ, ob schwul oder hetero,
Prinz, Armer, Könige,
39
00:02:49,462 --> 00:02:50,963
Staatsoberhäupter, sogar Präsidenten
40
00:02:51,130 --> 00:02:54,633
Jeder einzelne von ihnen schleicht davon
Irgendwo und es kaputt machen.
41
00:02:55,634 --> 00:02:59,013
Das ist das Space Shuttle.
Es kostet 450 Millionen US-Dollar
42
00:02:59,180 --> 00:03:02,558
jedes Mal, wenn es gestartet wird
Onkel Sam und deine Steuergelder.
43
00:03:02,725 --> 00:03:05,436
Raten Sie mal, was drauf ist?
Ein Milliarden-Dollar-Satellit.
44
00:03:05,603 --> 00:03:07,605
Und warum glauben Sie, dass sie es sind?
Das Ding starten?
45
00:03:07,772 --> 00:03:09,565
Es ist alles Teil des Internets.
46
00:03:09,732 --> 00:03:13,152
Aber wenn Sie denken, dass es etwas damit zu tun hat
indem Sie Ihren Kindern beim Lernen helfen
47
00:03:13,319 --> 00:03:14,987
oder Papa liest Statistiken zu Tiger Woods
48
00:03:15,154 --> 00:03:18,657
oder Mama und Oma lernen, wie
um den perfekten Schokoladenkuchen zu backen,
49
00:03:18,824 --> 00:03:21,369
Dann bist du verrückt.
Folgen Sie einfach dem Geld.
50
00:03:21,535 --> 00:03:26,082
Die Pornoindustrie übernimmt die Macht
57 Milliarden US-Dollar pro Jahr weltweit,
51
00:03:26,248 --> 00:03:29,043
ohne dass es jemals jemand zugegeben hätte
dass sie zuschauen.
52
00:03:29,210 --> 00:03:33,464
Das passiert jede Sekunde
eines jeden Tages, auf der ganzen Welt.
53
00:03:40,513 --> 00:03:44,016
Vorbei sind die Tage der Ausflüge ins Zwielicht
Buchhandlungen mitten in der Nacht.
54
00:03:44,183 --> 00:03:47,520
Oder sich im Erwachsenenbereich verstecken
Ihres örtlichen Videogeschäfts.
55
00:03:47,686 --> 00:03:50,189
Oder auf eine Ebene warten
braunes, in Papier eingewickeltes Paket
56
00:03:50,356 --> 00:03:51,732
- per Post kommen.
- [Modemwahl]
57
00:03:51,899 --> 00:03:55,986
Was immer Sie sehen möchten, ist da
bei Ihnen zu Hause oder im Büro, 24 Stunden am Tag.
58
00:03:56,153 --> 00:03:57,363
Und es ist bereit, wenn Sie es sind.
59
00:03:57,530 --> 00:04:01,784
Diskret, privat,
Und in welcher Geschmacksrichtung auch immer Sie sich entscheiden.
60
00:04:01,951 --> 00:04:04,203
[Kameraverschlüsse klicken]
61
00:04:06,372 --> 00:04:08,124
Pure Americana.
62
00:04:09,041 --> 00:04:12,044
Egal wie oft ich es behalte
Das geht mir durch den Kopf,
63
00:04:12,211 --> 00:04:15,005
Ich stelle mir immer wieder die gleiche Frage:
64
00:04:15,172 --> 00:04:18,217
Wie zum Teufel habe ich es zugelassen
geht es soweit?
65
00:04:20,886 --> 00:04:23,973
Vor nicht allzu langer Zeit,
Die Dinge schienen so einfach zu sein.
66
00:04:24,140 --> 00:04:26,267
[undeutliches Geplapper]
67
00:04:30,229 --> 00:04:31,814
- Hey, Baby.
- Hey.
68
00:04:33,107 --> 00:04:35,568
- Was hast du für mich?
- Ich habe dir von allem ein bisschen besorgt.
69
00:04:35,734 --> 00:04:37,736
- Sieht gut aus.
- Ich bin verhungert.
70
00:04:37,903 --> 00:04:39,238
Ich auch.
71
00:04:45,077 --> 00:04:49,582
Hm... ich kann es dir immer sagen
Brathähnchen von allen anderen.
72
00:04:49,748 --> 00:04:52,376
- Stimmt das?
- Was ist das Geheimnis?
73
00:04:52,543 --> 00:04:55,087
Eine Köchin gibt ihre Geheimnisse nicht preis.
Das wissen Sie.
74
00:04:55,254 --> 00:04:58,007
Du kannst es mir sagen.
Es ist nicht so, dass ich ein Fremder bin.
75
00:04:59,341 --> 00:05:01,093
Du heiratest mich, das sage ich dir.
76
00:05:10,436 --> 00:05:12,354
[kichert]
77
00:05:15,232 --> 00:05:16,734
Gib mir deine Hand.
78
00:05:17,818 --> 00:05:19,361
Diana...
79
00:05:20,654 --> 00:05:22,114
...willst du mich heiraten?
80
00:05:22,281 --> 00:05:24,116
- Pfeffer.
- Hä?
81
00:05:24,783 --> 00:05:25,784
Pfeffer. [lacht]
82
00:05:25,951 --> 00:05:29,038
Pfeffer was? Das ist das Geheimnis?
Willst du mich verarschen?
83
00:05:29,205 --> 00:05:32,291
- Tut es dir leid, dass du dein Leben aufgegeben hast?
- Nein.
84
00:05:32,458 --> 00:05:35,544
[Jack] Ich war einer dieser lebenden Typen
in einem Gemälde von Norman Rockwell.
85
00:05:35,711 --> 00:05:39,465
Und rückblickend hatte ich keine Ahnung
wie glücklich ich wirklich war.
86
00:05:40,174 --> 00:05:42,593
Jetzt über die Kluft von Raum und Zeit
87
00:05:42,760 --> 00:05:46,931
auf einem anderen Planeten namens Los Angeles,
Kalifornien, zwei Männer waren dabei
88
00:05:47,097 --> 00:05:50,643
Führen Sie ein Gespräch, das würde
Verändere den Weg meines Lebens für immer.
89
00:05:50,809 --> 00:05:51,977
[Autoalarmanlage ertönt]
90
00:06:07,993 --> 00:06:09,787
Hey, wie schläfst du?
auf so einem Stuhl?
91
00:06:09,954 --> 00:06:10,913
Was?
92
00:06:11,080 --> 00:06:13,040
Wie schläfst du?
Auf so einem verdammten Stuhl?
93
00:06:13,207 --> 00:06:15,709
Meinst du, wie schlafe ich?
Mit all deinem verdammten Lärm da drüben?
94
00:06:15,876 --> 00:06:18,170
Du weißt, dass da nichts ist
zum Wichsen im Internet?
95
00:06:18,337 --> 00:06:20,172
[stöhnend]
Schauen Sie sich ein Video an, Sie degenerieren.
96
00:06:20,339 --> 00:06:22,091
Oh, ich bin degeneriert?
Ich bin degeneriert?
97
00:06:22,258 --> 00:06:24,343
Du bist derjenige, der gekauft hat
Alle Videos an erster Stelle
98
00:06:24,510 --> 00:06:27,888
- und ich bin degeneriert?
- Sie haben diese 100 Mal gesehen.
99
00:06:28,055 --> 00:06:31,225
Deshalb brauchst du neue Scheiße.
Ja, du bist ein verdammter Degenerierter.
100
00:06:31,392 --> 00:06:32,893
Fick dich.
Werden Sie nicht allzu hochnäsig.
101
00:06:33,060 --> 00:06:35,020
Fick mich? Fick dich!
102
00:06:35,187 --> 00:06:36,814
Warum hörst du nicht auf?
Ich rauche all diese Zigaretten
103
00:06:36,981 --> 00:06:38,107
und all diese verdammte Kokain!
104
00:06:38,274 --> 00:06:40,693
Ich muss morgen früh arbeiten
und ich kann nicht schlafen
105
00:06:40,859 --> 00:06:44,113
- Erstickt an all dem verdammten Rauch!
- Du rauchst, du Arschloch!
106
00:06:44,280 --> 00:06:45,364
[schreit]
107
00:06:46,323 --> 00:06:48,617
Nicht, wenn ich schlafe.
Und räum diesen Ort auf.
108
00:06:48,784 --> 00:06:51,203
Es ist wie Leben
auf einer verdammten Giftmülldeponie!
109
00:06:51,370 --> 00:06:54,290
Oh, großartig. Jetzt darf ich leben
mit Martha Stewart hier?
110
00:06:54,456 --> 00:06:55,708
Wenn ich Martha wäre, verdammter Stewart,
111
00:06:55,874 --> 00:06:59,128
Du würdest dir vor meinen Augen einen runterholen
Den ganzen verdammten Tag, du verdammter Verlierer!
112
00:07:02,047 --> 00:07:03,882
Nennen Sie mich nicht einen Verlierer.
113
00:07:04,049 --> 00:07:05,968
Nenn mich nicht einen verdammten Verlierer, Schlampe.
114
00:07:06,135 --> 00:07:07,803
- Du bist ein verdammter Verlierer.
- Nennen Sie mich nicht einen Verlierer!
115
00:07:07,970 --> 00:07:09,805
- Nimm es zurück!
- Leg dich nicht mit mir an!
116
00:07:09,972 --> 00:07:11,473
- Ich werde dir in den Arsch treten!
- Nimm es zurück!
117
00:07:11,640 --> 00:07:13,934
[grunzt]
Du Hurensohn!
118
00:07:14,727 --> 00:07:17,313
- Nimm es zurück!
- Verdammt...
119
00:07:17,479 --> 00:07:19,398
[Jack] Was diese beiden Idioten nicht wissen
120
00:07:19,565 --> 00:07:22,526
ist, dass sie weniger als ein Jahr entfernt sind
davon, Millionen wert zu sein
121
00:07:22,693 --> 00:07:24,028
und Millionen von Dollar.
122
00:07:24,194 --> 00:07:27,656
Und das Internet umkrempeln
in das, was es heute ist.
123
00:07:27,823 --> 00:07:29,408
Vielleicht sollte ich noch weiter zurückgehen.
124
00:07:30,242 --> 00:07:33,203
Buck Dolby ist nach LA gezogen
erst ein paar Monate zuvor
125
00:07:33,370 --> 00:07:34,913
um sich Wayne Beering anzuschließen.
126
00:07:35,080 --> 00:07:37,499
Diese beiden waren Freunde aus Kindertagen,
und wie alle anderen auch,
127
00:07:37,666 --> 00:07:40,252
Wir haben versucht, einen Weg zu finden
um groß rauszukommen und reich zu werden.
128
00:07:40,419 --> 00:07:43,631
Das einzige Problem war das
Sie hatten überhaupt keinen Plan
129
00:07:43,797 --> 00:07:45,883
darüber, wie sie ihren Traum wahr werden lassen können.
130
00:07:46,050 --> 00:07:48,927
Wer hätte gedacht, dass das so wäre
das perfekte Erfolgsrezept?
131
00:07:49,094 --> 00:07:51,597
Als ich hier reinflog,
Mir fiel auf, dass es so viel Dunst gab.
132
00:07:51,764 --> 00:07:52,931
Wie gehen Sie mit dem ganzen Smog um?
133
00:07:53,098 --> 00:07:54,850
Oh ja, das tue ich nicht wirklich
geh so oft raus.
134
00:07:55,017 --> 00:07:56,060
Nun, du hast einen Job.
135
00:07:56,226 --> 00:07:58,687
Nein, ich habe Behinderung gesammelt,
aber es ist in ein paar Wochen aufgebraucht.
136
00:07:58,854 --> 00:08:00,272
- Hast du dich verletzt?
- Nein, ich bin gefallen.
137
00:08:00,439 --> 00:08:03,359
- Ich habe ihnen gesagt, dass ich klagen würde.
- Was wirst du tun?
138
00:08:03,525 --> 00:08:07,071
Oh, ich weiß es nicht, aber ich fühle
Ich stehe kurz vor etwas.
139
00:08:07,237 --> 00:08:09,490
Ja? Ich auch! Ich habe das Gefühl
Ich stehe kurz vor etwas.
140
00:08:09,657 --> 00:08:12,284
Es ist, als hätte ich diese Ideen.
Sie stürzen sich einfach weiter auf mich.
141
00:08:12,451 --> 00:08:14,995
- Ja.
- Eine Idee nach der anderen.
142
00:08:15,162 --> 00:08:17,539
- Es ist wie dieser Wasserfall.
- Ja, es ist wie eine Kaskade.
143
00:08:17,706 --> 00:08:18,957
- Ja, wie...
- Ja.
144
00:08:19,124 --> 00:08:21,418
[Jack] Wie ich schon sagte, sie waren Idioten.
145
00:08:21,585 --> 00:08:23,629
Nun, das stimmt nicht ganz.
146
00:08:23,796 --> 00:08:25,130
Ob Sie es glauben oder nicht
147
00:08:25,297 --> 00:08:29,218
Buck war eine Art Big Shot
Raketenwissenschaftler im Alter von 22 Jahren.
148
00:08:29,385 --> 00:08:31,804
Er hat offenbar einen IQ von 187
149
00:08:31,970 --> 00:08:33,889
obwohl man es nie erfahren würde
mit dem Kerl reden.
150
00:08:35,391 --> 00:08:38,769
Bucks Lieblingsbeschäftigung auf der Welt
verbrachte Wochenenden bei der NASA,
151
00:08:38,936 --> 00:08:41,772
wird bis zum Hals verkokt
und im Weltraum schweben.
152
00:08:43,857 --> 00:08:47,069
- Unnötig zu erwähnen, dass er gefeuert wurde.
- [Summen]
153
00:08:47,695 --> 00:08:50,155
- Sitzen. Sitzen. Sitzen.
- [Hund bellt]
154
00:08:50,322 --> 00:08:53,409
Soweit ich weiß,
Wayne war ein großartiger Tierarzt.
155
00:08:53,575 --> 00:08:54,785
Er hat sogar einige Kurse unterrichtet.
156
00:08:54,952 --> 00:08:57,121
- Wer ist hier der Arzt, Sie oder ich?
- Ja, aber...
157
00:08:57,287 --> 00:09:00,165
Das einzige Problem war, dass er angefangen hat
Durchführung unnötiger Operationen
158
00:09:00,332 --> 00:09:03,502
um eine stetige Versorgung sicherzustellen
von Hunde-Barbituraten.
159
00:09:05,421 --> 00:09:08,340
Das ist so ziemlich vorbei
Waynes Karriere als Tierarzt.
160
00:09:08,507 --> 00:09:10,801
- Schön dich zu sehen, Mann.
- Ja.
161
00:09:10,968 --> 00:09:13,470
Haben wir irgendwelche Kontakte oder ähnliches?
Wie ist die Gack-Situation?
162
00:09:13,637 --> 00:09:14,847
- Der Händler kommt heute Abend vorbei.
- Oh.
163
00:09:15,013 --> 00:09:17,474
[Jack] Jetzt habe ich es herausgefunden
ein Freund von mir in LA
164
00:09:17,641 --> 00:09:20,310
Wer einen Nachtclub besaß, war krank
und er konnte nicht arbeiten.
165
00:09:20,477 --> 00:09:22,229
Anscheinend brauchte seine Familie meine Hilfe.
166
00:09:22,396 --> 00:09:25,441
- Geht es ihm gut?
- Ja, aber er kann eine Weile nicht arbeiten.
167
00:09:25,607 --> 00:09:28,694
Susan hat angerufen. Sie wollte es wissen
Wenn du für ein paar Wochen nach LA gehen würdest,
168
00:09:28,861 --> 00:09:30,446
Helfen Sie ihm, sein Geschäft in Ordnung zu bringen.
169
00:09:32,156 --> 00:09:36,076
Ich habe mit einem Anwalt da draußen gesprochen,
ein Typ namens Jerry Haggerty.
170
00:09:36,243 --> 00:09:38,704
Er sagt, der Ort könnte sein
Eine echte Goldmine, Baby,
171
00:09:38,871 --> 00:09:41,165
Aber wenn du nicht bald rauskommst,
das ist es.
172
00:09:41,331 --> 00:09:44,209
Sie werden alles verlieren.
Ich rede viel.
173
00:09:44,376 --> 00:09:47,838
[Jack] Ich wollte meine Familie nicht verlassen
in Houston. Wir waren glücklich.
174
00:09:48,005 --> 00:09:50,632
Wie alle anderen auch
wir waren bis zum Äußersten verpfändet,
175
00:09:50,799 --> 00:09:54,928
hatte Kreditkartenschulden und war ständig
kämpfen darum, über die Runden zu kommen.
176
00:09:55,095 --> 00:09:57,181
Kein toller Ort, um mit der Familie zusammen zu sein.
177
00:09:57,347 --> 00:10:01,059
Außerdem, Baby...
Du bist gut darin, Unordnung zu beseitigen.
178
00:10:01,226 --> 00:10:02,561
Danke, Schatz.
179
00:10:02,728 --> 00:10:05,397
Sie hatte recht. Wenn ich ein Talent hätte,
180
00:10:05,564 --> 00:10:09,067
Es wurden Probleme behoben, Probleme, niemand
Dachte, das könnte behoben werden.
181
00:10:09,234 --> 00:10:10,736
Ich habe zum ersten Mal erfahren, dass ich dieses Talent habe
182
00:10:10,903 --> 00:10:13,655
Vor einigen Jahren, als ich dort war
Ich arbeite für einen Kumpel meines Vaters
183
00:10:13,822 --> 00:10:17,618
im Baugewerbe.
Der Name dieses Kerls war Louie La La.
184
00:10:17,785 --> 00:10:20,245
Er war der Beinbrecher
für einen örtlichen Gangsterboss.
185
00:10:20,412 --> 00:10:21,914
Louie liebte einfach, was er tat.
186
00:10:22,080 --> 00:10:24,875
Wenn er die Wahl hätte zwischen Sein
Präsident der Vereinigten Staaten
187
00:10:25,042 --> 00:10:26,668
und jemandem die Beine brechen...
188
00:10:26,835 --> 00:10:28,504
- Alles klar.
- ...raten Sie mal, welchen Job er wählen würde?
189
00:10:28,670 --> 00:10:32,758
Lass uns diesen irischen Fick in die Knie zwingen
und etwas zu essen holen.
190
00:10:32,925 --> 00:10:34,927
- Kniescheibe?
- Ja.
191
00:10:35,093 --> 00:10:38,722
Nimm einen Schläger, ein paar gute Schläge,
Der Typ wird sehr schnell schlau.
192
00:10:38,889 --> 00:10:41,350
Ich frage mich, ob du es einfach tun würdest,
Weißt du, rede mit dem Kerl
193
00:10:41,517 --> 00:10:44,186
und finden Sie heraus, was passiert ist.
Er würde dich doch nicht bezahlen, oder?
194
00:10:44,353 --> 00:10:46,271
Ich denke, vielleicht, wenn du es wärst
einfach mit dem Kerl reden...
195
00:10:46,438 --> 00:10:47,439
Kind!
196
00:10:47,606 --> 00:10:50,526
- Ich habe es satt, mit diesem Idioten zu reden.
- Es tut mir Leid.
197
00:10:50,692 --> 00:10:53,403
Ich weiß, dass du es einfach willst
Holen Sie sich Ihr Geld, oder?
198
00:10:53,570 --> 00:10:56,031
Das ist alles was du willst,
Ist es einfach, das Geld zu bekommen?
199
00:10:56,198 --> 00:10:58,575
- [kichert]
- Ja.
200
00:10:58,742 --> 00:11:01,203
Beeilen Sie sich, bevor ich meine Meinung ändere.
201
00:11:01,370 --> 00:11:04,289
- Es tut mir Leid?
- Du hast zwei Minuten Zeit, um mein Geld zu holen.
202
00:11:04,456 --> 00:11:07,626
Danach jemand
sich die Knie brechen.
203
00:11:11,463 --> 00:11:14,466
Er hätte ein Cowboy sein sollen
oder so. Er ist besser geeignet.
204
00:11:14,633 --> 00:11:17,636
[Jack] Jetzt gehe ich also in die Bar
und ich treffe diesen Kerl, Morgan.
205
00:11:17,803 --> 00:11:20,222
Er hatte Angst und das aus gutem Grund.
206
00:11:20,389 --> 00:11:22,474
Okay, ich habe auch Probleme.
Du weisst?
207
00:11:22,641 --> 00:11:26,144
Die letzten paar Projekte, die ich gebaut habe, ich...
Ich habe mich verklemmt, weißt du?
208
00:11:26,311 --> 00:11:28,188
Also musste ich zu Louie
Das ist das letzte verdammte Ding
209
00:11:28,355 --> 00:11:29,648
Ich wollte es tun, weißt du?
210
00:11:29,815 --> 00:11:32,651
Und jetzt warte ich darauf, zu gehen
ins verdammte Krankenhaus. Warum? Hä?
211
00:11:32,818 --> 00:11:35,779
Weil ich etwas schulde? Ich meine, das ist es nicht
Als hätte ich betrogen oder gestohlen oder so.
212
00:11:35,946 --> 00:11:37,614
Halten Sie einfach kurz inne, okay?
213
00:11:37,781 --> 00:11:40,659
Tu mir einen Gefallen.
Konzentrieren wir uns einfach darauf, warum wir hier sind.
214
00:11:40,826 --> 00:11:43,120
Ich meine, offensichtlich wann
Du hast dir dieses Geld geliehen,
215
00:11:43,287 --> 00:11:45,664
Man musste einen Plan gehabt haben, wie
Du wolltest es doch zurückzahlen, oder?
216
00:11:45,831 --> 00:11:49,793
Lasst uns einfach herausfinden, was schief gelaufen ist
und vielleicht kann ich dich da rausholen. OK?
217
00:11:49,960 --> 00:11:51,503
Sprechen Sie mit mir.
218
00:11:51,670 --> 00:11:54,131
Alles klar, wenn ich...
wenn ich eine Baugenehmigung hätte,
219
00:11:54,298 --> 00:11:57,050
Ich könnte die Arbeit bekommen
und bezahle ihn bis zum Ende des Tages.
220
00:11:57,217 --> 00:11:58,427
Und wie ist das?
221
00:11:58,594 --> 00:12:01,305
Ich könnte mir in wenigen Sekunden Geld leihen
wenn ich eine Baugenehmigung hätte.
222
00:12:01,471 --> 00:12:03,807
- Ich habe keine Baugenehmigung.
- Eine Baugenehmigung?
223
00:12:03,974 --> 00:12:06,059
Ja. Ich brauche eine verdammte Baugenehmigung.
224
00:12:06,226 --> 00:12:08,520
Diesmal nicht. Teig aufschlagen.
225
00:12:08,687 --> 00:12:11,440
Hey, warte, Louie.
Du hast doch Freunde in der Innenstadt, oder?
226
00:12:11,607 --> 00:12:13,191
Ich habe überall Freunde.
227
00:12:13,358 --> 00:12:15,611
OK, nun, dieser Typ sagt, wenn er
kann einfach eine Baugenehmigung bekommen
228
00:12:15,777 --> 00:12:17,279
Er wird dein Geld haben
bis zum Ende des Tages.
229
00:12:17,446 --> 00:12:20,198
Er möchte, dass ich was tue?
Wie sehe ich aus, ein Permiteer?
230
00:12:20,365 --> 00:12:23,160
Schauen Sie, wollen wir das Geld bekommen?
Oder wollen wir diesem Kerl die Beine brechen?
231
00:12:23,327 --> 00:12:25,621
Ich sage, wir bekommen das Geld, wissen Sie?
232
00:12:26,496 --> 00:12:27,581
Ich stecke in einer Zwickmühle.
233
00:12:27,748 --> 00:12:31,376
[Jack] Ich habe an diesem Tag gelernt, dass du es kannst
Verhandeln Sie Ihren Ausweg aus allem.
234
00:12:31,543 --> 00:12:33,337
Man musste es einfach finden
einige Gemeinsamkeiten.
235
00:12:33,503 --> 00:12:35,005
So lernt man.
236
00:12:37,090 --> 00:12:39,968
Also machte ich mich auf den Weg
Los Angeles, um meinem Freund zu helfen,
237
00:12:40,135 --> 00:12:42,763
eine Entscheidung, die ich getroffen habe
aus finanzieller Notwendigkeit,
238
00:12:42,930 --> 00:12:46,725
und einer, der eine Kette in Gang setzen würde
von Ereignissen, die ich mir nie hätte vorstellen können.
239
00:12:46,892 --> 00:12:48,352
Jetzt ungefähr zur gleichen Zeit
240
00:12:48,518 --> 00:12:51,688
Buck musste einen Job finden
in LA, um die Miete zu bezahlen.
241
00:12:59,821 --> 00:13:01,573
Buck könnte gelitten haben
durch den Tag,
242
00:13:01,740 --> 00:13:04,117
aber nachts,
er und Wayne wurden lebendig
243
00:13:04,284 --> 00:13:07,537
und begannen mit der Arbeit an ihrem Masterplan
die Welt erobern.
244
00:13:07,704 --> 00:13:10,248
Ich höre dir zu. [schnüffelt]
Ich höre zu. Ich höre zu.
245
00:13:10,415 --> 00:13:13,001
Was nützt das Internet?
wenn es nicht unterhaltsam ist?
246
00:13:13,168 --> 00:13:16,088
Wissen Sie, es gibt nichts Neues.
Es gibt... es gibt keine Abwechslung.
247
00:13:16,254 --> 00:13:19,049
Ich möchte ein paar heiße Pornos sehen.
Was ich hier sehe, ist langweilig.
248
00:13:19,216 --> 00:13:20,884
Was ich hier sehe
ist überflüssig.
249
00:13:21,051 --> 00:13:22,427
Was ich hier sehe
ist Blödsinn.
250
00:13:22,594 --> 00:13:23,762
Was ist dein verdammter Standpunkt? Nur...
251
00:13:23,929 --> 00:13:25,597
Mein Punkt ist, wir nehmen welche
Bilder aus einer Zeitschrift
252
00:13:25,764 --> 00:13:27,641
Wir scannen sie, wir laden sie hoch
und wir verdienen ein wenig Geld.
253
00:13:27,808 --> 00:13:31,770
Das hat viel Potenzial für Sie
richtig reich werden. [kichert]
254
00:13:33,063 --> 00:13:35,440
- Machst du dich über mich lustig?
- Lassen Sie mich das klarstellen.
255
00:13:35,607 --> 00:13:37,275
- Sie gehen auf die Website...
- Machst du dich über mich lustig?
256
00:13:37,442 --> 00:13:38,402
Nein, nein, nein.
257
00:13:38,568 --> 00:13:41,279
Du fängst dein Ding an, oder?
Wenn du fertig bist, machst du dich sauber,
258
00:13:41,446 --> 00:13:43,657
Du gehst zum Aktenschrank,
Nehmen Sie Ihr Scheckbuch heraus,
259
00:13:43,824 --> 00:13:45,117
- Stellen Sie Ihren Scheck aus.
- Nein, es ist wie ein Abonnement.
260
00:13:45,283 --> 00:13:46,910
- Wie ein Abonnement einer Zeitschrift.
- Ach wirklich?
261
00:13:47,077 --> 00:13:48,870
Das machen die Leute ständig.
Sie schicken Schecks.
262
00:13:49,037 --> 00:13:50,789
Oder geh zur Bank
und eine Zahlungsanweisung erhalten?
263
00:13:50,956 --> 00:13:52,124
Rufen Sie ihre Kreditkarten an.
264
00:13:52,290 --> 00:13:54,126
Wer zum Teufel wird dir das geben?
ihre Kreditkarte?
265
00:13:54,292 --> 00:13:55,460
- Ich weiß nicht.
- Geben Sie die Zahlen ein?
266
00:13:55,627 --> 00:13:58,588
- Warum bist du so negativ?!
- Ich bin nicht negativ!
267
00:13:58,755 --> 00:14:00,424
Dafür gibt es kein Programm.
268
00:14:00,590 --> 00:14:02,217
Die Leute machen es mit Zeitschriften
die ganze Zeit.
269
00:14:02,384 --> 00:14:04,302
Sie ziehen Ihre Kreditkarte durch
im verdammten Computer?
270
00:14:04,469 --> 00:14:06,930
Nein, Sie wählen es ein. Es sind Nullen und Einsen.
271
00:14:07,097 --> 00:14:10,517
- Warum bist du so negativ?
- Dafür gibt es kein Programm.
272
00:14:10,684 --> 00:14:13,437
Sie geben Ihre Zahlen ein
auf der verdammten Gutschrift...
273
00:14:18,775 --> 00:14:20,777
Was ist daran falsch?
274
00:14:25,907 --> 00:14:26,867
Was machst du?
275
00:14:27,034 --> 00:14:28,994
- Unterbrechen Sie mich 15 Minuten lang nicht.
- OK.
276
00:14:29,161 --> 00:14:31,663
[Jack] Ein Raketenwissenschaftler sein
hatte seine Vorteile.
277
00:14:31,830 --> 00:14:34,332
Innerhalb von 15 Minuten
Buck hatte das Programm geschrieben
278
00:14:34,499 --> 00:14:38,420
Das ist heute der Standard
für jede Online-Kreditkartentransaktion.
279
00:14:38,587 --> 00:14:43,008
Eine Technologie, die Visa, MasterCard
und Amazon musste sich noch entwickeln.
280
00:14:43,175 --> 00:14:45,343
Also habe ich einen Summer angeschlossen.
281
00:14:45,510 --> 00:14:47,679
Jedes Mal, wenn wir einen Verkauf tätigen,
Der Summer ertönt.
282
00:14:47,846 --> 00:14:50,348
- Wie viel möchten Sie dafür verlangen?
- Zehn Dollar.
283
00:14:52,601 --> 00:14:54,144
Warum machen Sie es nicht 9,99 $?
284
00:14:54,311 --> 00:14:57,147
Psychologisch,
Dadurch fühlen sich die Menschen besser.
285
00:15:02,861 --> 00:15:03,820
OK.
286
00:15:03,987 --> 00:15:07,699
[Jack] So vergehen drei oder vier Tage,
kein einziger Summer.
287
00:15:07,866 --> 00:15:11,203
Ich vermute, dass sie es fast vergessen hätten
Sie haben sich sogar die Mühe gemacht, dies zu tun.
288
00:15:12,537 --> 00:15:14,206
Und dann...
289
00:15:14,623 --> 00:15:16,166
[Summendes Geräusch]
290
00:15:25,217 --> 00:15:26,593
Habe ich gerade richtig gehört?
291
00:15:29,805 --> 00:15:31,890
Ja, wir haben gerade 9,99 $ verdient.
292
00:15:33,642 --> 00:15:35,060
Um 4:15 Uhr morgens?
293
00:15:35,227 --> 00:15:38,146
Oh Gott, der Kerl muss es sein
ein Perverser wie du.
294
00:15:38,313 --> 00:15:40,732
Das weißt du nicht. Dieser Typ
könnte an der Ostküste sein
295
00:15:40,899 --> 00:15:44,152
oder irgendwo in Europa,
wo es Nacht ist.
296
00:15:44,319 --> 00:15:48,615
Dieser Typ könnte überall sein.
Das ist das World Wide Web, Dummkopf.
297
00:15:52,452 --> 00:15:54,079
[Summer]
298
00:15:55,080 --> 00:15:57,415
Du bist nicht scheiße
mit dem Ding, oder?
299
00:15:57,582 --> 00:16:00,961
- Nein, Mann. Das sind Abonnenten.
- [Summer läuft weiter, wiederholt sich]
300
00:16:01,128 --> 00:16:03,088
Wir werden reich.
301
00:16:03,880 --> 00:16:05,423
[Summer]
302
00:16:07,175 --> 00:16:08,718
- [Summer]
- Großartig.
303
00:16:08,885 --> 00:16:10,303
Wie viel haben wir vor?
304
00:16:10,470 --> 00:16:12,222
Sir, ich bin in einer Minute bei Ihnen.
305
00:16:12,389 --> 00:16:14,432
Wir haben die 2.000-Dollar-Marke überschritten
Vor etwa einer halben Stunde.
306
00:16:14,599 --> 00:16:17,102
- Das ist verdammt großartig.
- [Wayne] Ja, verdammt.
307
00:16:17,269 --> 00:16:19,187
Also gut, schau mal, das habe ich
Habe das Ding eingerichtet
308
00:16:19,354 --> 00:16:22,399
damit wir sagen können, um welche Bilder es sich handelt
Ich verkaufe aufgrund des Klangs, in Ordnung?
309
00:16:22,566 --> 00:16:24,609
- Der Summer ist also der Trailer-Müll.
- [Summer]
310
00:16:24,776 --> 00:16:26,987
- Das Glockenspiel ist für Frauen über 40.
- [läutet]
311
00:16:27,154 --> 00:16:28,446
- Die Pfeife...
- [Pfeifton]
312
00:16:28,613 --> 00:16:30,073
...ist für all das Zeug mit den großen Titten.
Und die Glocken...
313
00:16:30,240 --> 00:16:32,242
- [Glocke läutet]
- ...sind für die Arschfick-Hausfrauen,
314
00:16:32,409 --> 00:16:34,119
- was Sie wollen.
- Warum eine Pfeife?
315
00:16:34,286 --> 00:16:35,453
Wie meinst du das?
316
00:16:35,620 --> 00:16:37,998
Warum der Pfiff für das Zeug mit den großen Titten?
317
00:16:38,165 --> 00:16:40,458
Ich weiß es nicht,
Ich dachte nur, dass, wissen Sie,
318
00:16:40,625 --> 00:16:43,420
wenn man eine Frau hinuntergehen sieht
Die Straße mit großen Titten, du pfeifst.
319
00:16:43,587 --> 00:16:45,881
Nein, das ist dumm. Die Glocken
sollte für die großen Titten sein
320
00:16:46,047 --> 00:16:48,967
- weil Titten wie Glocken sind.
- Titten sind wie Glocken? Seit wann?
321
00:16:49,134 --> 00:16:51,136
- Ja. Ändern Sie es einfach.
- Nein, ich werde es nicht ändern.
322
00:16:51,303 --> 00:16:53,138
Verdammt, ändere es einfach.
Die Titten sollten für die Glocken sein.
323
00:16:53,305 --> 00:16:54,306
Die Glocken sollten für die Titten sein.
324
00:16:54,472 --> 00:16:56,474
Und die verdammten Hausfrauen
sollten Pfeifen sein?
325
00:16:56,641 --> 00:16:58,476
- Ja, was ist daran falsch?
- Das ist dumm!
326
00:16:58,643 --> 00:17:01,396
Es ist nicht dumm. Wenn du bleibst
Dein Schwanz im Arsch einer Tussi...
327
00:17:01,563 --> 00:17:04,357
- Sie was? Sie pfeift?
- Motherfucker!
328
00:17:04,524 --> 00:17:07,944
[Jack] Idioten. Zwei erwachsene Männer
auf dem Boden herumrollen
329
00:17:08,111 --> 00:17:10,322
Kampf um Glocken
und pfeift wie Kinder.
330
00:17:10,488 --> 00:17:11,907
Motherfucker! [schreiend]
331
00:17:12,073 --> 00:17:14,451
Ich? So einen Luxus hatte ich nicht.
332
00:17:14,618 --> 00:17:16,995
Ich war in LA zu beschäftigt
Aufbau des Nachtclubs.
333
00:17:17,162 --> 00:17:20,040
Mein bester Freund James
kam heraus, um mir zu helfen.
334
00:17:20,207 --> 00:17:22,000
Es war uns ziemlich klar
dass der Ort zum Laufen gebracht wird
335
00:17:22,167 --> 00:17:25,670
Es würde ein harter Kampf werden.
Aber wie jedes andere Unternehmen auch:
336
00:17:25,837 --> 00:17:28,965
Wir haben harte Arbeit und Entschlossenheit erwartet
würde zum Erfolg führen.
337
00:17:29,132 --> 00:17:30,508
- Prost.
- Guten Morgen.
338
00:17:30,675 --> 00:17:33,053
- [Klingel klingelt, summt]
- [Buck] Höre ich Geld?
339
00:17:33,220 --> 00:17:36,973
[Effekte überschneiden sich, wiederholen sich]
340
00:17:40,435 --> 00:17:42,729
Scheint Arschficken zu sein
Hausfrauen ist ein großer Hit.
341
00:17:42,896 --> 00:17:44,648
[Pfeifen, Glockenläuten]
342
00:17:44,814 --> 00:17:47,400
[Effekte bleiben bestehen, überschneiden sich]
343
00:17:51,071 --> 00:17:53,990
- Wir haben die 7.000-Dollar-Marke überschritten.
- Scheißst du mich?
344
00:17:54,157 --> 00:17:56,284
Nein, aber ich bekomme Beschwerden
Wir brauchen neue Inhalte.
345
00:17:56,451 --> 00:17:58,203
Warum machen wir es nicht einfach
noch ein paar Zeitschriften kaufen?
346
00:17:58,370 --> 00:18:01,164
Nein, nein, nein. Ich denke, wir brauchen
um ein paar frische Sachen zu entwickeln.
347
00:18:03,708 --> 00:18:06,169
- Ein paar eigene Sachen.
- Oh ja?
348
00:18:06,336 --> 00:18:08,797
Wie wollen Sie das machen?
349
00:18:10,215 --> 00:18:12,133
[Heavy-Metal-Musik spielt]
350
00:18:24,604 --> 00:18:27,315
Denken Sie an den Spielplan.
Denken Sie an den Spielplan.
351
00:18:27,482 --> 00:18:29,442
[Jack] Buck und Wayne waren
im Begriff, einen Ort zu betreten
352
00:18:29,609 --> 00:18:31,736
Sie wussten es nicht
war im Besitz von Nikita Sokoloff,
353
00:18:31,903 --> 00:18:34,489
der Anführer der russischen Mafia
an der Westküste.
354
00:18:34,656 --> 00:18:37,993
Diese beiden Idioten waren kurz davor
viel mehr, als sie erwartet hatten.
355
00:18:38,159 --> 00:18:39,369
Hey, schön dich zu sehen, Mann.
356
00:18:39,536 --> 00:18:42,414
Wir wollten es wissen
wenn Ihr Chef in der Nähe wäre.
357
00:18:42,580 --> 00:18:43,540
Wir würden gerne mit ihm reden.
358
00:18:43,707 --> 00:18:45,583
Wir haben ein Geschäftsangebot
wir würden gerne diskutieren.
359
00:18:45,750 --> 00:18:48,628
- Was ist das?
- Nun, wir würden gerne mit Ihrem Chef sprechen
360
00:18:48,795 --> 00:18:51,256
oder wer auch immer diese Einrichtung besitzt.
Dieser Ort ist großartig.
361
00:18:51,423 --> 00:18:53,675
- Kein Interesse.
- Eigentlich glaube ich, Ihr Chef
362
00:18:53,842 --> 00:18:55,385
wäre wirklich interessiert
in dem, was wir zu sagen haben.
363
00:18:55,552 --> 00:18:57,262
[spricht Russisch]
364
00:18:57,429 --> 00:18:58,638
Hey, hey, wir müssen...
365
00:18:59,055 --> 00:19:00,056
Wow!
366
00:19:00,223 --> 00:19:02,225
- Du bist ok?
- Whoa.
367
00:19:02,392 --> 00:19:04,936
- Was ist hier los, Mann?
- Komm schon, es gibt noch andere Clubs in der Stadt.
368
00:19:05,103 --> 00:19:06,938
Entspannen. Lass uns hier verschwinden.
369
00:19:07,105 --> 00:19:08,690
Was zum Teufel
Schaust du zu, Schlampe?
370
00:19:08,857 --> 00:19:11,359
Ich habe Typen wie dich im Gefängnis gefickt!
371
00:19:11,526 --> 00:19:14,696
Komm schon, Wichser!
Mach mir einen verdammten Tag, Schlampe!
372
00:19:14,863 --> 00:19:17,073
Was zum Teufel machst du?
373
00:19:17,240 --> 00:19:19,117
OK, alles klar, alles klar!
374
00:19:19,284 --> 00:19:21,703
Aufleuchten! Ich gehe verdammt noch mal nicht...
375
00:19:21,870 --> 00:19:23,997
- [grunzend]
- [Männer sprechen Russisch]
376
00:19:30,462 --> 00:19:32,505
- [Geschwätz auf Russisch]
- [Wayne grunzt]
377
00:19:32,672 --> 00:19:33,965
[spricht Russisch]
378
00:19:39,304 --> 00:19:40,847
Wer zum Teufel bist du,
379
00:19:41,014 --> 00:19:43,600
an meinen Platz kommen
380
00:19:43,767 --> 00:19:45,310
und so einen Scheiß reden?
381
00:19:45,477 --> 00:19:47,645
Ich sage Ihnen, das haben wir
Wirklich gute Absichten, Sir.
382
00:19:47,812 --> 00:19:49,481
Schauen Sie, was Sie brauchen
Was man tun kann, ist sich zu entspannen und...
383
00:19:49,647 --> 00:19:51,775
Halt die Klappe! Den Mund halten.
384
00:19:52,734 --> 00:19:54,611
Ich entspanne mich...
385
00:19:56,821 --> 00:19:59,783
- Schicken Sie eine Kugel in Ihr verdammtes Gehirn.
- Oh Scheiße!
386
00:19:59,949 --> 00:20:01,201
[schreit]
387
00:20:02,660 --> 00:20:05,080
Warum bist du hier?
388
00:20:07,165 --> 00:20:11,544
Wir wollten nur Fotos machen
von deinen Mädchen nackt
389
00:20:11,711 --> 00:20:15,340
und sie ins Internet stellen
und teilen Sie den Gewinn mit Ihnen.
390
00:20:20,595 --> 00:20:22,430
Warum sagst du das nicht?
391
00:20:24,849 --> 00:20:25,892
[spricht Russisch]
392
00:20:29,771 --> 00:20:31,022
Hey, hey, wohin gehst du?
393
00:20:31,981 --> 00:20:33,024
Komm, komm, komm.
394
00:20:35,402 --> 00:20:36,945
Kommen.
395
00:20:38,113 --> 00:20:40,281
Ich habe dir gesagt, dass wir es haben
die besten Absichten.
396
00:20:41,199 --> 00:20:43,868
- Ich werde dir in den Arsch treten!
- Entspannen.
397
00:20:46,037 --> 00:20:48,206
[Jack] Innerhalb einer Stunde
Buck und Wayne glaubten tatsächlich
398
00:20:48,373 --> 00:20:50,458
Sie waren beste Freunde
mit der russischen Mafia.
399
00:20:50,625 --> 00:20:53,211
Sie haben einen Deal gemacht, um sie zu geben
25 Prozent ihres Geschäfts
400
00:20:53,378 --> 00:20:55,130
und Partner fürs Leben zu sein.
401
00:20:55,296 --> 00:20:57,757
Nur ich glaube nicht, dass sie
Ich habe die Nuancen ziemlich verstanden
402
00:20:57,924 --> 00:21:00,260
Partner zu sein
mit der russischen Mafia.
403
00:21:01,678 --> 00:21:04,222
Am nächsten Tag rennen sie herum
der Stripclub mit einer Kamera,
404
00:21:04,389 --> 00:21:05,890
Sammeln von Videos für ihre Website.
405
00:21:06,057 --> 00:21:07,600
Pass auf, du kommst durch.
406
00:21:07,767 --> 00:21:10,061
Wir werden jetzt gehen,
Aber schauen Sie nicht in die Kamera.
407
00:21:10,228 --> 00:21:11,729
Jetzt!
408
00:21:25,994 --> 00:21:28,872
[Jack] Innerhalb eines halben Tages
Buck und Wayne waren überzeugt
409
00:21:29,038 --> 00:21:31,916
Sie waren George Lucas
und Steven Spielberg.
410
00:21:44,179 --> 00:21:46,514
Ihre Website startete wie eine Rakete.
411
00:21:46,681 --> 00:21:49,434
Sie mussten einen neuen Server kaufen
um das gesamte Geschäft abzuwickeln.
412
00:21:49,601 --> 00:21:52,604
Die Post stapelte sich und
Sie hatten noch nicht einmal begonnen, es zu öffnen.
413
00:21:52,770 --> 00:21:55,440
Diese beiden Idioten hatten keine Ahnung
was sie geschaffen hatten,
414
00:21:55,607 --> 00:21:58,276
und noch weniger eine Ahnung
wie man ein Unternehmen führt.
415
00:21:58,443 --> 00:22:01,279
Innerhalb weniger Tage waren sie da
rund um die Uhr arbeiten.
416
00:22:01,446 --> 00:22:04,991
Werfen Sie die Post nicht weg
auf dem Couchtisch! Aussteigen!
417
00:22:06,409 --> 00:22:09,454
Der Server wird nicht hier sein
für weitere vier Tage. Verdammter Gott!
418
00:22:09,621 --> 00:22:12,707
Ich kann das nicht alleine machen.
Du musst deinen Job kündigen, Mann.
419
00:22:14,584 --> 00:22:15,710
[schreiend]
420
00:22:20,048 --> 00:22:22,467
Du bist gefeuert, du Hurensohn!
421
00:22:22,634 --> 00:22:24,135
Du bist gefeuert!
422
00:22:26,012 --> 00:22:29,474
- Nun, das Serverproblem ist gelöst.
- Du hast das gestohlen?
423
00:22:29,641 --> 00:22:32,143
[Wayne] Nein, ich habe die Post geöffnet.
Da waren Schecks drin, Alter.
424
00:22:32,310 --> 00:22:33,311
[Buck] Was?
425
00:22:33,478 --> 00:22:35,230
[Wayne] Das waren keine Rechnungen, Mann.
Wir gehen nach Vegas!
426
00:22:35,396 --> 00:22:38,942
[Jack] Also machten sich Buck und Wayne auf den Weg nach Osten
in die großartige Stadt Las Vegas
427
00:22:39,108 --> 00:22:40,860
in das Land der Hoffnungen und Träume.
428
00:22:41,027 --> 00:22:45,240
In weniger als einem Monat ihr Geschäft
verdiente etwa 25.000 US-Dollar pro Tag.
429
00:22:45,406 --> 00:22:47,992
Mehr Geld als beides
von ihnen hätten es sich vorstellen können.
430
00:22:48,159 --> 00:22:49,994
Es hätte perfekt sein sollen.
431
00:22:50,161 --> 00:22:53,665
Aber irgendwie würden sie es herausfinden
eine Möglichkeit, alles zu vermasseln.
432
00:22:56,292 --> 00:22:59,504
Was fing für mich an
Ich helfe einem Freund ein paar Wochen lang
433
00:22:59,671 --> 00:23:01,506
war zu einem Vollzeitunternehmen geworden.
434
00:23:01,673 --> 00:23:04,175
In kürzester Zeit,
Wir haben den Laden umgedreht.
435
00:23:04,342 --> 00:23:06,636
James und ich gingen auf die Straße,
förderte den Verein,
436
00:23:06,803 --> 00:23:10,181
Veranstaltungen abgehalten und bevor Sie es wussten
Es gab Schlangen, die den Block entlang führten.
437
00:23:10,348 --> 00:23:12,767
und jede Nacht wir
waren bis unter die Dachsparren gepackt.
438
00:23:12,934 --> 00:23:15,603
Die Sache ist,
wenn du jemandem Gutes tust,
439
00:23:15,770 --> 00:23:18,273
Sie wollen, dass Sie das Problem beheben
all ihre anderen Probleme.
440
00:23:18,439 --> 00:23:21,276
Es gibt immer nur
Noch ein Problem, das behoben werden muss.
441
00:23:21,442 --> 00:23:24,529
Ich bin mir noch nicht sicher. Glauben Sie mir, ich wünschte, ich
könnte da sein, ich kann es gerade einfach nicht.
442
00:23:24,696 --> 00:23:26,364
[Diana]
Ich weiß, dass du hart arbeitest. Ich habe nur...
443
00:23:26,531 --> 00:23:28,700
Ich fühle mich wie du
Mir fehlt so viel, weißt du?
444
00:23:28,866 --> 00:23:30,326
Ich weiß. Glauben Sie mir, ich weiß.
445
00:23:30,493 --> 00:23:34,038
Hey, vielleicht könnte ich mich rausschleichen
Übers Wochenende nach LA?
446
00:23:34,205 --> 00:23:36,207
Nein, tu das nicht.
Ich bin tatsächlich in Vegas.
447
00:23:36,374 --> 00:23:39,335
- Vegas? Wofür?
- Jerry Haggerty hat mich hierher eingeladen.
448
00:23:39,502 --> 00:23:40,712
Oh Gott, Jack.
449
00:23:40,878 --> 00:23:43,631
Dieser gruselige Anwalt aus dem Club?
Er ist nichts als Ärger.
450
00:23:43,798 --> 00:23:46,217
Er hat ein Geschäftsvorhaben
er möchte mit mir darüber reden.
451
00:23:46,384 --> 00:23:47,885
Wenn er nicht wäre,
Ich hätte den Club nicht,
452
00:23:48,052 --> 00:23:50,388
und das ist besser als OK geworden.
Ich meine, es hat mir den Arsch gerettet, Schatz.
453
00:23:50,555 --> 00:23:53,474
Er ist so krumm wie das Hinterbein eines Hundes,
das hier. Seien Sie einfach vorsichtig.
454
00:23:53,641 --> 00:23:57,228
OK. Ich werde...
Ich werde vielleicht nur ein paar Mal lachen.
455
00:23:57,395 --> 00:24:00,148
Was beginnt mit Lachen
endet in Tränen, großer Kerl.
456
00:24:00,315 --> 00:24:03,276
- Ich liebe dich, okay? Tschüss.
- Ich liebe dich, Baby.
457
00:24:04,110 --> 00:24:06,946
Dieser verdammte Profi sagt mir: „Jerry,
Man muss lernen, den Ball zu haken
458
00:24:07,113 --> 00:24:09,407
weil jeder großartige Spieler
kämpft gegen einen Haken.“
459
00:24:09,574 --> 00:24:12,327
Nun, ich sage dir was,
Ich habe verdammt sicher gelernt,
460
00:24:12,493 --> 00:24:14,829
Denn alles, was ich treffe, ist
im verdammten Wald.
461
00:24:14,996 --> 00:24:18,499
Ja, fünf Schläge auf mein Handicap.
[kichert]
462
00:24:18,916 --> 00:24:22,128
Nun, abgesehen von Ihrem Golfspiel,
es scheint, als ob es dir ganz gut geht.
463
00:24:22,295 --> 00:24:24,339
Oh mein Gott, mir geht es großartig, Jack.
464
00:24:24,505 --> 00:24:28,426
Ich meine, für einen Mann, der keinen Prozess führt
und weigert sich, eine Krawatte zu tragen.
465
00:24:28,593 --> 00:24:32,096
Aber ich habe einige großartige, großartige Ideen.
466
00:24:32,263 --> 00:24:34,432
Also, was für ein Deal
Hast du etwas für mich?
467
00:24:34,599 --> 00:24:38,561
Nun, ich muss dir diese Geschichte erzählen.
Ich meine, du wirst es nicht glauben.
468
00:24:38,728 --> 00:24:40,605
[Jerry]
Ich bekomme einen Anruf von einem Freund
469
00:24:40,772 --> 00:24:43,441
dass sich diese beiden Typen verschanzt haben
in ihrer Suite im Hard Rock,
470
00:24:43,608 --> 00:24:45,276
Benötige rechtlichen Rat.
471
00:24:45,443 --> 00:24:47,862
Sie benutzten meinen Körper wie
eine verdammte Bowlingkugel!
472
00:24:48,029 --> 00:24:51,616
Sie haben dieses Unternehmen gegründet, haben es aber getan
Keine Ahnung, was zum Teufel sie da machen.
473
00:24:52,700 --> 00:24:55,662
Jetzt, vor ein paar Monaten,
Sie verdienen eine ganze Menge Geld,
474
00:24:55,828 --> 00:24:58,331
und sie kommen nach Las Vegas.
Sie beginnen wochenlang zu feiern
475
00:24:58,498 --> 00:25:01,376
und, soweit ich weiß,
Sie verkraften ein Pfund Schlag,
476
00:25:01,542 --> 00:25:04,003
- jede Nutte in der Stadt treffen und...
- [Fremdsprache sprechen]
477
00:25:04,170 --> 00:25:06,506
Im Grunde wissen Sie schon
Habe einfach alles vermasselt.
478
00:25:06,673 --> 00:25:11,386
- Wer sind also ihre Partner?
- Ein paar Russen aus LA...
479
00:25:11,552 --> 00:25:13,805
- Nikita etwas.
- Sokoloff?
480
00:25:15,348 --> 00:25:17,975
Ja, ich denke, das klingt ungefähr richtig.
Kennst du ihn?
481
00:25:18,142 --> 00:25:21,270
Ich meine, ich kenne ihn.
Er soll ein Wahnsinniger sein.
482
00:25:21,437 --> 00:25:22,897
Ja?
483
00:25:23,064 --> 00:25:25,191
[Uptempo-Song läuft]
484
00:25:25,358 --> 00:25:27,485
- Party vorbei.
- [schreiend]
485
00:25:27,944 --> 00:25:29,612
Bist du neu hier? Wie heißen Sie?
486
00:25:29,779 --> 00:25:32,156
[Jerry] Sie haben die Scheiße getreten
aus diesen beiden Idioten
487
00:25:32,323 --> 00:25:35,326
weil sie nicht zahlen konnten
wie sie es sollten.
488
00:25:36,536 --> 00:25:39,163
- So schön.
- [grunzend]
489
00:25:39,330 --> 00:25:42,667
- Warum haben Sie Angst vor mir?
- [schreiend, gurgelnd]
490
00:25:42,834 --> 00:25:44,669
Also, um welche Art von Geschäft handelt es sich?
491
00:25:44,836 --> 00:25:47,046
Das ist das Beste daran.
492
00:25:47,213 --> 00:25:49,882
Scheint wie diese beiden Idioten,
493
00:25:50,049 --> 00:25:53,177
Was sie taten, war, zu sammeln
ein Haufen dieser schmutzigen Bilder
494
00:25:53,344 --> 00:25:54,595
und sie stellten sie ins Internet.
495
00:25:54,762 --> 00:25:56,681
Ich sage dir,
innerhalb weniger Monate,
496
00:25:56,848 --> 00:25:58,850
Sie verdienen über eine Million Dollar.
497
00:26:00,852 --> 00:26:04,772
Ja, es ist genau das Richtige,
Ich habe eine Frau, ich habe Kinder.
498
00:26:04,939 --> 00:26:06,983
Ich habe kein Interesse daran, mich zu engagieren
499
00:26:07,150 --> 00:26:08,693
in der Pornoindustrie,
Weißt du, was ich meine?
500
00:26:08,860 --> 00:26:11,404
Ich habe es verstanden, aber ich möchte Ihnen eine Frage stellen.
501
00:26:13,990 --> 00:26:18,536
Steve Wynn, Barron Hilton,
Sind sie Pornografen?
502
00:26:18,703 --> 00:26:20,830
- Nein. Warum?
- Wissen Sie warum?
503
00:26:20,997 --> 00:26:25,543
Weil sie diese Scheiße im Spiel haben
jeden Fernseher in jedem ihrer Zimmer.
504
00:26:25,710 --> 00:26:29,630
So kann man keine Hotelkette nennen
verdient nicht viel Geld mit Pornos.
505
00:26:29,797 --> 00:26:33,050
- Ich meine, sind das Pornografen?
- Ich meine, ich verstehe, was Sie sagen.
506
00:26:33,217 --> 00:26:35,970
Naja, aber ich frage dich nicht
einen Pornofilm machen.
507
00:26:36,137 --> 00:26:38,973
Ich bitte Sie nur, sich in Ordnung zu bringen
eine geschäftliche Situation.
508
00:26:39,140 --> 00:26:41,392
[Jack] Haggerty, er hatte immer einen Standpunkt.
509
00:26:41,559 --> 00:26:43,394
Er hat wahrscheinlich gesucht
das Geschäft stehlen
510
00:26:43,561 --> 00:26:45,855
Sobald ich mich aufrichtete
das russische Problem lösen.
511
00:26:46,022 --> 00:26:48,232
Wenn das echt wäre
und ich wollte dabei sein
512
00:26:48,399 --> 00:26:50,193
Haggerty konnte nicht ein Teil davon sein.
513
00:26:50,359 --> 00:26:53,070
...ein bisschen Geld verdienen!
514
00:26:53,237 --> 00:26:58,075
Er wurde wegen irgendeines Betrugs von der Polizei angegriffen
Er rannte weg und stank vor Verzweiflung.
515
00:26:58,242 --> 00:27:00,578
- Willkommen zurück im Hard Rock, Jack.
- Wie geht's? Danke.
516
00:27:00,745 --> 00:27:02,997
- Welche Suite?
- Das Penthouse.
517
00:27:03,164 --> 00:27:06,375
Aus dem, was Haggerty mir erzählte, wusste ich es
In diesem Deal steckte viel Geld
518
00:27:06,542 --> 00:27:10,087
und das war gut. Das Geld
war in Pornos, und das war schlecht.
519
00:27:10,254 --> 00:27:13,174
Warum ich überhaupt an die Tür geklopft habe
ist mir ein Rätsel.
520
00:27:19,847 --> 00:27:21,557
Wie geht es dir? Jack Harris.
521
00:27:21,724 --> 00:27:23,184
- Buck Dolby.
- Darf ich?
522
00:27:23,351 --> 00:27:24,352
- Bitte.
- Danke.
523
00:27:28,564 --> 00:27:31,734
- Warum bist du hier?! Wer hat dich geschickt?
- Es tut mir leid, Jack. Es tut mir Leid.
524
00:27:31,901 --> 00:27:33,611
- Warum bist du hier?
- Nein, nein, nein, ihm geht es gut.
525
00:27:33,778 --> 00:27:36,155
Woher wissen Sie, wie sie aussehen?
Das ist nicht das, worüber wir uns geeinigt haben!
526
00:27:36,322 --> 00:27:39,075
Darüber haben wir nicht gesprochen.
Er ist nicht Teil des Kreises!
527
00:27:39,242 --> 00:27:41,619
Dies ist Teil der Vereinbarung
weil ich ihn überprüft habe.
528
00:27:41,786 --> 00:27:43,830
Ja, Blödsinn!
Ich weiß, warum du hier bist!
529
00:27:43,996 --> 00:27:45,790
Hören Sie, wir müssen uns zum Teufel kriegen
Verschwinde sofort von hier.
530
00:27:45,957 --> 00:27:50,002
- OK, nur... Pssst! Ich werde mich um ihn kümmern.
- Ich muss verdammt noch mal hier raus.
531
00:27:50,169 --> 00:27:53,548
- Er scheint nervös zu sein. Sollte...
- Es tut mir leid. Er ist hier aus dem Ruder gelaufen.
532
00:27:53,714 --> 00:27:56,634
Hey, hey! Ich habe ein Auge auf dich geworfen, Schlampe!
533
00:27:57,260 --> 00:27:59,303
[Buck] Danke, dass Sie gekommen sind.
Möchten Sie etwas trinken?
534
00:27:59,470 --> 00:28:00,471
[Jack] Mir geht es gut.
535
00:28:00,638 --> 00:28:03,641
In erster Linie:
Ich möchte mich entschuldigen
536
00:28:03,808 --> 00:28:06,561
für die Sauberkeit
und Hygiene dieser Hotelsuite.
537
00:28:06,727 --> 00:28:08,312
- Mach dir darüber keine Sorgen.
- Oh, Mann.
538
00:28:08,479 --> 00:28:10,231
Weißt du, er war wach
fünf Tage lang.
539
00:28:10,398 --> 00:28:13,276
Ich habe einen Arzt gerufen...
Er lässt niemanden im Stich.
540
00:28:13,442 --> 00:28:16,070
Du musst sofort hier raus,
Aber du kannst die Vordertür nicht benutzen.
541
00:28:16,237 --> 00:28:17,780
Warum versuchen wir es nicht?
Etwas Essen in ihm, OK?
542
00:28:17,947 --> 00:28:20,992
- Ich rufe den Zimmerservice an.
- Wir haben Angst, dass wir geknackt werden.
543
00:28:21,158 --> 00:28:24,328
- Du meinst, von den Russen verprügelt?
- Ja ja.
544
00:28:24,495 --> 00:28:26,789
Ich muss dir etwas sagen
Über mich selbst weißt du nichts, OK?
545
00:28:26,956 --> 00:28:29,876
Ich bin ein Multi-, Multi-, Multimillionär.
Ich bin ein amerikanischer Unternehmer.
546
00:28:30,042 --> 00:28:32,837
Die Ironie liegt im Moment darin
Ich fühle mich wie ein anaphylaktischer Eisbär
547
00:28:33,004 --> 00:28:35,840
mit einem Hasen, der ihm in den Arsch geschoben wurde.
Ich werde es dir nicht erklären.
548
00:28:36,007 --> 00:28:37,842
Es ist nur das Ding, Geld,
Geld, Geld, Geld.
549
00:28:38,009 --> 00:28:39,594
Jeder versucht es zu bekommen
zu diesem Hasen.
550
00:28:39,760 --> 00:28:42,013
Wir schulden ihnen viel
Geldbetrag.
551
00:28:42,179 --> 00:28:44,223
- Ich verstehe.
- Aber wir haben uns gedacht, was der Grund für die Eile ist, oder?
552
00:28:44,390 --> 00:28:46,350
Ich meine, wir sind alle Freunde.
Ich meine, ich trage die halbe Verantwortung
553
00:28:46,517 --> 00:28:48,394
für den Ablass wegen Drogenmissbrauchs
554
00:28:48,561 --> 00:28:51,355
und das ist ein Teil des Problems
das haben wir übersehen.
555
00:28:51,522 --> 00:28:55,109
Hier ist das Ding. Das weiß ich mit Sicherheit
Der Mann da hinten gibt sich als Arzt aus,
556
00:28:55,276 --> 00:28:58,613
In Wahrheit sind es fünf Typen
Vorne mit einer schwarzen Kapuze,
557
00:28:58,779 --> 00:29:01,782
Sie warten darauf, mich zu entführen. Sie
Willst du mich mitnehmen, um meine Konten zu verflüssigen
558
00:29:01,949 --> 00:29:03,034
und sie werden mich erschießen
im Kopf,
559
00:29:03,200 --> 00:29:04,702
- [Schuss]
- Ausführungsstil.
560
00:29:04,869 --> 00:29:06,120
Ich werde nicht zulassen, dass dir das passiert.
561
00:29:06,287 --> 00:29:09,040
Sie machten ihre Anwesenheit spürbar
Vor etwa fünf Tagen,
562
00:29:09,206 --> 00:29:12,293
wo sie die Scheiße aus uns rausgeschmissen haben.
Ich meine, sie haben uns ziemlich gut verarscht.
563
00:29:12,460 --> 00:29:17,465
Ich meine, sie haben mein Auge erwischt, wie Sie sehen können,
Aber sie haben Wayne wirklich verletzt.
564
00:29:17,632 --> 00:29:18,841
[grunzt]
565
00:29:19,008 --> 00:29:21,886
- Sie haben ihm sehr wehgetan.
- Hören Sie, hier ist das Ding.
566
00:29:22,053 --> 00:29:24,764
Du kannst mich nehmen, aber ich tue es nicht
Ich lasse dich River Dancer nehmen.
567
00:29:24,931 --> 00:29:27,308
Sie bleibt, okay? In Ordnung?
568
00:29:27,475 --> 00:29:29,226
Hör zu, hör zu...
569
00:29:29,393 --> 00:29:31,520
- Sehen Sie, womit ich es zu tun habe?
- Ich sag dir was.
570
00:29:31,687 --> 00:29:35,149
Lass mich versuchen, sie hier rauszuholen.
Du kümmerst dich um ihn. Von da an gehen wir weiter.
571
00:29:35,316 --> 00:29:36,817
- Das hört sich gut an.
- Ich liebe dich.
572
00:29:36,984 --> 00:29:39,070
- Ich liebe dich. Ich tue.
- Nein, das tust du nicht.
573
00:29:39,236 --> 00:29:40,696
- Fass mich nicht an.
- Ich liebe dich.
574
00:29:40,863 --> 00:29:43,491
- Nein, das tust du nicht. Nein, das tust du nicht.
- Ja, das tue ich. Ich tue.
575
00:29:43,658 --> 00:29:46,535
- Du tust?
- Ich tue. Ich tue.
576
00:29:46,702 --> 00:29:48,663
Schau, ich liebe diesen Kerl
wie ein Bruder, okay?
577
00:29:48,829 --> 00:29:50,247
Ich meine, ich hasse ihn, aber ich liebe ihn.
578
00:29:50,414 --> 00:29:53,751
[weint] Rachel, du erinnerst dich,
Du erinnerst mich an meine Mutter.
579
00:29:53,918 --> 00:29:55,419
Ja? Mein Name ist Jessie.
580
00:29:55,586 --> 00:29:57,421
Ja, der Name meiner Mutter war Brenda.
581
00:29:57,588 --> 00:29:59,006
Oh, du weißt, dass du da nicht hingehen kannst, Wayne.
582
00:29:59,173 --> 00:30:00,925
- Das ist nicht gut.
- Sie hat mich immer aus der Fassung gebracht.
583
00:30:01,092 --> 00:30:03,010
Komm schon, komm schon,
Komm, lass uns hier sitzen.
584
00:30:03,177 --> 00:30:05,388
Hey, warum schnappst du dir nicht deine Sachen?
Ich bringe dich hier raus, ist das in Ordnung?
585
00:30:05,554 --> 00:30:07,932
- [schnieft] Ich muss bezahlt werden.
- Sicher. Ich werde mich darum kümmern.
586
00:30:08,099 --> 00:30:11,811
- Whoa, du hast einen Heiligenschein auf deinem Kopf.
- Schau mir einfach in die Augen.
587
00:30:11,978 --> 00:30:15,189
Ja. Ich will es nicht glauben
mehr im Kreis.
588
00:30:17,274 --> 00:30:19,902
Es scheint ihm etwas besser zu gehen.
Wie fühlen Sie sich?
589
00:30:20,069 --> 00:30:22,488
- Ich hatte ein paar Tage Ruhe.
- Ist Ihr Auge in Ordnung?
590
00:30:22,655 --> 00:30:23,781
Es ist in Ordnung, aber...
591
00:30:23,948 --> 00:30:25,908
Du musst einfach aufpassen
der Russen.
592
00:30:26,075 --> 00:30:29,620
Ich muss nichts tun, okay? Ich einfach
möchte verstehen, was los ist.
593
00:30:29,787 --> 00:30:31,497
Ich möchte es herausfinden
was ihr beide richtig gemacht habt.
594
00:30:31,664 --> 00:30:34,917
Offensichtlich lag es an dir
hat in zwei Monaten eine Million Dollar verdient.
595
00:30:35,084 --> 00:30:37,628
Ich weiß schon, was du falsch gemacht hast,
Sie haben Ihre Partner nicht ausgezahlt.
596
00:30:37,795 --> 00:30:41,966
Aber soweit ich das beurteilen kann, habt ihr das getan
Eine gute Idee, du warst einfach überwältigt.
597
00:30:42,133 --> 00:30:45,261
Du bist zu viel reingekommen. Und vielleicht
Sie wissen nicht, wie man ein Unternehmen führt.
598
00:30:45,428 --> 00:30:47,471
- Aber das tust du doch, oder?
- Ja, das tue ich.
599
00:30:47,638 --> 00:30:49,223
Nun, würden Sie das für uns tun?
600
00:30:49,390 --> 00:30:52,435
Schau, ich habe kein Interesse
damit, seinen Lebensunterhalt mit der Produktion von Pornos zu verdienen.
601
00:30:52,601 --> 00:30:55,229
Ich habe eine Familie.
Ich möchte kein Pornograf sein.
602
00:30:55,396 --> 00:30:59,483
Wenn ich also an Bord komme, möchte ich, dass dies der Fall ist
ein seriöses Unternehmen sein. Hundert Prozent.
603
00:30:59,650 --> 00:31:01,485
Ich verstehe.
Ich kann Ihnen nur zustimmen.
604
00:31:01,652 --> 00:31:02,987
So, jetzt könnt ihr mir helfen.
605
00:31:03,154 --> 00:31:05,656
Ihr zwei habt einen Weg gefunden
eine Kreditkarte nehmen
606
00:31:05,823 --> 00:31:08,075
von irgendjemandem irgendwo auf der Welt,
607
00:31:08,242 --> 00:31:10,411
und ein Produkt liefern
überall auf der Welt,
608
00:31:10,578 --> 00:31:12,705
und keine Seite sieht sich jemals?
609
00:31:12,872 --> 00:31:14,582
- Das ist richtig.
- Und das war deine Idee?
610
00:31:14,749 --> 00:31:17,251
- Ja.
- Nun, das ist großartig.
611
00:31:17,418 --> 00:31:19,128
Und das ist ein Weg
um langfristig Geld zu verdienen.
612
00:31:19,295 --> 00:31:21,505
Wir müssen es nur herausfinden
eine Möglichkeit, eine Transaktion zu erleichtern
613
00:31:21,672 --> 00:31:22,673
zwischen den beiden Parteien.
614
00:31:22,840 --> 00:31:24,675
Da habe ich dich verloren.
Was meinst du damit?
615
00:31:24,842 --> 00:31:27,386
- Ich verstehe diesen Blödsinn nicht.
- In Ordnung.
616
00:31:28,304 --> 00:31:32,058
Stellen Sie sich vor, Sie hätten einen Keller...
irgendwo auf der Welt.
617
00:31:32,224 --> 00:31:33,768
Unten in diesem Keller,
Ihr habt ein paar Leute
618
00:31:33,934 --> 00:31:35,686
mit Kameras und ein paar Mädchen.
619
00:31:35,853 --> 00:31:37,438
Wie wäre es, wenn es asiatische Mädchen wären?
620
00:31:37,605 --> 00:31:40,357
Feine, asiatische Mädchen.
Bist du bisher bei mir?
621
00:31:40,524 --> 00:31:44,320
[Jack] Stellen Sie sich vor, Sie wären ein Typ, der mag
um asiatische Mädchen online zu sehen.
622
00:31:44,487 --> 00:31:45,863
Wirst du geben?
Ihre Kreditkartennummer
623
00:31:46,030 --> 00:31:47,907
an einen Pornografen in Thailand?
624
00:31:48,074 --> 00:31:50,993
Und als was würde es angezeigt werden
auf Ihrer Kreditkartenabrechnung?
625
00:31:51,160 --> 00:31:53,537
Die Scheidungsrate ist hoch genug
in diesem Land,
626
00:31:53,704 --> 00:31:55,748
ohne dass sich Frauen öffnen
die Monatsabrechnung
627
00:31:55,915 --> 00:31:58,167
und zu sehen, dass ihr Mann
kaufte so etwas wie
628
00:31:58,334 --> 00:32:00,377
FilthyAsianWhores.com.
629
00:32:01,962 --> 00:32:03,881
Wir könnten Hunderte von Websites haben,
630
00:32:04,048 --> 00:32:06,550
vielleicht sogar Tausende,
alles unter einem unscheinbaren Namen?
631
00:32:06,717 --> 00:32:08,886
Genau, und wenn ich Kunde bin
632
00:32:09,053 --> 00:32:11,138
und ich bekomme meine Kreditkartenabrechnung
am Ende des Monats
633
00:32:11,305 --> 00:32:13,307
- und da steht so etwas wie...
- BigTits.com.
634
00:32:13,474 --> 00:32:15,392
Rechts. Das hätte ich vielleicht
Reue des Käufers, weil
635
00:32:15,559 --> 00:32:18,813
Meine Frau wird nicht sehr glücklich sein,
aber wenn da so etwas steht wie...
636
00:32:18,979 --> 00:32:20,856
- ...24/7-Abrechnungsunternehmen...
- Das gefällt mir.
637
00:32:21,023 --> 00:32:23,692
...niemand weiß, was das bedeutet.
Es ist sicherer für alle Beteiligten.
638
00:32:23,859 --> 00:32:26,445
Es ist eine Win/Win-Situation.
Der Verbraucher bekommt, was er will,
639
00:32:26,612 --> 00:32:28,030
der Inhaltsanbieter bekommt, was er will,
640
00:32:28,197 --> 00:32:30,741
und wir machen zehn Prozent
durch Abwicklung der Transaktion.
641
00:32:30,908 --> 00:32:32,243
Wir sind nur die Mittelsmänner.
642
00:32:32,409 --> 00:32:36,747
Also nehmen wir einen Anteil an den Leuten, die das tun
sind schon da draußen und machen dieses Zeug,
643
00:32:36,914 --> 00:32:38,415
- wo immer sie sind.
- Rechts.
644
00:32:38,582 --> 00:32:40,334
Oh mein Gott!
645
00:32:41,919 --> 00:32:45,381
Das ist... das ist grenzenlos.
646
00:32:45,548 --> 00:32:47,591
Ich meine, das ist
eine wahnsinnige Menge Geld
647
00:32:47,758 --> 00:32:49,510
- darüber reden wir gerade.
- Möglicherweise.
648
00:32:49,677 --> 00:32:53,097
Es konnte keinen Nachteil haben. Ich meine,
außer Ihren russischen Partnern.
649
00:32:53,264 --> 00:32:54,974
Ja.
650
00:32:56,183 --> 00:32:58,394
Okay, wie denkst du?
Haggerty passt rein?
651
00:32:58,936 --> 00:33:00,187
Ähm...
652
00:33:01,313 --> 00:33:04,316
- Bei Haggerty bin ich mir nicht so sicher.
- Warum? Er hat uns zusammengebracht.
653
00:33:04,483 --> 00:33:06,861
Ich meine, das wäre irgendwie beschissen
ihn jetzt rauszuschneiden, meinst du nicht?
654
00:33:07,027 --> 00:33:09,780
Haggerty wird es sein
Ich werde jeden Moment angeklagt, okay?
655
00:33:09,947 --> 00:33:12,116
Er hat alle Bundesagenten
fast die ganze Zeit über ihn.
656
00:33:12,283 --> 00:33:13,284
Das ist die Wahrheit.
657
00:33:13,450 --> 00:33:14,869
Er hat es uns nicht gesagt
er würde angeklagt werden.
658
00:33:15,035 --> 00:33:18,455
Ja, nun ja, ich denke einfach an dieses Geschäft
ist schon so fraglich,
659
00:33:18,622 --> 00:33:21,792
und es wäre unklug, sich zusammenzutun
mit jemandem, der unter Anklage steht,
660
00:33:21,959 --> 00:33:24,712
es sei denn, Sie wollen auch überall Feds haben,
was ich glaube nicht, dass du das tust.
661
00:33:24,879 --> 00:33:27,923
Nein. Ich denke, was Sie sagen
macht Sinn. Ich habe einfach das Gefühl...
662
00:33:28,090 --> 00:33:31,927
Ich weiß es nicht, es stimmt nicht.
Du weisst? Der Kerl rettet unser Leben.
663
00:33:32,094 --> 00:33:37,600
Ja, nun ja, ich wäre der Richtige
Wir kümmern uns um die Russen, OK?
664
00:33:37,766 --> 00:33:41,395
Es wäre nicht Haggerty.
Ich wäre es. Ich wäre der Gefährdete.
665
00:33:42,771 --> 00:33:45,232
[Jack]
Am nächsten Morgen flog ich zurück nach LA.
666
00:33:45,399 --> 00:33:49,153
Das habe ich mit Buck und Wayne vereinbart
Wir würden keinen Rahmen für den Inhalt bereitstellen.
667
00:33:49,320 --> 00:33:51,155
Wir wollten nur die Mittelsmänner sein.
668
00:33:52,031 --> 00:33:54,450
Und dann habe ich das Richtige getan.
Ich habe mich um Haggerty gekümmert
669
00:33:54,617 --> 00:33:56,744
nachdem ich ihm einen Gefallen entzogen habe
mein Kumpel im Hard Rock.
670
00:33:56,911 --> 00:34:00,247
- Also, was ist das?
- Das sind 200.000 Dollar. Jetzt bist du raus.
671
00:34:00,414 --> 00:34:02,082
Warte eine... warte eine Minute.
Verzeihung. Ich bin raus?
672
00:34:02,249 --> 00:34:03,542
Ja. Diese Typen sind Wahnsinnige.
673
00:34:03,709 --> 00:34:05,377
Willst du dich um sie kümmern?
Gib mir das Geld zurück.
674
00:34:05,544 --> 00:34:07,755
- Warten Sie eine Minute. Halte es einfach.
- Was wird es sein, Jerry?
675
00:34:10,424 --> 00:34:12,134
Hübsch. Ich werde... ich werde das Geld nehmen.
676
00:34:12,301 --> 00:34:13,844
- Ja? Großartig.
- Ich nehme es, ja.
677
00:34:15,679 --> 00:34:17,348
Nachdem ich mich um Haggerty gekümmert hatte,
678
00:34:17,514 --> 00:34:19,850
Ich hatte Buck und Wayne
Die Russen sollen mich anrufen.
679
00:34:20,017 --> 00:34:21,852
Sie sagten, sie schuldeten 400.000 US-Dollar
680
00:34:22,019 --> 00:34:25,689
Also habe ich 450 gezogen, um auszuweichen
irgendwelche schlechten Gefühle in der Zukunft.
681
00:34:25,856 --> 00:34:28,025
Der Deal war, dass ich in einem Jahr draußen sein würde.
682
00:34:28,192 --> 00:34:30,361
Ich habe mit dem Potenzial gerechnet
des Unternehmens
683
00:34:30,527 --> 00:34:33,364
Ich würde in dieser Zeit genug Geld verdienen
um für meine Familie zu sorgen
684
00:34:33,530 --> 00:34:35,324
für den Rest unseres Lebens.
685
00:34:35,491 --> 00:34:38,827
Innerhalb einer Stunde, einige große
Ein Russe namens Ivan stand vor meiner Tür.
686
00:34:44,208 --> 00:34:46,085
Ivan, Jack Harris.
687
00:34:49,004 --> 00:34:50,798
Kann ich dir etwas zu trinken oder so etwas bringen?
688
00:34:50,965 --> 00:34:52,675
Ich bin nicht hier, um Kontakte zu knüpfen.
689
00:34:52,841 --> 00:34:54,802
OK, ich versuche nur freundlich zu sein.
690
00:34:54,969 --> 00:34:56,845
Ich bin nicht dein verdammter Freund.
Wo ist mein Geld?
691
00:34:57,012 --> 00:34:59,807
Dein Geld?
Ich dachte, das sei Nikitas Geld.
692
00:34:59,974 --> 00:35:04,395
Mein Onkel. Familiengeld, unser Geld,
Das haben diese beiden Scheißkerle uns zu verdanken.
693
00:35:04,561 --> 00:35:06,772
Du bezahlst mir das, oder...
694
00:35:09,483 --> 00:35:11,902
...vielleicht nehme ich einen kleinen Jungen
auf einer Bootsfahrt, oder?
695
00:35:19,618 --> 00:35:24,498
[kichert]
Oder... vielleicht spreche ich aus der Reihe.
696
00:35:26,125 --> 00:35:28,919
Konzentrieren wir uns auf den Grund, warum wir hier sind.
697
00:35:30,713 --> 00:35:34,258
Hier ist das Geld. Fühlen Sie sich frei, es zu zählen.
Es ist alles da.
698
00:35:36,593 --> 00:35:39,930
Das ist alles, was sie dir schulden,
plus 50 für deine Probleme.
699
00:35:40,097 --> 00:35:42,558
OK. Okay, das ist gut.
700
00:35:42,725 --> 00:35:45,227
Das ist gut. Wir machen einen Deal.
701
00:35:46,520 --> 00:35:50,024
- NEIN!
- Scheiße! James! Jesus.
702
00:35:50,190 --> 00:35:53,861
Er bedrohte Michael.
Das konnte ich nicht lassen.
703
00:35:56,113 --> 00:35:58,490
Guter Schlag. Boom.
704
00:35:58,657 --> 00:36:00,451
Das ist gut. Gut, sehr gut.
705
00:36:00,617 --> 00:36:02,745
Jetzt sind alle Freunde.
706
00:36:03,120 --> 00:36:04,121
Komm, komm, komm.
707
00:36:04,288 --> 00:36:08,667
Es ist in Ordnung. Nein, nein, nein.
Nein, nein. Aufleuchten. Es ist in Ordnung.
708
00:36:11,712 --> 00:36:14,882
Du kommst, wir trinken. Hä?
Was, du trinkst nicht?
709
00:36:15,049 --> 00:36:17,468
[kichert] Boom. Boom.
710
00:36:21,055 --> 00:36:23,974
Könntest du mir einen Gefallen tun,
Rufen Sie zuerst Ihren Onkel an.
711
00:36:24,141 --> 00:36:26,477
Lass ihn einfach wissen, dass alles geklärt ist.
712
00:36:27,186 --> 00:36:30,647
Es ist nicht notwendig.
Ich bin glücklich, er ist glücklich.
713
00:36:30,814 --> 00:36:32,775
Nein, ich verstehe.
Es ist einfach eine Menge Geld.
714
00:36:32,941 --> 00:36:34,735
Ich bin sicher, er würde es gerne wissen
dass es eingesammelt wurde.
715
00:36:34,902 --> 00:36:37,780
Und ich weiß, dass es meinen Partnern helfen würde
Nachts etwas leichter schlafen.
716
00:36:40,491 --> 00:36:43,327
- Danke. Ich werde dir einen Drink einschenken.
- [Knöpfe piepen]
717
00:36:50,793 --> 00:36:52,419
Es ist eine Maschine.
718
00:36:52,586 --> 00:36:54,671
Ich werde es später mit ihm versuchen. Danke.
719
00:36:58,634 --> 00:37:01,178
[Ivan] Wo ist er? Hä?
720
00:37:01,345 --> 00:37:06,350
Du, du. Schau dich an. Ich mag dich.
721
00:37:06,517 --> 00:37:12,106
Ich mag dich. Du bringst mich zum Lachen.
[kichert]
722
00:37:12,272 --> 00:37:14,525
Schau, sieh ihn an.
723
00:37:14,691 --> 00:37:17,903
Er ist wie ein Welpe. [undeutlich] Welpe.
[erstickt]
724
00:37:21,782 --> 00:37:23,033
[alle schreien]
725
00:37:25,661 --> 00:37:28,789
Jesus Christus. Scheiße, ist er tot?
726
00:37:30,582 --> 00:37:31,875
Du bist kein Arzt,
vielleicht ist er nicht tot!
727
00:37:32,042 --> 00:37:34,253
Ich bin kein Arzt, aber ich kann es sagen
Du, dieser Mistkerl ist tot.
728
00:37:34,420 --> 00:37:35,671
Wie verdammt hart
Hast du ihn geschlagen?
729
00:37:35,838 --> 00:37:38,048
Ich weiß es nicht, Jack. Ich habe geschlagen
ihn, als würde ich sie immer schlagen.
730
00:37:41,260 --> 00:37:44,721
- Es tut mir leid, Jack.
- Du bist ein Mörder.
731
00:37:45,722 --> 00:37:47,182
Was machen wir jetzt?
732
00:37:50,310 --> 00:37:51,854
[grunzt]
733
00:38:24,761 --> 00:38:26,346
Was werden wir tun?
734
00:38:26,513 --> 00:38:30,684
Wir werden nichts tun. Wir nicht
Erwähnen Sie dies jemals jemandem gegenüber. In Ordnung?
735
00:38:30,851 --> 00:38:32,936
- Was ist mit dem Geld?
- Wir haben es ihm gegeben.
736
00:38:33,103 --> 00:38:34,605
Der Kerl ist tot. Was machst du...?
737
00:38:34,771 --> 00:38:37,274
Er... er schwebt herab
der Grund des Pazifischen Ozeans.
738
00:38:37,441 --> 00:38:39,776
Richtig, aber das wissen sie nicht,
So müssen wir es also beibehalten.
739
00:38:39,943 --> 00:38:42,029
- Verstanden, Wayne?
- Wovon zum Teufel redest du?
740
00:38:42,196 --> 00:38:43,864
Sie sollten bekommen
das Geld vor drei Stunden!
741
00:38:44,031 --> 00:38:45,824
- Sie haben ihr Geld nicht bekommen!
- Wir haben ihm das Geld gegeben.
742
00:38:45,991 --> 00:38:48,243
Er ist damit verschwunden.
Ende der Geschichte. Rechts?
743
00:38:48,410 --> 00:38:50,579
Aber was ist, wenn sie es immer noch wollen?
744
00:38:50,746 --> 00:38:52,581
Wir tun, was wir in dieser Situation tun würden.
745
00:38:52,748 --> 00:38:55,000
Wir sagen ihnen, sie sollen sich selbst ficken
Weil wir Sie bezahlt haben.
746
00:38:55,167 --> 00:38:56,460
- Das ist nicht unser Problem.
- Nein, nein, nein, nein.
747
00:38:56,627 --> 00:38:58,295
Du musst aufwachen
und zur Schule kommen, okay?
748
00:38:58,462 --> 00:39:00,464
Was du haben wirst
zu tun ist, rauszugehen
749
00:39:00,631 --> 00:39:03,759
und kaufe eine GLOCK neun Millimeter
und schlafe damit unter deinem Kissen.
750
00:39:03,926 --> 00:39:05,427
- Wayne...
- Sonst wirst du aufwachen
751
00:39:05,594 --> 00:39:08,138
mit deinem Arschloch
an einem Baseballschläger ersticken.
752
00:39:08,305 --> 00:39:11,475
- Wayne!
- Es ist wahr, Buck! Es ist wahr, Buck!
753
00:39:11,642 --> 00:39:14,645
- Jesus Christus.
- Ich sage, wir bezahlen sie einfach.
754
00:39:14,811 --> 00:39:16,313
Willst du sie zweimal bezahlen?
Macht das Sinn?
755
00:39:16,480 --> 00:39:18,774
- Wir haben beim ersten Mal nicht bezahlt!
- Richtig, aber das wissen sie nicht!
756
00:39:18,941 --> 00:39:19,942
Du bist ein Idiot!
757
00:39:20,108 --> 00:39:22,611
Wenn wir zu erpicht darauf sind, noch einmal zu zahlen,
Sie werden merken, dass etwas nicht stimmt.
758
00:39:22,778 --> 00:39:24,613
Sie werden wissen, dass wir es getan haben
etwas mit ihm. Verstehen?
759
00:39:24,780 --> 00:39:27,950
Wie kommst du darauf?
Du bezahlst sie einfach und sie verschwinden!
760
00:39:28,116 --> 00:39:30,577
Schauen Sie, ich habe versucht, es zu schaffen
so einfach und so klar
761
00:39:30,744 --> 00:39:33,747
so gut ich kann, Jungs, alles klar?
Ich bin fertig damit, darüber zu reden.
762
00:39:33,914 --> 00:39:37,167
Wir sind alle Beihilfe zum Mord,
Verstehst du? Hinsetzen!
763
00:39:40,879 --> 00:39:42,839
- Hey, Zucker!
- Hey.
764
00:39:43,006 --> 00:39:44,716
- Oh, Süße.
- Papa!
765
00:39:44,883 --> 00:39:46,009
- Hey, Kumpel.
- Papa!
766
00:39:46,176 --> 00:39:48,011
Du bist zurück!
767
00:39:53,183 --> 00:39:56,270
- Hey, geht es dir gut?
- Ich bin ok. Ich habe dich einfach vermisst, das ist alles.
768
00:39:56,436 --> 00:39:57,980
Bitte schön. Wirst du diese halten?
769
00:39:58,146 --> 00:39:59,982
- Oh, wirst du das halten?
- Ja.
770
00:40:00,148 --> 00:40:03,026
[lacht] Die kann man nicht essen!
771
00:40:03,193 --> 00:40:05,696
- Die kannst du nicht essen, Schatz.
- Hallo. Nimmst du meine Tasche, Michael?
772
00:40:06,238 --> 00:40:08,532
Hm. Hm...
773
00:40:08,699 --> 00:40:11,868
- Okay, lass uns etwas essen gehen.
- Ja? Wo willst du hin?
774
00:40:12,035 --> 00:40:13,662
Wo immer Sie wollen.
775
00:40:13,829 --> 00:40:17,416
Ja, sieh dir das Hübsche an
grünes. Sehen.
776
00:40:23,005 --> 00:40:24,464
Geht es dir gut, Babypuppe?
777
00:40:24,631 --> 00:40:26,216
- Mir geht es gut.
- Ja?
778
00:40:26,383 --> 00:40:27,551
Ja.
779
00:40:27,718 --> 00:40:30,012
Es ist so schön, dich zu Hause zu haben.
780
00:40:35,976 --> 00:40:37,519
Mama, was fressen Fische?
781
00:40:37,686 --> 00:40:39,855
Manche fressen Plankton,
manche essen andere Fisch.
782
00:40:40,022 --> 00:40:42,065
Sie fressen so ziemlich alles
was auch immer in der Nähe ist.
783
00:40:42,816 --> 00:40:44,443
Schauen Sie, nehmen Sie eines davon.
784
00:40:57,748 --> 00:41:00,334
Du bist wach, nicht wahr?
785
00:41:00,500 --> 00:41:02,544
- Ja.
- Ja.
786
00:41:04,504 --> 00:41:07,924
Ich kenne dich besser als
Sie kennen sich selbst, Herr.
787
00:41:10,510 --> 00:41:13,305
Was ist los, Babypuppe? Hm?
788
00:41:14,306 --> 00:41:16,975
Es ist nur Arbeitskram. Es ist in Ordnung.
789
00:41:17,142 --> 00:41:19,102
- Bist du sicher?
- Ja.
790
00:41:19,269 --> 00:41:20,395
Ja?
791
00:41:23,732 --> 00:41:26,401
Weißt du, ich muss wieder da raus
für ein paar Tage.
792
00:41:26,568 --> 00:41:28,028
Nein.
793
00:41:28,195 --> 00:41:30,656
Es tut mir leid, es ist nur so,
Es ist ein neues Geschäft.
794
00:41:32,366 --> 00:41:35,827
Sobald ich es zum Laufen gebracht habe,
Ich werde die ganze Zeit zu Hause sein, okay?
795
00:41:35,994 --> 00:41:39,122
Ich verspreche es. OK?
796
00:41:41,124 --> 00:41:42,709
Also, um welche Art von Geschäft handelt es sich?
797
00:41:42,876 --> 00:41:45,462
Es ist, wie ich es dir gesagt habe, Schatz,
Es ist ein Internetgeschäft.
798
00:41:45,629 --> 00:41:47,923
Ja, ich weiß. Welche Art?
799
00:41:48,090 --> 00:41:51,176
Oh, wie ein Abrechnungsdienst.
800
00:41:51,343 --> 00:41:54,137
- Oh ja? Wozu?
- Wie meinst du das?
801
00:41:54,304 --> 00:41:56,765
Was stellen Sie den Leuten in Rechnung?
802
00:41:57,724 --> 00:42:01,478
Nur, wissen Sie, nur Unterhaltung.
803
00:42:01,645 --> 00:42:04,189
Oh ja? Welche Art von Unterhaltung?
804
00:42:04,523 --> 00:42:07,484
Ähm... Wie Filme
805
00:42:07,651 --> 00:42:11,697
und nur Bilder von verschiedenen Sachen.
806
00:42:11,863 --> 00:42:14,825
Hey, vielleicht bekommst du welche umsonst
Filme, bring sie für Michael nach Hause.
807
00:42:16,243 --> 00:42:19,871
Es ist seltsam. Ich habe das Gefühl
Du erzählst mir nichts.
808
00:42:20,455 --> 00:42:24,251
Okay, gut. Erotikfilme.
809
00:42:24,418 --> 00:42:25,919
[lacht]
810
00:42:26,503 --> 00:42:30,173
- Ach ja? OK.
- Ich mache keine Witze.
811
00:42:30,340 --> 00:42:32,843
Komm schon, Süße, du musst gehen.
Seien Sie ernst.
812
00:42:33,009 --> 00:42:36,179
- Ich meine es ernst, Diana.
- Was?
813
00:42:36,346 --> 00:42:38,432
Was meinst du mit Erotikfilmen?
814
00:42:38,598 --> 00:42:40,642
Entspann dich, ich mache nichts
Pornofilme hier.
815
00:42:40,809 --> 00:42:43,478
Es ist ein Internet-Abrechnungsdienst, okay?
Das ist alles.
816
00:42:43,645 --> 00:42:45,772
Internet-Abrechnungsdienst?
Ich... Was...?
817
00:42:45,939 --> 00:42:48,191
Ich weiß nicht einmal was...
Ich meine, was bedeutet das?
818
00:42:48,358 --> 00:42:50,277
Rechnungen stellen Sie den Leuten am Computer aus?
819
00:42:50,444 --> 00:42:51,987
- Ja, Diana, Computer.
- Oh.
820
00:42:52,154 --> 00:42:54,698
Okay, richtig. Ja, gut. Das ist das
Das Dümmste, was ich je gehört habe.
821
00:42:54,865 --> 00:42:56,950
Es tut mir leid, dass du so denkst.
Ich denke, es ist der Goldrausch
822
00:42:57,117 --> 00:42:59,870
und es wird uns einrichten
für das Leben in weniger als einem Jahr. OK?
823
00:43:00,036 --> 00:43:02,622
Und du hast recht, ich muss gehen.
Ich muss gehen, Baby.
824
00:43:02,789 --> 00:43:05,542
Du darfst nicht rausgehen
zu dieser Art von Gespräch.
825
00:43:05,709 --> 00:43:08,003
Ich muss meinen Flug erwischen.
Schatz, okay, beruhige dich.
826
00:43:08,170 --> 00:43:10,464
Nein. Hey, hey, hey! Hören!
827
00:43:10,630 --> 00:43:13,216
Das ist völlig verrückt und ekelhaft.
828
00:43:13,383 --> 00:43:15,886
Ich möchte nicht, dass du Teil davon bist.
Ich möchte nicht, dass du ein Pornograf bist.
829
00:43:16,052 --> 00:43:17,888
OK, also Steve Wynn und Barron Hilton
sind Pornografen
830
00:43:18,054 --> 00:43:20,390
weil sie diese Filme haben
in jedem ihrer Hotels?
831
00:43:20,557 --> 00:43:24,686
Sie sind mir egal, Baby.
Hören. Ich sorge mich um dich.
832
00:43:25,562 --> 00:43:26,813
Okay, also...
833
00:43:26,980 --> 00:43:29,608
[Jack] Sie wusste es nicht
es war schon zu spät.
834
00:43:29,775 --> 00:43:33,111
Ich konnte jetzt nicht mehr zurücktreten.
Ich meine, ich könnte mir den Schaden gut vorstellen
835
00:43:33,278 --> 00:43:35,113
dass Buck und Wayne
würde es alleine tun.
836
00:43:35,280 --> 00:43:37,991
Das waren solche Typen
der wegen Trunkenheit am Steuer angehalten werden würde
837
00:43:38,158 --> 00:43:41,203
und fange an, einigen etwas zu gestehen
Motorradpolizist über den Mord.
838
00:43:41,369 --> 00:43:44,915
Ich musste sie irgendwie im Auge behalten
oder ich würde verhaftet werden, oder schlimmer noch,
839
00:43:45,081 --> 00:43:47,083
tot durch die Hände der Sokoloffs.
840
00:43:47,834 --> 00:43:52,047
Also gehe ich mit meiner Frau zurück nach LA
Worte schwirren in meinem Kopf herum.
841
00:43:52,214 --> 00:43:53,673
Was passiert?
842
00:43:53,840 --> 00:43:56,718
Ich bin keine zwei Minuten in der Stadt und...
843
00:44:01,181 --> 00:44:02,849
Das gefällt mir nicht.
844
00:44:03,016 --> 00:44:05,852
- Es ist in Ordnung.
- Ich sage dir, das gefällt mir nicht.
845
00:44:07,938 --> 00:44:10,565
Ich werde mit ihnen gehen. Wir sehen uns
Jungs zurück im Haus. Es ist alles in Ordnung.
846
00:44:10,732 --> 00:44:14,778
[Jack] Ich wusste das, wenn ich das nicht spielen würde
Perfekt, ich würde mich Ivan anschließen.
847
00:44:14,945 --> 00:44:15,946
Wir müssen reden.
848
00:44:18,114 --> 00:44:20,200
Schauen Sie, verstehen Sie das nicht falsch,
849
00:44:20,367 --> 00:44:23,119
aber ich vermute euch
Ich habe das nicht nur getan, um nett zu sein.
850
00:44:23,286 --> 00:44:25,580
Erzähl mir von Ivan.
851
00:44:25,747 --> 00:44:28,208
Iwan? Was ist mit ihm?
852
00:44:28,375 --> 00:44:30,627
Was genau ist passiert?
853
00:44:32,087 --> 00:44:33,964
Es tut mir Leid.
Was ist mit was passiert?
854
00:44:34,130 --> 00:44:36,383
War er bei Ihnen zu Hause?
855
00:44:36,550 --> 00:44:38,260
Natürlich war er bei mir zu Hause. Warum?
856
00:44:38,426 --> 00:44:40,971
Und? Was ist passiert?
857
00:44:41,137 --> 00:44:42,138
Es ist nichts passiert.
858
00:44:42,305 --> 00:44:45,809
Ich habe ihn bezahlt, wir haben ein paar Drinks getrunken,
Wir lachten ein paar Mal und er ging.
859
00:44:46,810 --> 00:44:48,103
Hm...
860
00:44:48,270 --> 00:44:50,981
Nikita, du willst...
Willst du mir sagen, was los ist?
861
00:44:54,025 --> 00:44:55,819
Ivan kam nie nach Hause.
862
00:44:55,986 --> 00:44:58,947
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll
darüber. Vielleicht ist er auf Partys,
863
00:44:59,114 --> 00:45:02,993
aber ich habe ihm 400 Riesen bezahlt,
plus 50 für deine Probleme.
864
00:45:03,159 --> 00:45:05,328
- Was?
- Vier Uhr fünfzig. Ich habe ihm 450 gegeben.
865
00:45:05,495 --> 00:45:07,247
Die Zahl lag bei 200.
866
00:45:12,210 --> 00:45:13,587
Nun, das hat er mir nicht gesagt.
867
00:45:13,753 --> 00:45:15,505
Hey, hey, hey,
Was sagst du verdammt noch mal?
868
00:45:15,672 --> 00:45:17,382
Ich sage nichts, okay?
869
00:45:17,549 --> 00:45:19,509
Was sagt er?
mit deinem Geld verschwinden?
870
00:45:19,676 --> 00:45:22,512
Nichts für ungut, aber für mich hört es sich an
als wäre man vielleicht betrogen worden.
871
00:45:22,679 --> 00:45:23,930
[Mann spricht Russisch]
872
00:45:27,809 --> 00:45:29,394
- Fick dich.
- Was zum Teufel machst du?
873
00:45:31,354 --> 00:45:32,856
- Sie entkommen!
- Ich habe sie!
874
00:45:36,318 --> 00:45:38,028
[LKW hupt]
875
00:45:38,194 --> 00:45:40,030
- James!
- Scheiße!
876
00:45:40,196 --> 00:45:41,364
- [Hupen hupen]
- [undeutliches Geschrei]
877
00:45:41,531 --> 00:45:42,490
Motherfucker!
878
00:45:42,657 --> 00:45:44,284
[Mann] Du Idiot!
879
00:46:06,389 --> 00:46:09,225
Jack, letztes Mal.
880
00:46:09,392 --> 00:46:11,895
Was ist zwischen dir und Ivan passiert?
881
00:46:12,062 --> 00:46:14,981
Schau, Nikita, das weiß ich
Du erzählst die Geschichte millionenfach
882
00:46:15,148 --> 00:46:17,317
und es wird sich nicht ändern.
Es ist die Wahrheit.
883
00:46:17,484 --> 00:46:20,904
Er kommt zum Haus
und ich bezahle ihn. In Ordnung?
884
00:46:21,071 --> 00:46:22,238
Er hat uns betrogen,
verstehst du?
885
00:46:22,405 --> 00:46:23,990
[spricht Russisch]
886
00:46:24,157 --> 00:46:29,079
Nikita, wach auf! Was wirst du tun,
mich töten? Ich bin Ihr Partner!
887
00:46:29,245 --> 00:46:31,373
Du wirst mich töten
Für irgendeinen Scheiß, den ich nicht gemacht habe?
888
00:46:31,539 --> 00:46:33,833
Was wirst du tun?
wann taucht Ivan auf?
889
00:46:34,000 --> 00:46:35,835
Du wirst es merken
Wie viel verdammtes Geld hast du verloren
890
00:46:36,002 --> 00:46:37,921
- weil du mich verdammt noch mal umgebracht hast!
- Lass ihn gehen!
891
00:46:38,088 --> 00:46:42,050
- [alle schreien undeutlich]
- Runter, runter!
892
00:46:46,346 --> 00:46:51,101
- Leg die Waffe weg! Leg es hin!
- Möchten Sie es versuchen?
893
00:46:51,267 --> 00:46:53,895
- Komm schon, Nikita.
- Hä? Komm schon, es ist in Ordnung.
894
00:46:54,062 --> 00:46:58,441
Nikita. Ich möchte, dass du dich konzentrierst
Warum wir hier sind, okay?
895
00:46:58,608 --> 00:47:00,902
Hier geht es um Geld.
Geben Sie mir einfach eine Nummer.
896
00:47:01,069 --> 00:47:04,280
Geben Sie mir eine Nummer
sorgt dafür, dass das funktioniert. In Ordnung?
897
00:47:06,741 --> 00:47:09,953
Verdoppeln Sie meinen Lohn, zahlen Sie jeden Monat.
898
00:47:10,120 --> 00:47:12,122
Egal, was. Keine Ausreden.
899
00:47:13,915 --> 00:47:16,793
Aber wenn ich herausfinde, dass du mich angelogen hast...
900
00:47:16,960 --> 00:47:21,589
...Ich werde dich, deine Familie, Freunde töten,
901
00:47:21,756 --> 00:47:25,051
Leute, die du noch nicht einmal getroffen hast.
902
00:47:25,218 --> 00:47:29,305
- Wir verstehen uns?
- Ja. Ja. Ja.
903
00:47:30,682 --> 00:47:32,308
Gut.
904
00:47:45,321 --> 00:47:47,365
[keuchend]
905
00:47:48,575 --> 00:47:49,784
[Schuss]
906
00:47:50,493 --> 00:47:51,661
[Schuss]
907
00:47:52,412 --> 00:47:55,081
[Schüsse gehen weiter]
908
00:47:55,665 --> 00:47:59,127
[Jack] Wovor ich am meisten Angst hatte
von war nicht im Sterben.
909
00:47:59,294 --> 00:48:02,338
Es war der Gedanke zu gehen
meine Kinder ohne Vater.
910
00:48:08,136 --> 00:48:11,598
Jetzt hatte ich keine Wahl
sondern zu arbeiten, und zwar hart.
911
00:48:11,765 --> 00:48:14,934
Ich war jetzt voll engagiert
zu einem Leben, das ich mir nie hätte vorstellen können.
912
00:48:15,101 --> 00:48:15,894
[undeutliches Geplapper]
913
00:48:16,061 --> 00:48:18,730
Wir haben einen kleinen Raum in einem gemietet
Lagerhaus und baute ein Geschäft auf.
914
00:48:18,897 --> 00:48:21,399
Wir hatten etwa 20 Kunden
innerhalb eines Monats.
915
00:48:21,566 --> 00:48:23,610
Aber eines Tages verbreitete sich die Nachricht
darüber, was wir tun könnten,
916
00:48:23,777 --> 00:48:28,281
nehmen Sie online eine Kreditkartenzahlung vor,
Die Kunden strömten in Scharen.
917
00:48:28,448 --> 00:48:30,700
Aber Buck und Wayne
schien mich nie darum zu kümmern.
918
00:48:30,867 --> 00:48:32,786
Irgendwie haben sie es einfach nicht verstanden.
919
00:48:32,952 --> 00:48:36,456
Ich suche nur ein Exemplar
der Rechnung des letzten Monats...
920
00:48:36,623 --> 00:48:38,291
Jesus Christus.
921
00:48:39,125 --> 00:48:40,085
Verdammte Idioten.
922
00:48:40,251 --> 00:48:43,588
Sie haben hier einen Scheck über zwei Millionen bekommen
Dollar unter einem verdammten Schokoriegel.
923
00:48:43,755 --> 00:48:45,715
Oh, und was, das ist eine schlechte Sache?
924
00:48:45,882 --> 00:48:47,217
Ja, als ob das eine schlechte Sache wäre?
925
00:48:47,383 --> 00:48:50,386
Komm schon, Leute,
Das Ding liegt schon seit Wochen hier.
926
00:48:50,553 --> 00:48:52,806
Alter, entspann dich.
927
00:48:53,723 --> 00:48:57,060
[Jack]Nach ein paar Monaten,
Der Lagerbesitzer hat uns gebeten, umzuziehen.
928
00:48:57,227 --> 00:49:02,440
Ich schätze, unsere Kundschaft hat uns abgelenkt
seine Arbeiter. Aber es spielte keine Rolle.
929
00:49:02,607 --> 00:49:05,735
In kürzester Zeit hatten wir genug Geld
um unser eigenes Gebäude zu kaufen.
930
00:49:05,902 --> 00:49:07,904
- Ja!
- [Jubel und Applaus]
931
00:49:09,489 --> 00:49:11,407
[Der Jubel geht weiter]
932
00:49:17,205 --> 00:49:19,165
[Diana] Gehen Sie langsam damit um.
933
00:49:19,332 --> 00:49:22,085
Ich glaube, ich will das
im hinteren linken Schlafzimmer.
934
00:49:22,252 --> 00:49:24,921
[Jack] Jedes Mal, wenn ich nach Hause kam,
Es war diese wundervolle Heimkehr.
935
00:49:25,088 --> 00:49:27,423
- Hey, Baby.
- Hey, Zucker.
936
00:49:27,590 --> 00:49:28,591
Wie geht's?
937
00:49:28,758 --> 00:49:30,093
Aber ich wusste, dass es nicht von Dauer sein würde.
938
00:49:30,260 --> 00:49:31,719
- Hey, Kumpel, wie geht es dir?
- Papa!
939
00:49:31,886 --> 00:49:33,763
Ich habe dir das besorgt.
940
00:49:33,930 --> 00:49:36,349
Ich warf Häuser, Geschenke und Autos weg
941
00:49:36,516 --> 00:49:39,269
bei einem Problem, das nur konnte
kann dadurch gelöst werden, dass man mehr zu Hause ist.
942
00:49:39,435 --> 00:49:40,603
Das konnte ich einfach nicht.
943
00:49:40,770 --> 00:49:42,438
- Ist das für mich?
- Es ist.
944
00:49:42,605 --> 00:49:44,190
Diana würde sich beschweren
hin und wieder
945
00:49:44,357 --> 00:49:46,776
dass das neue Haus
fühlte sich ohne mich kalt und leer an,
946
00:49:46,943 --> 00:49:50,196
Aber das Zuhause wurde immer größer
schwieriges Konzept für mich.
947
00:49:50,363 --> 00:49:53,783
Es war, als würde ich zu zweit leben
Leben, zwischen denen Welten lagen.
948
00:49:55,952 --> 00:49:57,787
Als wir mehr wurden
und erfolgreicher,
949
00:49:57,954 --> 00:50:02,167
Für uns wurde alles größer.
Unsere Partys, unser Lebensstil.
950
00:50:02,333 --> 00:50:05,753
Es ging nicht einmal darum, klug zu sein.
Du musstest einfach Spaß machen
951
00:50:05,920 --> 00:50:07,797
und Sie würden immer mehr Websites zeichnen
952
00:50:07,964 --> 00:50:10,508
was immer mehr Geld bedeutete,
was größere Flugzeuge bedeutete,
953
00:50:10,675 --> 00:50:14,304
Größere Gebäude, größere Autos,
größere Häuser.
954
00:50:14,470 --> 00:50:17,807
Und natürlich größere Egos.
955
00:50:17,974 --> 00:50:20,643
- [jubelnd]
- [Uptempo-Song spielt]
956
00:50:29,652 --> 00:50:32,197
[chaotisches Geschwätz, Kameras klicken]
957
00:50:35,116 --> 00:50:36,826
[Klicken des Kameraverschlusses]
958
00:50:42,498 --> 00:50:43,875
[Frau] Jack, Jack!
959
00:50:44,042 --> 00:50:45,501
- Kann ich ein Foto mit dir machen?
- Sicher.
960
00:50:45,668 --> 00:50:48,171
- Hey, ich bin ein großer Fan.
- Oh, nur mit Jack.
961
00:50:48,338 --> 00:50:49,672
- Was ist das?
- Nur mit Jack.
962
00:50:49,839 --> 00:50:51,466
- Ach okay. OK.
- Danke schön.
963
00:50:51,633 --> 00:50:53,927
- Habt einen schönen Abend.
- [Frau 2] Jack, Jack, hier drüben.
964
00:50:54,093 --> 00:50:56,012
- Können wir ein Interview für die AVN bekommen?
- Klar, ja.
965
00:50:56,429 --> 00:50:58,181
- Tut mir leid, Leute, nur Jack.
- Was ist das?
966
00:50:58,348 --> 00:50:59,515
Es dauert nur eine Sekunde.
967
00:50:59,682 --> 00:51:01,684
- Wir gehen hier rüber, okay?
- Wir sehen uns dort.
968
00:51:01,851 --> 00:51:04,020
Also sag mir, was macht
24/7 so besonders?
969
00:51:04,187 --> 00:51:06,898
Ich denke, was 24/7 so besonders macht, ist,
970
00:51:07,065 --> 00:51:08,900
Wir nehmen das Produkt,
das ist auf einer Seite,
971
00:51:09,067 --> 00:51:12,403
und wir machen es dem zugänglich
Verbraucher, der auf der anderen Seite ist.
972
00:51:12,570 --> 00:51:15,990
Wir führen die gesamte Operation durch
völlig diskret und professionell.
973
00:51:16,157 --> 00:51:19,035
Und wissen Sie, wir vergessen nie
dass es ein Geschäft ist.
974
00:51:19,202 --> 00:51:22,538
Wir legen großen Wert darauf, sicherzustellen
dass wir uns gut um beides kümmern
975
00:51:22,705 --> 00:51:25,708
der Inhaltsanbieter
und der Inhaltsabonnent.
976
00:51:25,875 --> 00:51:27,126
Das ist ziemlich viel
wie wir versuchen, Geschäfte zu machen.
977
00:51:27,293 --> 00:51:29,545
- Danke, Jack.
- Du hast es verstanden. Gute Nacht.
978
00:51:29,712 --> 00:51:32,632
[Jack] Wissen Sie, je mehr Zeit Sie haben
Verbringen Sie diesen ganzen Kram,
979
00:51:32,799 --> 00:51:36,678
Je normaler es wird.
Es ist eine Welt ohne Filter.
980
00:51:36,844 --> 00:51:41,057
Es mag krass und aufdringlich sein, aber
Es hat etwas sehr Ehrliches.
981
00:51:41,224 --> 00:51:44,060
Die Außenwelt
scheint seltsam und banal.
982
00:51:44,227 --> 00:51:47,814
Sie wissen, dass die meisten davon
Die Außenwelt schaut auf dich herab,
983
00:51:47,981 --> 00:51:51,317
Aber Sie wissen es auch
genau zur gleichen Zeit
984
00:51:51,484 --> 00:51:53,611
wenn sie wirklich ehrlich wären
mit sich selbst,
985
00:51:53,778 --> 00:51:55,863
Sie würden töten, um es zu sein
im Inneren mit dir.
986
00:51:56,030 --> 00:51:57,323
Da ist Audrey Dawns.
987
00:51:57,490 --> 00:51:59,575
Das heißeste Newbie-Sternchen der Branche.
988
00:52:05,915 --> 00:52:09,377
[Jack]Nach all den Jahren,
Jeder wusste, dass ich ein Familienmensch bin.
989
00:52:09,544 --> 00:52:13,715
Aber als ich sie sah,
Ich wusste, dass ich in Schwierigkeiten war.
990
00:52:13,881 --> 00:52:17,093
- Warst du schon auf meiner Seite?
- Das habe ich nicht, nein.
991
00:52:18,136 --> 00:52:20,263
Nun ja, ich bin nicht wie Ihre anderen Seiten.
Ich mache nur Solo-Girls.
992
00:52:20,430 --> 00:52:22,932
- Nur ich.
- Was, hast du ein schlechtes Gewissen?
993
00:52:23,099 --> 00:52:25,810
Schuld? Nein. Verdammt, nein.
994
00:52:25,977 --> 00:52:29,314
Ich denke, die Leute investieren zu viel
Betonung der Schuld. Du weisst?
995
00:52:29,480 --> 00:52:31,441
Ich wette, wenn Sie fragen
irgendjemand von diesen Oldtimern
996
00:52:31,607 --> 00:52:33,401
in einem dieser Altenheime,
sie werden es dir sagen
997
00:52:33,568 --> 00:52:36,029
Sie bereuen die Dinge, die sie nicht getan haben,
nicht das, was sie getan haben.
998
00:52:36,195 --> 00:52:38,364
- Du lebst nur einmal.
- Ist das so?
999
00:52:38,531 --> 00:52:40,783
- Ja.
- Du hast jemals Lust auf diese Partnerschaft
1000
00:52:40,950 --> 00:52:42,744
ist so eine echte Partnerschaft nicht?
1001
00:52:44,162 --> 00:52:46,998
Du meinst, als wäre er Mick Jagger
Und wir sind ein Haufen Roadies?
1002
00:52:47,165 --> 00:52:49,208
Ja. Wir haben diesen Mistkerl gemacht.
1003
00:52:49,375 --> 00:52:51,085
Ich würde gerne mit Ihnen Geschäfte machen.
1004
00:52:51,252 --> 00:52:55,256
- Das könnte ich bereuen.
- Warum sagst du das?
1005
00:52:55,423 --> 00:52:56,883
Weil ich schon einmal betrogen wurde.
1006
00:52:59,677 --> 00:53:01,554
Das würde bei mir nicht passieren.
1007
00:53:01,721 --> 00:53:03,473
- NEIN?
- Nein, würde es nicht.
1008
00:53:04,724 --> 00:53:06,142
Jede Chance, die Sie könnten
Hol mir das Geld
1009
00:53:06,309 --> 00:53:08,144
das ist abgezockt worden
von mir bisher?
1010
00:53:10,730 --> 00:53:11,898
[kichert]
1011
00:53:12,648 --> 00:53:15,443
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Wir sind reich.
1012
00:53:15,943 --> 00:53:18,738
Na ja... reich und jemandes Schlampe.
1013
00:53:22,992 --> 00:53:25,661
- Hey, Jack.
- Hallo.
1014
00:53:25,828 --> 00:53:28,623
Die Dinge scheinen sehr gut zu laufen.
1015
00:53:28,790 --> 00:53:33,503
Ja. Ja, die Dinge sind gut.
Was machst du hier?
1016
00:53:33,669 --> 00:53:37,507
Ich habe eine große Vielfalt an Kunden.
1017
00:53:40,510 --> 00:53:42,345
Klär mich hier auf, Jack.
1018
00:53:44,180 --> 00:53:46,641
- Warum hast du mich rausgeschnitten?
- Ich habe dich nicht ausgeschlossen.
1019
00:53:46,808 --> 00:53:49,310
Ich habe dir 200 Riesen im Voraus gegeben,
1020
00:53:49,477 --> 00:53:52,688
bevor ich überhaupt einen Deal kannte
war vorhanden. Habe ich nicht?
1021
00:53:53,648 --> 00:53:55,691
- Ja. Ja, das hast du.
- OK.
1022
00:53:56,859 --> 00:54:00,405
Aber... sieh nur... sieh dich jetzt an.
1023
00:54:01,447 --> 00:54:03,783
Jerry, du bist angeklagt.
1024
00:54:03,950 --> 00:54:06,202
Bitte. Bitte, das bleibt nie hängen.
1025
00:54:06,369 --> 00:54:08,162
Denn du siehst, ich bin... ich bin nur...
1026
00:54:08,329 --> 00:54:10,331
Ich bin extrem schlau.
1027
00:54:10,498 --> 00:54:14,210
Antworte mir einfach, warum bist du...
1028
00:54:14,377 --> 00:54:16,546
Warum bleibst du immer noch hier?
1029
00:54:16,712 --> 00:54:20,091
Ich meine, es liegt sicherlich nicht am Geld.
1030
00:54:20,258 --> 00:54:21,884
Gott weiß, dass du genug hast.
1031
00:54:22,051 --> 00:54:24,804
Du bist kein gieriger Mann, Jack.
1032
00:54:24,971 --> 00:54:27,390
Und ganz sicher ist es nicht die Muschi.
1033
00:54:27,557 --> 00:54:30,143
Du... du bist eine Art Rückschritt.
1034
00:54:30,309 --> 00:54:33,980
Du bist tatsächlich ein Gläubiger
und glücklich verheirateter Mann.
1035
00:54:34,147 --> 00:54:36,482
- [seufzend]
- Also warum, warum ist es so?
1036
00:54:37,942 --> 00:54:40,820
Jerry, warum gehst du nicht einfach
Genießt die Party, okay?
1037
00:54:40,987 --> 00:54:44,824
- Du denkst zu viel.
- Ich liebe... ich liebe es zu denken.
1038
00:54:44,991 --> 00:54:48,077
Und ich... ich liebe es, mein Gehirn zu hören
1039
00:54:48,995 --> 00:54:52,039
Klicken Sie, klicken Sie, klicken Sie.
1040
00:54:53,583 --> 00:54:54,584
Schön dich zu sehen.
1041
00:54:57,044 --> 00:54:58,921
Klar, Jack.
1042
00:55:01,257 --> 00:55:03,092
[langsame Musikwiedergabe]
1043
00:55:03,259 --> 00:55:06,554
- Du willst keine?
- Nein.
1044
00:55:06,721 --> 00:55:07,972
[schnüffelt]
1045
00:55:17,440 --> 00:55:21,402
Meine Herren. Meine Herren, hey,
fassen Sie sich hier zusammen.
1046
00:55:21,986 --> 00:55:24,113
Ich möchte dich vorstellen
an den legendären Denny Z.
1047
00:55:24,280 --> 00:55:25,781
Hey, hey, hey.
1048
00:55:25,948 --> 00:55:28,576
[Jack] Denny Z war ein Bottom-Feeder
und ein kompletter Drecksack.
1049
00:55:28,743 --> 00:55:31,954
Die Art von Person, die Sie sein würden
Es ist mir peinlich, Zeit mit ihm zu verbringen.
1050
00:55:32,121 --> 00:55:34,248
In diesem Geschäft sagt das viel aus.
1051
00:55:34,415 --> 00:55:36,542
Ja, ich habe einige wirklich interessante
Ideen für die Zukunft der Website, Mann.
1052
00:55:36,709 --> 00:55:38,377
Ich möchte ein Sick-Ass-Portal einrichten
1053
00:55:38,544 --> 00:55:39,754
- für Premium-Mitglieder.
- Oh ja.
1054
00:55:39,921 --> 00:55:42,965
Willst du mich ausreden lassen?
Verdammt hochmoderner Scheiß, Mann.
1055
00:55:43,132 --> 00:55:45,551
- Mir gefällt, was ich bisher höre.
- Ja, es klingt brillant.
1056
00:55:45,718 --> 00:55:48,137
- Ich habe noch nicht einmal etwas gesagt.
- Hey, hey. Lass... Mach dir darüber keine Sorgen.
1057
00:55:48,304 --> 00:55:50,640
Scheiß auf die Details.
Ich meine, das Yak-Yak-Yak.
1058
00:55:50,806 --> 00:55:52,558
Versuchen wir hier einen Deal zu machen,
Alles klar?
1059
00:55:52,725 --> 00:55:54,310
Denny Z und Haggerty
1060
00:55:54,477 --> 00:55:57,980
plus Buck und Wayne addierten
Schlimm, egal wie du es siehst.
1061
00:55:58,147 --> 00:56:01,567
Sie haben ihren eigenen geheimen Deal begonnen
um hinter meinem Rücken Geld zu verdienen.
1062
00:56:01,734 --> 00:56:03,736
Aber im Allgemeinen
Mode von Buck und Wayne,
1063
00:56:03,903 --> 00:56:06,489
Sie hatten keine Ahnung, was
Sie hatten sich darauf eingelassen.
1064
00:56:06,656 --> 00:56:09,116
- Hast du noch Wodka-Zäpfchen?
- Aufleuchten.
1065
00:56:09,951 --> 00:56:11,869
[Rapmusik läuft]
1066
00:56:15,748 --> 00:56:18,209
[Musik lauter, Geschwätz]
1067
00:56:18,834 --> 00:56:22,588
[Jack] Ich habe ein paar gute neue Leute eingestellt,
Habe den Laden umgedreht,
1068
00:56:22,755 --> 00:56:26,968
Dann konnte mein Freund nicht mehr zurückkommen
Nimm es zurück, also gehört es jetzt mir.
1069
00:56:27,134 --> 00:56:30,096
Deshalb hat er mich.
Sehen Sie, wenn ihn jemand bestiehlt,
1070
00:56:30,263 --> 00:56:32,348
- Ich gehe und trete ihnen in den Arsch.
- [kichert]
1071
00:56:32,515 --> 00:56:34,850
Ich kann keine Diebe haben
oder Gauner hier
1072
00:56:35,017 --> 00:56:37,562
weil ich zu beschäftigt bin
Ich habe Jack selbst bestohlen.
1073
00:56:39,313 --> 00:56:42,650
Wie dieser Wichser da.
Verzeihung.
1074
00:56:49,198 --> 00:56:51,993
Hey, Kumpel. Was machst du
Glaubst du, das tust du?
1075
00:56:52,159 --> 00:56:53,369
Was denkst du, was du tust?
1076
00:56:53,536 --> 00:56:55,538
- Ich mache meinen Job.
- Ich habe den Scheiß gesehen.
1077
00:56:55,705 --> 00:56:57,456
Alles klar, also lass mich raten.
1078
00:56:57,623 --> 00:57:01,043
Du... du fängst an
immer seltener nach Hause gehen.
1079
00:57:01,210 --> 00:57:05,047
Deine Frau und deine Kinder
völlig fremd werden,
1080
00:57:05,214 --> 00:57:09,427
und jetzt findest du dich selbst
einsam und verwirrt
1081
00:57:09,594 --> 00:57:13,889
mit einem 23-jährigen Pornostar.
[kichert] Genau?
1082
00:57:14,056 --> 00:57:17,310
Nun ja, ich meine, das würde ich nicht unbedingt tun
Nenne mich einen abwesenden Vater.
1083
00:57:17,476 --> 00:57:20,938
Entschuldigung. Das hatte ich nicht vor
einen Nerv treffen oder so.
1084
00:57:21,105 --> 00:57:24,400
- Das ist in Ordnung.
- Es ist die älteste Geschichte im Buch.
1085
00:57:24,567 --> 00:57:26,027
- Ja?
- Ja.
1086
00:57:26,193 --> 00:57:28,571
Es ist eine Kopie
meines Lebens, als ich erwachsen wurde.
1087
00:57:28,738 --> 00:57:30,698
- Ja?
- Ja.
1088
00:57:30,865 --> 00:57:33,492
Der abwesende Vater arbeitet ständig.
1089
00:57:33,659 --> 00:57:37,538
Eine selbstbesessene Mutter,
50, versuche wie 25 auszusehen.
1090
00:57:37,705 --> 00:57:40,916
Acht Vicodins pro Tag, Getränke mittags.
[kichert]
1091
00:57:41,083 --> 00:57:43,044
Ihre Vorstellung von einem
rundes Gespräch
1092
00:57:43,210 --> 00:57:47,715
bestand normalerweise aus Fragen wie...
„Sehe ich aufgedunsen aus?“
1093
00:57:47,882 --> 00:57:49,258
[lacht]
1094
00:58:25,044 --> 00:58:28,464
Ich denke einfach, dass du so viel bist
Besser als diese Welt, in der du bist.
1095
00:58:28,631 --> 00:58:30,174
Was mache ich falsch, Diana?
1096
00:58:30,341 --> 00:58:33,302
Aufleuchten. Du weißt es nicht?
Was soll ich den Leuten sagen?
1097
00:58:33,469 --> 00:58:36,305
Ich meine, was glaubst du, wie ich mich fühle?
Dass ich niemandem sagen kann, was du tust?
1098
00:58:36,472 --> 00:58:39,600
Warum ist es Ihnen wichtig, dass Sie
Kann ich den Leuten sagen, was ich beruflich mache?
1099
00:58:39,767 --> 00:58:42,978
Warum ist es Ihnen nicht wichtig?
Das ist es, was ich wissen möchte.
1100
00:58:43,145 --> 00:58:45,189
Was ist mit unseren Kindern? Wie geht's?
Du denkst, sie werden damit klarkommen
1101
00:58:45,356 --> 00:58:47,108
wenn sie es herausfinden
Was macht ihr Papa?
1102
00:58:47,274 --> 00:58:50,069
Nun, wenn sie richtig erzogen wurden,
was sie meiner Meinung nach haben,
1103
00:58:50,236 --> 00:58:52,947
Ich gehe einfach davon aus, dass es ihnen gut gehen wird,
Das ist alles, was mich interessiert.
1104
00:58:53,114 --> 00:58:54,990
Nun ja, das warst du nicht wirklich
Du hast sie großgezogen, oder?
1105
00:58:55,157 --> 00:58:57,702
Komm schon, du bist nie zu Hause, Jack.
1106
00:58:57,868 --> 00:59:00,287
Wie würden Sie wissen, ob
Sie werden erzogen, oder?
1107
00:59:00,454 --> 00:59:02,998
Ratet mal, auf wen das fällt?
1108
00:59:05,334 --> 00:59:06,919
[Motor dreht hoch]
1109
00:59:22,226 --> 00:59:24,770
Es tut mir leid wegen heute im Auto.
1110
00:59:24,937 --> 00:59:26,147
Es ist in Ordnung.
1111
00:59:28,816 --> 00:59:30,484
Hey.
1112
00:59:37,032 --> 00:59:38,993
Ich habe dich so sehr vermisst.
1113
00:59:45,040 --> 00:59:46,375
Jack.
1114
00:59:49,086 --> 00:59:50,713
[Diana flüstert] Du fühlst dich gut.
1115
01:00:03,642 --> 01:00:04,727
[ausatmend]
1116
01:00:04,894 --> 01:00:05,936
Hallo.
1117
01:00:07,897 --> 01:00:10,065
Wohin gehst du?
1118
01:00:10,232 --> 01:00:12,067
Komm hierher zurück.
1119
01:00:22,703 --> 01:00:24,205
Wo bist du?
1120
01:00:26,749 --> 01:00:28,250
- Hä?
- Ich weiß nicht.
1121
01:00:29,251 --> 01:00:32,046
Es tut mir Leid. Es tut mir leid...
1122
01:00:33,088 --> 01:00:35,007
Was meinst du damit, dass es dir leidtut?
1123
01:00:36,258 --> 01:00:37,885
Oh mein Gott.
1124
01:00:39,261 --> 01:00:41,847
[stöhnend]
Lass mich raus.
1125
01:00:42,014 --> 01:00:45,267
Lass mich raus. Lass mich raus!
1126
01:00:45,434 --> 01:00:47,895
- Oh mein Gott.
- [Tür zuschlagend]
1127
01:00:55,027 --> 01:00:57,363
Ich schätze also, wir reden
Dann geht es doch um eine Scheidung, nicht wahr?
1128
01:00:57,530 --> 01:01:01,200
Was denken Sie? [schnieft]
Wir machen einfach so weiter?
1129
01:01:01,367 --> 01:01:04,620
[Diana]
Oh Gott, ich verachte diese Heuchelei.
1130
01:01:04,787 --> 01:01:06,872
Ich bin immer noch in dich verliebt, Diana.
1131
01:01:07,039 --> 01:01:08,332
[kichert] Quatsch.
1132
01:01:08,499 --> 01:01:10,960
[Jack] Jetzt fliege ich zurück nach LA,
1133
01:01:11,126 --> 01:01:14,338
Ich habe das Gefühl, dass es ziemlich gut ist
drüben zwischen mir und Diana.
1134
01:01:14,505 --> 01:01:17,049
Sie hatte recht.
Ich war nicht mehr da.
1135
01:01:17,216 --> 01:01:20,761
Ich wurde süchtig nach einem Lebensstil
von Geld, Sex und Macht
1136
01:01:20,928 --> 01:01:25,432
Das war Lichtjahre von der Familie entfernt
oder irgendetwas, was ich je erlebt habe.
1137
01:01:25,599 --> 01:01:27,810
Sehen Sie, das größte Problem
mit meiner Sucht,
1138
01:01:27,977 --> 01:01:31,730
war das wie bei allen Süchten,
es schleicht sich langsam an dich heran.
1139
01:01:31,897 --> 01:01:36,652
Sie geben sich schrittweise darauf ein,
auf fast unmerkliche Weise.
1140
01:01:36,819 --> 01:01:39,154
Die andere Sache war, dass es nicht so war
die Art der Sucht
1141
01:01:39,321 --> 01:01:40,990
wo man mit einem Kater aufwachen würde.
1142
01:01:41,156 --> 01:01:43,617
So etwas war nicht der Fall
das würde dich deines Reichtums berauben.
1143
01:01:43,784 --> 01:01:45,786
Es hat Ihnen nicht Ihre Gesundheit geraubt.
1144
01:01:45,953 --> 01:01:49,707
Je mehr ich mir hingab,
desto reicher würde es mich machen.
1145
01:01:49,874 --> 01:01:53,669
Ich muss dir sagen...
Das kann man nicht aufgeben.
1146
01:02:07,391 --> 01:02:09,476
Ich kann deine Gedanken hören.
1147
01:02:11,520 --> 01:02:14,148
Ich glaube Ihnen.
Du musst es mir nicht sagen.
1148
01:02:19,153 --> 01:02:22,031
Du magst die Stille nach dem Orgasmus, nicht wahr?
1149
01:02:23,532 --> 01:02:26,201
[seufzt] Tun wir das nicht alle?
1150
01:02:26,368 --> 01:02:29,496
Du musst nicht gemein sein
nur weil du dich so schuldig fühlst.
1151
01:02:29,663 --> 01:02:32,124
Brauchst du das?
dich vom Haken lassen?
1152
01:02:36,378 --> 01:02:40,341
Ungeachtet dessen, was Sie denken, Sie tatsächlich
Ich habe nicht so viel Macht über mich.
1153
01:02:40,507 --> 01:02:43,093
Machen Sie sich nichts vor.
1154
01:02:43,260 --> 01:02:45,095
Das bin ich nicht.
1155
01:02:45,262 --> 01:02:47,222
- Ich bin jünger.
- Ja.
1156
01:02:47,389 --> 01:02:49,558
- Mir ist heißer.
- OK.
1157
01:02:49,725 --> 01:02:54,104
Und meine Muschi gefällt dir viel mehr
Weil es enger und schöner ist.
1158
01:02:58,609 --> 01:03:00,778
- [kichert]
- Das ist so poetisch.
1159
01:03:17,044 --> 01:03:18,754
[Mann über PA, undeutlich]
1160
01:03:18,921 --> 01:03:20,631
[undeutliches Geplapper]
1161
01:03:22,800 --> 01:03:24,802
Du weißt es wirklich
alles über dieses Zeug?
1162
01:03:24,969 --> 01:03:26,261
[kichert] Ja.
1163
01:03:26,428 --> 01:03:30,224
Alles klar, das zeigt es
die bisherige Leistung des Pferdes.
1164
01:03:30,391 --> 01:03:31,392
OK.
1165
01:03:31,558 --> 01:03:34,103
Und das zeigt an, wie viel
das Pferd ist gerannt.
1166
01:03:34,269 --> 01:03:36,105
Sehen? Dieses Pferd lief dreimal
in den letzten drei Wochen,
1167
01:03:36,271 --> 01:03:37,231
also ist es wahrscheinlich müde.
1168
01:03:37,398 --> 01:03:39,191
- Ja?
- Darauf wollen wir nicht wetten. „Kay?
1169
01:03:39,358 --> 01:03:41,151
- In Ordnung.
- Und dieses Pferd hier,
1170
01:03:41,318 --> 01:03:42,778
Es läuft gut auf einer schlampigen Strecke.
1171
01:03:42,945 --> 01:03:44,905
Also nur, weil ein Pferd gewonnen hat
seine letzten Rennen,
1172
01:03:45,072 --> 01:03:47,241
Das heißt nicht, dass es gewinnen wird
gegen eine andere Pferdeklasse.
1173
01:03:47,408 --> 01:03:49,284
- Du bist wirklich gut darin.
- Danke schön.
1174
01:03:49,451 --> 01:03:50,786
- Gern geschehen.
- [kichert]
1175
01:03:50,953 --> 01:03:55,290
- Es tut mir leid, das habe ich nicht bestellt.
- Mit freundlicher Genehmigung von Herrn Sokoloff, Sir.
1176
01:03:55,457 --> 01:03:57,418
- Danke schön.
- Danke schön.
1177
01:04:05,926 --> 01:04:06,969
Ich bin gleich wieder da.
1178
01:04:13,976 --> 01:04:15,436
- Hey.
- Das hättest du nicht tun müssen.
1179
01:04:15,602 --> 01:04:18,772
- [Nikita] Hey, komm, komm.
- Danke schön.
1180
01:04:18,939 --> 01:04:21,066
Wussten Sie das?
Das FBI verfolgt Sie?
1181
01:04:21,233 --> 01:04:23,318
- Was?
- Schauen Sie jetzt nicht hin.
1182
01:04:23,485 --> 01:04:26,655
Beweg dich nicht. Reagiere nicht.
1183
01:04:27,489 --> 01:04:30,534
Ich sage Ihnen nur, dass diese Männer,
1184
01:04:30,701 --> 01:04:34,997
an einem Tisch sitzen,
Du kannst sie über meinem Kopf sehen,
1185
01:04:35,164 --> 01:04:37,624
Sie sind beim FBI.
1186
01:04:37,791 --> 01:04:40,961
Task Force „Organisierte Kriminalität“.
1187
01:04:41,128 --> 01:04:46,091
Ich kenne sie, weil sie praktisch sind
bring mich jeden Abend ins Bett.
1188
01:04:46,258 --> 01:04:49,011
Was macht dich so sicher?
Sie folgen mir?
1189
01:04:49,178 --> 01:04:51,221
Und was macht dich aus?
Also sicher, dass sie es nicht sind?
1190
01:04:52,347 --> 01:04:54,016
Sie sind auch schreckliche Schauspieler.
1191
01:04:54,183 --> 01:04:57,936
Sie stechen hervor wie ein schmerzender Daumen,
meinst du nicht?
1192
01:04:58,103 --> 01:05:00,439
Das bedeutet nicht
Sie folgen mir.
1193
01:05:00,606 --> 01:05:06,320
Siehst du den Kerl stehen?
über ihnen? Sehen Sie ihn?
1194
01:05:06,487 --> 01:05:07,863
[Nikita] Der auf dem Handy?
1195
01:05:08,697 --> 01:05:09,990
Das ist mein Cousin Yuri.
1196
01:05:10,157 --> 01:05:12,534
Sie folgen mir, er folgt ihnen.
1197
01:05:12,701 --> 01:05:15,162
Er hat mich erst vor ein paar Sekunden angerufen
1198
01:05:15,329 --> 01:05:19,208
und er sagte, sie redeten
über dich. Nicht über mich.
1199
01:05:19,374 --> 01:05:22,544
Ist das nicht erfrischend?
[lacht]
1200
01:05:22,711 --> 01:05:26,340
Vielleicht haben sie dich heute Nacht untergebracht, oder?
1201
01:05:26,507 --> 01:05:29,885
Sie haben keinen Grund, mir zu folgen.
Ich bin nur ein Geschäftsmann.
1202
01:05:30,052 --> 01:05:32,262
Sind wir das nicht alle?
1203
01:05:37,976 --> 01:05:40,270
- Hallo, Baby.
- Du kennst sie?
1204
01:05:40,437 --> 01:05:44,399
Ja. Ich kenne sie.
Sie hat in meinen Clubs getanzt.
1205
01:05:45,692 --> 01:05:48,320
Nettes Mädchen. Sehr nettes Mädchen.
1206
01:05:54,076 --> 01:05:55,744
Woher kennst du Niki?
1207
01:05:55,911 --> 01:05:59,373
Äh... Wir haben ein paar Geschäfte gemacht
vor ein paar Jahren zusammen.
1208
01:05:59,540 --> 01:06:01,416
Ja? Ich auch.
1209
01:06:01,583 --> 01:06:03,710
Ja, er sagte, du hättest getanzt
in einem seiner Clubs.
1210
01:06:03,877 --> 01:06:05,254
Hm-hm.
1211
01:06:05,420 --> 01:06:09,007
Ja. Sein dreckiger Anwalt ist der Richtige
dafür verantwortlich, dass ich all das Geld verloren habe
1212
01:06:09,174 --> 01:06:10,592
- auf meiner Website.
- Wie meinst du das?
1213
01:06:10,759 --> 01:06:12,803
Nikita hat es mir angetan
sein Anwalt, der meine Verträge erledigt
1214
01:06:12,970 --> 01:06:15,722
als ich meine Website zum ersten Mal startete.
Er hat mich wirklich verarscht.
1215
01:06:15,889 --> 01:06:17,933
- Ich verstehe nicht.
- Jerry Haggerty.
1216
01:06:18,100 --> 01:06:20,394
- Ja?
- Verdammter Drecksack.
1217
01:06:20,561 --> 01:06:22,771
Jerry Haggerty ist Nikitas Anwalt?
1218
01:06:22,938 --> 01:06:25,023
- Nikita etwas.
- Sokoloff?
1219
01:06:25,190 --> 01:06:26,441
Ich denke, das klingt ungefähr richtig.
1220
01:06:26,608 --> 01:06:28,318
Ja. Warum kennen Sie ihn?
1221
01:06:33,031 --> 01:06:35,284
Lass uns gehen. Ich muss hier raus.
1222
01:06:35,450 --> 01:06:38,579
- [Glocke läutet]
- [Menge schreit]
1223
01:06:44,334 --> 01:06:46,295
- Wo ist Jerry?
- Hey, Jack.
1224
01:06:46,461 --> 01:06:48,589
Was für eine Überraschung.
1225
01:06:48,755 --> 01:06:50,465
Sie sind Sokoloffs Anwalt?
1226
01:06:50,632 --> 01:06:52,634
- Entschuldigung?
- Du hast mich gehört, Jerry.
1227
01:06:52,801 --> 01:06:55,846
Nun, Jack, du weißt, dass ich das nicht kann
Offenlegen, wer meine Kunden sind.
1228
01:06:56,013 --> 01:06:59,308
- Das ist das Anwaltsgeheimnis.
- Warum verarschst du mich, Jerry?
1229
01:06:59,474 --> 01:07:02,477
Okay, dann ja.
Ja. Seien Sie nicht schwachsinnig.
1230
01:07:02,644 --> 01:07:05,147
Natürlich bin ich sein Anwalt.
Ich meine, wie glaubst du, habe ich das herausgefunden?
1231
01:07:05,314 --> 01:07:07,357
über diese Situation überhaupt?
1232
01:07:07,524 --> 01:07:08,650
Du hast mich verarscht.
1233
01:07:08,817 --> 01:07:11,236
Im Namen Gottes,
wovon redest du?
1234
01:07:11,403 --> 01:07:14,448
Der große verdammte Russe Ivan.
Das warst du, ich weiß, das warst du.
1235
01:07:14,615 --> 01:07:17,326
Er taucht bei mir zu Hause auf
Ich verlangte das Doppelte dessen, was ich ihm schuldete.
1236
01:07:17,492 --> 01:07:19,995
- Einiges davon war für Sie bestimmt.
- Ja, also? Also? Na und?
1237
01:07:20,162 --> 01:07:23,999
Also, ich versuche, ein wenig zu überfliegen,
um Himmels willen?
1238
01:07:24,166 --> 01:07:27,252
Ich meine, und was machst du?
Nahezu 100 Millionen?
1239
01:07:27,419 --> 01:07:29,630
Und was, du wirfst mich
ein Thunfisch-Sandwich?
1240
01:07:30,881 --> 01:07:33,634
Das ist nicht richtig. Das ist nicht richtig.
1241
01:07:33,800 --> 01:07:36,261
Und dann, also... also sag es mir,
Was... was bekomme ich?
1242
01:07:36,428 --> 01:07:38,680
„Danke fürs Setzen
das alles zusammen, Jerry.
1243
01:07:38,847 --> 01:07:42,267
Das ist nicht richtig,
Und das weißt du, du Wichser.
1244
01:07:42,434 --> 01:07:45,354
Ich habe mich um dich gekümmert, okay?
Ich habe meine Schuld dir gegenüber beglichen.
1245
01:07:45,520 --> 01:07:46,855
- Wirklich?
- Ja, wirklich.
1246
01:07:47,022 --> 01:07:51,526
Ja, nun, sehen Sie, das Problem ist
Ich sehe das nicht wirklich so, Jack.
1247
01:07:51,693 --> 01:07:54,196
Hören Sie, ich meine es ernst.
In Ordnung? Wir sind fertig.
1248
01:07:54,363 --> 01:07:57,491
Nein. Nein, sehen Sie, wir sind noch nicht fertig.
1249
01:07:57,658 --> 01:07:58,742
Ja, das sind wir, Jerry.
1250
01:07:58,909 --> 01:08:02,329
Das können wir nicht sein.
Hören Sie, Sie haben Ivan getötet, oder?
1251
01:08:04,831 --> 01:08:08,669
- Was hast du gerade zu mir gesagt?
- Nun, ich meine, du musstest ihn töten.
1252
01:08:08,835 --> 01:08:13,674
Der Mann ist weg. Ich meine,
Er war hier und dann ist er weg.
1253
01:08:13,840 --> 01:08:16,718
Ich meine, verschwunden.
Verschwunden. Wie in dünner Luft.
1254
01:08:16,885 --> 01:08:19,638
Es scheint ziemlich offensichtlich
dass er das Geld nahm und ging.
1255
01:08:19,805 --> 01:08:23,600
Ja. Ja, sehen Sie, ich...
Das dachte ich auch eine Zeit lang.
1256
01:08:23,767 --> 01:08:29,731
Aber ich glaube nicht, dass dieser Kerl das tun würde
sind gerade mit 450.000 Dollar davongelaufen.
1257
01:08:29,898 --> 01:08:33,819
Ich meine, er könnte versuchen, ein neues Leben zu beginnen
mit vier oder fünf Millionen, wissen Sie,
1258
01:08:33,986 --> 01:08:35,904
aber nicht diese Art von Kleingeld.
1259
01:08:36,071 --> 01:08:39,283
Sie sehen also, das ist einfach nicht der Fall
Ergibt für mich irgendeinen Sinn, Jack.
1260
01:08:39,449 --> 01:08:42,577
Also musste man haben
etwas damit zu tun.
1261
01:08:42,744 --> 01:08:46,748
Jerry, falls du das überhaupt vermutet hast
Wäre die Wahrheit, du würdest mich ausbluten lassen.
1262
01:08:46,915 --> 01:08:51,753
Sicher. Aber vielleicht suche ich
um einen größeren Fisch zu fangen.
1263
01:08:51,920 --> 01:08:55,757
Hören Sie zu, wenn Sie überhaupt darüber nachdenken
Ich wiederhole dieses Gespräch jedem gegenüber,
1264
01:08:55,924 --> 01:08:59,761
selbst im Scherz, ich schwöre bei Gott,
Ich werde dich von einem verdammten Dach werfen.
1265
01:09:01,388 --> 01:09:03,598
Ich habe niemanden getötet.
1266
01:09:03,765 --> 01:09:04,891
Klar, Jack.
1267
01:09:05,058 --> 01:09:06,935
Du solltest dich etwas beruhigen.
1268
01:09:07,102 --> 01:09:09,479
Ich meine, wir sind nur ein Paar
von Leuten, die hier reden.
1269
01:09:15,068 --> 01:09:17,487
[Jack] Ich wollte nur schnitzen
Gönnen Sie sich einen Moment des Friedens.
1270
01:09:17,654 --> 01:09:20,615
um meine Augen zu schließen
und überlegen Sie sich eine Lösung.
1271
01:09:20,782 --> 01:09:22,617
Etwas wirklich Romantisches
1272
01:09:22,784 --> 01:09:24,828
wie Haggerty, der von einem Bus angefahren wird
1273
01:09:24,995 --> 01:09:28,582
oder Wayne und Buck
spontan entzündlich.
1274
01:09:28,749 --> 01:09:31,460
Was ich als nächstes hörte, konnte ich nicht glauben.
1275
01:09:31,626 --> 01:09:33,545
- Wissen Sie was?
- Was?
1276
01:09:33,712 --> 01:09:35,380
Das FBI war gerade hier.
1277
01:09:36,923 --> 01:09:37,966
Warum?
1278
01:09:38,884 --> 01:09:41,803
Weißt du etwas?
über Terrorismus, Audrey?
1279
01:09:45,057 --> 01:09:47,893
Was für ein Terrorismus
meinst du?
1280
01:09:48,769 --> 01:09:51,646
Meinst du so etwas?
national, international,
1281
01:09:51,813 --> 01:09:55,692
Öko, Bio oder einfach nur Ihr
alltäglicher Selbstmordattentäter?
1282
01:09:58,153 --> 01:10:00,447
Terroristen aus dem Nahen Osten, Audrey.
1283
01:10:03,950 --> 01:10:06,244
Audrey, wir sind heute zu dir gekommen
mit einer Chance
1284
01:10:06,411 --> 01:10:10,332
dass nur sehr wenige Amerikaner
jemals in der Geschichte hatte.
1285
01:10:12,000 --> 01:10:15,379
Es stellt sich heraus, dass Sie mehrere haben
hochrangige Mitglieder
1286
01:10:15,545 --> 01:10:20,550
einer Terrororganisation
die große Fans Ihrer Website sind.
1287
01:10:24,554 --> 01:10:26,014
Wirklich?
1288
01:10:26,181 --> 01:10:28,392
[Jack]
Anscheinend irgendein Terrorist in Hamburg
1289
01:10:28,558 --> 01:10:31,812
Denn Interpol war auf der Suche
war von Audrey besessen.
1290
01:10:31,978 --> 01:10:34,564
Es stellte sich heraus, dass sie es konnten
buchstäblich seinen Aufenthaltsort verfolgen
1291
01:10:34,731 --> 01:10:38,235
als er sich auf der Website anmeldete. Nun,
Ihm gefällt Audreys Website so gut,
1292
01:10:38,402 --> 01:10:40,862
Er schickt einem anderen eine E-Mail
Terrorist in Afghanistan...
1293
01:10:41,029 --> 01:10:43,365
...der einem anderen in Pakistan eine E-Mail sendet.
1294
01:10:43,532 --> 01:10:46,368
Ziemlich bald, das haben Sie
ein weltweiter Terroristenkreis-Idiot,
1295
01:10:46,535 --> 01:10:48,161
alles wegen Audreys Website.
1296
01:10:49,162 --> 01:10:52,707
Die Marine warf Kampfflugzeuge ab
von den Decks von Flugzeugträgern
1297
01:10:52,874 --> 01:10:55,335
...wann immer Audrey Dawns ist
hat ihr Ding gemacht.
1298
01:11:10,225 --> 01:11:12,269
[Audrey] Sie haben nicht nachgedacht
Wir wären bereit, ihnen zu helfen.
1299
01:11:12,436 --> 01:11:15,063
Ich glaube, sie haben versucht, es herauszufinden
eine Möglichkeit, dich dazu zu zwingen,
1300
01:11:15,230 --> 01:11:17,190
aber das hatten sie nicht
irgendetwas, das dich beeinträchtigt.
1301
01:11:17,357 --> 01:11:18,316
Wow.
1302
01:11:18,483 --> 01:11:20,569
- Das ist verrückt, nicht wahr?
- Ich weiß.
1303
01:11:20,735 --> 01:11:22,988
Ich meine, wir werden so sein...
1304
01:11:23,321 --> 01:11:26,533
Wir werden wie Spione sein,
für die Regierung arbeiten.
1305
01:11:26,700 --> 01:11:28,076
Ha! Es macht mich an!
1306
01:11:28,243 --> 01:11:29,411
[Jack] Es war alles so verrückt.
1307
01:11:29,578 --> 01:11:33,039
Ein 23-jähriger Pornostar war
im Begriff, ein Hauptbestandteil zu werden
1308
01:11:33,206 --> 01:11:35,167
im amerikanischen Krieg gegen den Terror.
1309
01:11:36,042 --> 01:11:37,586
Jetzt zur gleichen Zeit
1310
01:11:37,752 --> 01:11:40,922
Buck und Wayne haben es endlich geschafft
zusammen, was Denny Z vorhatte
1311
01:11:41,089 --> 01:11:42,591
mit ihrer neuen geheimen Website.
1312
01:11:42,757 --> 01:11:45,635
Was meinst du? Was machst du
Bedeutet das „unter 18“? Woher weißt du das?
1313
01:11:45,802 --> 01:11:47,679
Ich sage dir,
Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.
1314
01:11:47,846 --> 01:11:51,057
Diese Mädchen sind minderjährig.
Du musst dich damit auseinandersetzen, Wayne.
1315
01:11:51,224 --> 01:11:53,268
Ich habe verdammte Zöpfe gesehen,
Ich habe kleine verdammte Mädchen gesehen.
1316
01:11:53,435 --> 01:11:56,188
Scheiße, das ist nicht gut, Mann.
Ich kann nicht glauben, dass er uns so gefickt hat.
1317
01:11:56,354 --> 01:11:58,565
Er hat uns total verarscht!
25 Jahre zum Leben! Er hat uns gefickt!
1318
01:11:58,732 --> 01:12:00,400
Oh nein. Ich gehe nicht ins Gefängnis. Oh nein.
1319
01:12:00,567 --> 01:12:02,152
Wir müssen uns zum Teufel kriegen
Außerhalb des Landes, sofort.
1320
01:12:02,319 --> 01:12:03,612
Ruf einen Hubschrauber, lande auf dem Dach,
1321
01:12:03,778 --> 01:12:06,448
Hubschrauber zum Flughafen Van Nuys
und mit dem Jet nach Kambodscha fliegen.
1322
01:12:06,615 --> 01:12:08,950
- Du bist dir selbst weit voraus.
- Wir müssen verdammt noch mal raus.
1323
01:12:09,117 --> 01:12:11,244
Wir müssen Denny Z fordern
Deaktiviere diese Seite verdammt noch mal!
1324
01:12:11,411 --> 01:12:13,038
Und wir müssen verdammt noch mal nichts sagen.
1325
01:12:13,205 --> 01:12:15,749
- Ich gehe nicht ins Gefängnis.
- Wir sind keine verdammten Pädophilen, Mann.
1326
01:12:15,916 --> 01:12:19,127
- Ja, sagen Sie das dem Richter.
- Richter, wir sind keine verdammten Pädophilen.
1327
01:12:19,294 --> 01:12:21,296
- [schnüffelt]
- Okay.
1328
01:12:23,840 --> 01:12:26,468
- Hey Leute, das FBI ist hier.
- Was?
1329
01:12:26,635 --> 01:12:28,887
Ja, sie sind da oben und reden mit Jack.
1330
01:12:32,807 --> 01:12:33,934
- [Jack] Terroristen?
- Richtig.
1331
01:12:34,100 --> 01:12:35,644
- Und Audrey?
- Rechts.
1332
01:12:35,810 --> 01:12:37,812
Das konnten wir bestätigen
1333
01:12:39,189 --> 01:12:41,775
Diese Terroristen haben sehr
spezifische Betrachtungsmuster.
1334
01:12:42,776 --> 01:12:43,818
Es sind Männer.
1335
01:12:44,736 --> 01:12:45,946
Zum Beispiel...
1336
01:12:47,531 --> 01:12:51,243
...das haben wir gefunden
es macht ihnen sehr viel Spaß
1337
01:12:51,409 --> 01:12:56,998
Solo oder Girl-on-Girl,
viel mehr als der Hardcore.
1338
01:12:57,165 --> 01:13:01,836
Ich meine, sie werden es sehen,
aber sie sind unglaublich homophob.
1339
01:13:03,004 --> 01:13:04,464
Ein weiteres Beispiel.
1340
01:13:04,631 --> 01:13:09,010
Sie mögen Websites, die Folgendes bieten:
und das ist für niemanden eine Überraschung,
1341
01:13:09,177 --> 01:13:12,055
- ein militärisches Thema.
- Militärische Themen?
1342
01:13:12,222 --> 01:13:14,766
Mädchen posieren mit Waffen und Ähnlichem.
1343
01:13:14,933 --> 01:13:18,311
Was für eine Regierung
empfiehlt...
1344
01:13:19,104 --> 01:13:25,068
Wir empfehlen Audrey create
eine neue Rubrik auf ihrer Website
1345
01:13:25,235 --> 01:13:29,197
- mit separater Zahlungsart.
- Ein Portal.
1346
01:13:29,364 --> 01:13:32,325
Dies wird es uns ermöglichen, unsere Bemühungen zu verfeinern.
1347
01:13:32,492 --> 01:13:34,536
- Was machen sie verdammt noch mal?
- Sie reden nur.
1348
01:13:34,703 --> 01:13:37,205
Ich flippe verdammt noch mal aus.
Ich gehe nicht ins Gefängnis.
1349
01:13:38,665 --> 01:13:40,208
Oh, verdammt!
1350
01:13:40,375 --> 01:13:42,502
...über ihre konkrete Betrachtung,
1351
01:13:42,669 --> 01:13:46,715
viel mehr noch mit
besagtes Portal durch dich.
1352
01:13:48,675 --> 01:13:51,094
Und wir glauben, dass dies der Fall ist
der Schlüssel zu unserem Erfolg.
1353
01:13:52,512 --> 01:13:55,056
Oh, natürlich. Alles was ich kann
Ich helfe Ihnen gerne weiter.
1354
01:13:55,223 --> 01:13:58,476
Oh, verdammt. Oh mein Gott,
er schüttelt ihnen die Hand. Oh, verdammt.
1355
01:13:58,643 --> 01:14:01,021
Ich sage es dir verdammt noch mal,
Er hat sie verdammt noch mal angerufen!
1356
01:14:01,187 --> 01:14:04,899
[Jack] Jetzt denken diese Idioten also, dass ich es bin
Verschwörung mit der Fed gegen sie.
1357
01:14:05,066 --> 01:14:07,611
Natürlich hatte ich keine Ahnung
was war los.
1358
01:14:07,777 --> 01:14:09,738
Sie geraten in völlige Panik
1359
01:14:09,904 --> 01:14:12,449
und von allen Menschen
in der Welt, der man sich anvertrauen kann,
1360
01:14:12,616 --> 01:14:13,742
Wen besuchen sie?
1361
01:14:23,043 --> 01:14:26,171
Hören Sie. Ich muss dir sagen,
Ihr macht mich wirklich wütend.
1362
01:14:26,338 --> 01:14:30,008
Ich bin jedes Mal sauer, weil
Du hast ein Problem, du kommst zu mir.
1363
01:14:30,175 --> 01:14:32,552
Es heißt nie: „Hey, Jerry,
Du willst etwas zu Abend essen gehen“,
1364
01:14:32,719 --> 01:14:35,722
oder: „Es geht uns gut,
Hier ist ein kleines Geschenk für Sie
1365
01:14:35,889 --> 01:14:37,515
denn ohne dich,
wir hätten nichts.“
1366
01:14:37,682 --> 01:14:40,018
Nein, aber wenn Sie Russen haben
die dich töten wollen
1367
01:14:40,185 --> 01:14:42,270
oder Sie machen sich Sorgen um das FBI
1368
01:14:42,437 --> 01:14:44,314
weil du einen 16-Jährigen hast
auf Ihrer Website...
1369
01:14:44,481 --> 01:14:45,940
Okay, okay.
1370
01:14:46,107 --> 01:14:48,151
...ich werde sofort
Dein bester Freund. Rechts?
1371
01:14:48,318 --> 01:14:50,737
- So ist es nicht. Das stimmt nicht.
- Na ja, Blödsinn.
1372
01:14:50,904 --> 01:14:54,324
- Also, wie schlimm ist es?
- Minderjährige ficken auf Ihrer Website?
1373
01:14:54,491 --> 01:14:56,284
Es ist nicht sehr gut, um ehrlich zu sein.
1374
01:14:56,451 --> 01:15:00,205
Es ist kein Kinderporno.
Die Mädchen sind 16 oder 17...
1375
01:15:00,372 --> 01:15:01,456
Weißt du, wir müssen es niedrig halten.
1376
01:15:01,623 --> 01:15:04,459
- Die Mädchen sind 16 oder 17 Jahre alt.
- Ich verstehe.
1377
01:15:04,626 --> 01:15:07,962
Aber ich bin mir nicht sicher, ob die Regierung
teilt dort Ihren Sinn für Nuancen.
1378
01:15:08,129 --> 01:15:10,215
- Was machen wir?
- Wir? Hast du einen Scheißhaufen in deiner Tasche?
1379
01:15:10,382 --> 01:15:12,467
Das Erste, ihr zwei
Raketenwissenschaftler müssen es tun
1380
01:15:12,634 --> 01:15:14,636
ist, diesen gruseligen Denny Z loszuwerden.
1381
01:15:14,803 --> 01:15:16,471
Du musst so weit weg sein
davon wie möglich.
1382
01:15:16,638 --> 01:15:17,931
- Was?
- Buck hat ihn bereits angerufen.
1383
01:15:18,098 --> 01:15:19,349
- Denny Z?
- Ja.
1384
01:15:19,516 --> 01:15:21,101
Du bist der Typ, der das tut
Bringen Sie uns mit ihm in Kontakt,
1385
01:15:21,267 --> 01:15:22,477
sagte uns, wir sollten mit ihm Geschäfte machen.
1386
01:15:22,644 --> 01:15:25,480
Ich möchte dich vorstellen
an den legendären Denny Z.
1387
01:15:25,647 --> 01:15:27,982
- Daran kann ich mich nicht erinnern.
- Das ist verfickt.
1388
01:15:28,149 --> 01:15:29,651
Erinnerst du dich nicht daran?
1389
01:15:29,818 --> 01:15:31,403
[Mädchen kichern]
1390
01:15:33,947 --> 01:15:35,407
Bei allem Respekt, es ist beschissen.
1391
01:15:35,573 --> 01:15:37,283
Aber es ist jetzt ziemlich irrelevant,
nicht wahr?
1392
01:15:37,450 --> 01:15:39,744
Ich denke, es ist relevant.
Ich meine, du hast uns ihm vorgestellt.
1393
01:15:39,911 --> 01:15:43,623
Ho-ho-ho-ho.
Niemand mag es, wenn mit dem Finger auf sie gezeigt wird.
1394
01:15:43,790 --> 01:15:47,335
Niemand. Und ich verlange den gleichen Respekt
dass ich dir zwei Wichser zeige.
1395
01:15:47,502 --> 01:15:49,045
Jerry, wie können wir das verschwinden lassen?
1396
01:15:49,212 --> 01:15:51,464
Das ist ein weiteres „Wir“.
Lass mich dir eine Frage stellen,
1397
01:15:51,631 --> 01:15:53,007
Was seid ihr jetzt wert?
1398
01:15:53,174 --> 01:15:55,510
Nun, es ist irgendwie
schwer den Überblick zu behalten.
1399
01:15:55,677 --> 01:15:59,431
Nun, geben Sie mir eine grobe Antwort. Wie eine Schätzung.
Vielleicht, was, 100 Millionen?
1400
01:15:59,597 --> 01:16:02,016
- Vielleicht etwas in diesem Bereich?
- Es sind eher 50.
1401
01:16:02,183 --> 01:16:04,185
- Hundert, 200 Millionen.
- Es sind eher 50.
1402
01:16:04,352 --> 01:16:06,187
- Ungefähr hundert Millionen.
- Und, wissen Sie, Gott bewahre es,
1403
01:16:06,354 --> 01:16:08,648
Du hast nie daran gedacht, es mir zu geben
ein kleines Stück davon?
1404
01:16:08,815 --> 01:16:10,692
„Am Anfang“, sagte Jack
Sie standen unter Anklage.
1405
01:16:10,859 --> 01:16:14,863
Hey, scheiß auf Jack.
Und dieser kleine Plan von dir
1406
01:16:15,029 --> 01:16:16,656
lief offenbar nicht so gut.
1407
01:16:16,823 --> 01:16:18,867
Das FBI hat nachgeschaut
Dein Arsch im Moment.
1408
01:16:19,033 --> 01:16:20,869
Wie wäre es mit...
Wie wäre es mit uns dreien?
1409
01:16:21,035 --> 01:16:23,496
- Wir arbeiten zusammen, gehen eine Partnerschaft ein.
- Ja ja.
1410
01:16:23,663 --> 01:16:24,789
- Was ist nun mit Jack?
- Scheiß auf Jack.
1411
01:16:24,956 --> 01:16:27,208
- Das habe ich gesagt.
- Wir kümmern uns um ihn.
1412
01:16:27,375 --> 01:16:29,043
In Ordnung.
Das erste, was du tun musst
1413
01:16:29,210 --> 01:16:31,504
ist, diese verdammte Website loszuwerden.
1414
01:16:31,671 --> 01:16:34,215
Dann kann ich vielleicht helfen
kläre die Dinge für dich.
1415
01:16:34,382 --> 01:16:37,302
Vielen Dank. Vielen Dank für
alles. Du warst ein echter Freund.
1416
01:16:37,469 --> 01:16:38,887
- Sicher.
- Es tut mir Leid.
1417
01:16:39,053 --> 01:16:41,389
- Ich muss wirklich scheißen.
- Setz dich verdammt nochmal hin.
1418
01:16:42,348 --> 01:16:43,433
Oh, vergiss es.
1419
01:16:43,600 --> 01:16:46,561
[Jack] Also erzählten Buck und Wayne Haggerty
Sie hatten die Seite geschlossen.
1420
01:16:46,728 --> 01:16:49,063
Was als nächstes geschah, werden Sie nicht glauben.
1421
01:16:49,230 --> 01:16:50,982
Sie haben es einfach vergessen.
1422
01:16:51,149 --> 01:16:56,404
Hören Sie, ich möchte etwas sagen
und es kommt aus tiefstem Herzen.
1423
01:16:56,571 --> 01:17:02,243
Ich wäre äußerst unglücklich, wenn
Sagen wir mal, ich wurde überrumpelt
1424
01:17:02,410 --> 01:17:04,245
und ich landete mit euch beiden vor Gericht.
1425
01:17:04,412 --> 01:17:07,540
Also möchte ich fragen: Bist du sicher?
1426
01:17:07,707 --> 01:17:11,419
Ich bin mir absolut sicher, dass du es mir gesagt hast
alles, was es zu wissen gibt?
1427
01:17:16,966 --> 01:17:20,094
- Hier gibt es eine unnötige Pause.
- Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Jerry.
1428
01:17:20,261 --> 01:17:23,640
Jerry, das werden wir nie tun
Mach das noch einmal mit dir. OK?
1429
01:17:24,599 --> 01:17:25,934
Au, au!
1430
01:17:26,100 --> 01:17:28,269
[Jerry] Leg dich niemals mit mir an.
1431
01:17:28,436 --> 01:17:29,854
- Jerry, Jerry...
- Scheiße!
1432
01:17:30,021 --> 01:17:31,606
Verstehst du?
1433
01:17:31,773 --> 01:17:34,609
- Verstehst du?
- Ja, ja, ja, ja.
1434
01:17:34,776 --> 01:17:36,236
[Jack]Und bevor Sie es wissen,
1435
01:17:36,402 --> 01:17:39,239
Buck und Wayne erzählten es Haggerty
über den toten Russen.
1436
01:17:39,405 --> 01:17:43,827
Jedes letzte Detail darüber, wie
James hat Ivan versehentlich getötet.
1437
01:17:43,993 --> 01:17:45,161
Sie haben ihr Geld nicht bekommen!
1438
01:17:45,328 --> 01:17:48,832
Jetzt hat Haggerty mich
in der schlechtesten Lage.
1439
01:17:54,170 --> 01:17:56,172
[Telefon klingelt]
1440
01:18:00,802 --> 01:18:03,054
- Ja?
- [Diana] Ihr Sohn wurde verhaftet.
1441
01:18:06,015 --> 01:18:09,143
- Was?
- Ihr Sohn wurde verhaftet, Jack.
1442
01:18:09,310 --> 01:18:10,645
Was ist passiert? Was hat er getan?
1443
01:18:10,812 --> 01:18:12,605
Vielleicht, wenn du in der Nähe wärst
ein bisschen, das weißt du.
1444
01:18:12,772 --> 01:18:14,274
[Jack] Unser ältester Sohn, Michael,
1445
01:18:14,440 --> 01:18:17,068
kam zu dem Schluss, dass es ihm egal war
für seine Noten in diesem Semester
1446
01:18:17,235 --> 01:18:20,780
Also hackte er sich in den Computer der Schule
System und änderte sie nach seinen Wünschen.
1447
01:18:20,947 --> 01:18:23,074
Jetzt allerdings
unsere Ehe war vorbei,
1448
01:18:23,241 --> 01:18:26,202
Diana und ich kamen immer zusammen
für unsere Kinder.
1449
01:18:26,369 --> 01:18:30,331
Auch wenn wir kein Paar sein könnten,
Wir wollten immer eine Familie sein.
1450
01:18:30,498 --> 01:18:33,835
Also besuchten wir das
Schulleiter der Schule.
1451
01:18:34,002 --> 01:18:36,087
Und nach einer ernsthaften Diskussion
1452
01:18:36,254 --> 01:18:39,507
und eine großzügige Spende
zur neuen Turnhalle,
1453
01:18:39,674 --> 01:18:41,509
Er beschloss, die Anklage fallenzulassen.
1454
01:18:41,676 --> 01:18:42,802
Was hatten Sie im Sinn?
1455
01:18:42,969 --> 01:18:44,637
Aber das war nicht genug.
1456
01:18:44,804 --> 01:18:46,806
Der Bezirksstaatsanwalt von Houston,
Frank Griffin,
1457
01:18:46,973 --> 01:18:51,853
beschloss, mit der Anklage fortzufahren
Jedenfalls. Also stattete ich ihm einen Besuch ab.
1458
01:18:52,020 --> 01:18:53,980
Hallo. Verzeihung. Es tut mir leid, Sir.
1459
01:18:54,147 --> 01:18:57,609
Haben Sie einen Termin?
Herr. Entschuldigen Sie, Sir.
1460
01:18:57,775 --> 01:19:01,404
- Jack Harris.
- Entschuldigung, Herr Griffin. Er ging vorbei.
1461
01:19:01,571 --> 01:19:02,864
Das ist in Ordnung, Gingersnap.
1462
01:19:03,031 --> 01:19:04,699
- Darf ich?
- Bitte.
1463
01:19:04,866 --> 01:19:06,242
Danke.
1464
01:19:07,994 --> 01:19:11,122
Also... meine Anwälte
Sag mir, wir müssen reden.
1465
01:19:11,289 --> 01:19:13,791
Ich weiß, wer du bist und werde es nicht tun
Ändern Sie meine Position, Mr. Harris.
1466
01:19:13,958 --> 01:19:17,045
Ihr Sohn hat eine sehr schwere Tat begangen
Verbrechen, und obwohl er minderjährig sein mag,
1467
01:19:17,211 --> 01:19:20,048
Der Bundesstaat Texas beabsichtigt, eine Strafverfolgung einzuleiten
ihn im vollen Umfang des Gesetzes.
1468
01:19:20,214 --> 01:19:23,134
Mr. Griffin, er ist noch ein Kind.
1469
01:19:23,301 --> 01:19:26,888
Er hat einen dummen Fehler gemacht
und ich habe ihn streng gerügt.
1470
01:19:27,055 --> 01:19:30,558
Bei allem Respekt, Sir, die Schule
will nicht einmal Anzeige erstatten.
1471
01:19:30,725 --> 01:19:32,560
Müssen wir wirklich gehen?
mit all dem weitermachen?
1472
01:19:32,727 --> 01:19:35,146
Harris, lassen Sie mich Ihnen alles erläutern.
1473
01:19:35,313 --> 01:19:38,816
Es gibt Menschen, Wähler,
1474
01:19:38,983 --> 01:19:41,819
aufrechte Menschen,
gegenüber wem ich verantwortlich bin.
1475
01:19:41,986 --> 01:19:43,071
Ich muss ihnen antworten.
1476
01:19:43,237 --> 01:19:45,239
Und sie wollen ihn sehen
dafür versucht?
1477
01:19:45,406 --> 01:19:48,910
Nun, vielleicht tut die Eichel das nicht
zu weit vom Baum fallen.
1478
01:19:49,077 --> 01:19:52,413
Darum geht es hier also?
Hier geht es mehr um mich als um meinen Sohn?
1479
01:19:52,580 --> 01:19:55,249
Wir alle wissen, was Sie beruflich machen.
Sie handeln mit Pornografie.
1480
01:19:55,416 --> 01:19:58,336
- Ich leite eine Abrechnungsfirma.
- Aber Sie beschäftigen sich mit Pornografie.
1481
01:19:58,503 --> 01:20:01,422
Wie jede Hotelkette,
wie jedes Satelliten- oder Kabelunternehmen.
1482
01:20:01,589 --> 01:20:03,883
- Ich bin nur ein Mittelsmann.
- Ich werde keine Semantik spielen.
1483
01:20:04,050 --> 01:20:07,095
Du bist ein Pornograf. Du hausierst
Pornografie im Internet.
1484
01:20:07,261 --> 01:20:10,640
Ich denke, wir kommen vom Thema ab.
Konzentrieren wir uns darauf, warum wir hier sind.
1485
01:20:14,852 --> 01:20:15,895
Was ist das?
1486
01:20:16,062 --> 01:20:18,815
Hier helfe ich Ihnen dabei.
Mal sehen, okay.
1487
01:20:18,982 --> 01:20:22,735
Ja. YoungTightPussy.com.
1488
01:20:22,902 --> 01:20:25,446
SplendorlnTheAss.com.
1489
01:20:25,613 --> 01:20:30,284
BlacksOnBlondes.com. Das ist
Ihre Rechnungsunterlagen, Mr. Griffin.
1490
01:20:30,451 --> 01:20:32,036
Schauen Sie es sich an.
1491
01:20:36,457 --> 01:20:41,129
Nun, Gott bewahre das
sollte hier landen
1492
01:20:41,295 --> 01:20:43,089
und in die falschen Hände geraten.
1493
01:20:43,256 --> 01:20:44,632
Es würde auf dem Cover stehen
der morgigen Zeitung.
1494
01:20:44,799 --> 01:20:47,385
Können Sie sich vorstellen, was das bedeuten würde?
mit einer Kampagne in dieser Stadt zu tun?
1495
01:20:47,552 --> 01:20:50,138
Vor allem die Kampagne
eines Mannes, dessen Wählerbasis
1496
01:20:50,304 --> 01:20:53,307
ist ein Haufen Gutes, Gottesfürchtiges
Christliche Konservative?
1497
01:20:53,474 --> 01:20:56,102
Ich meine... das wäre schrecklich.
1498
01:21:01,983 --> 01:21:04,485
Dir wird klar, dass du es gerade versucht hast
einen Gerichtsbeamten erpressen
1499
01:21:04,652 --> 01:21:06,821
und ein öffentlich gewählter
Beamter des Bundesstaates Texas?
1500
01:21:08,990 --> 01:21:10,324
Und es hat funktioniert.
1501
01:21:10,491 --> 01:21:12,577
Ich gehe davon aus, dass Sie es können
Räumen Sie dieses Chaos auf.
1502
01:21:12,744 --> 01:21:15,163
Ich kümmere mich gerne darum
Stolperstein für Ihren Sohn.
1503
01:21:15,329 --> 01:21:16,956
- Großartig.
- Kann ich nächstes Jahr mit Ihrer Stimme rechnen?
1504
01:21:17,123 --> 01:21:18,082
Du hast es verstanden.
1505
01:21:18,249 --> 01:21:21,002
[Jack] Die Macht der
Das Internet ist wirklich erstaunlich.
1506
01:21:28,092 --> 01:21:30,887
Nun, egal, ob Hölle oder Hochwasser,
Du schaffst es, nicht wahr?
1507
01:21:31,054 --> 01:21:32,388
Ich versuche es.
1508
01:21:32,555 --> 01:21:35,641
Es gibt einen Teil von mir, der hasst
was du diesem Mann angetan hast.
1509
01:21:38,478 --> 01:21:40,396
Es gibt auch einen Teil von mir, der einfach...
1510
01:21:41,397 --> 01:21:44,358
Ich vermisse es, beschützt zu werden
von dir gefällt das.
1511
01:21:46,027 --> 01:21:47,820
Oh Gott, ich bin verwirrt.
1512
01:21:47,987 --> 01:21:51,324
- Es tut mir leid, dass Sie so denken.
- Geh einfach raus, Jack.
1513
01:21:52,867 --> 01:21:54,202
Ich rufe dich an, wenn ich dort bin.
1514
01:22:08,841 --> 01:22:12,595
Als ich auf der DA nach Dreck suchte,
Ich bin hier auf diese Seite gestoßen.
1515
01:22:12,762 --> 01:22:14,180
- Es ist eine Denny-Z-Seite.
- Ja.
1516
01:22:14,347 --> 01:22:16,516
- Das wird dir nicht gefallen.
- Was?
1517
01:22:16,682 --> 01:22:19,102
Es gehört zur Domäne von Buck und Wayne.
1518
01:22:21,270 --> 01:22:23,815
- Scheiße.
- Es wird schlimmer.
1519
01:22:31,364 --> 01:22:33,074
[Frau] Mit Glasdildos?
Wir können das möglich machen.
1520
01:22:33,241 --> 01:22:35,785
- Und ich werde den Weihnachtsmann persönlich engagieren.
- Wir haben ein neues... entwickelt.
1521
01:22:35,952 --> 01:22:38,079
Bist du verrückt?!
Was zum Teufel ist los mit dir?
1522
01:22:38,246 --> 01:22:40,540
- Minderjährige Mädchen!
- [chaotisches, undeutliches Geschrei]
1523
01:22:40,706 --> 01:22:42,708
- Wo ist er?!
- Wir wussten es nicht. Ich wusste es nicht.
1524
01:22:42,875 --> 01:22:44,585
- Jack!
- Er ist im Reseda-Haus,
1525
01:22:44,752 --> 01:22:45,753
wo sie alles erschießen.
1526
01:22:45,920 --> 01:22:48,005
Komm schon, wir wollten es dir sagen.
Wir waren über unseren Köpfen im Weg!
1527
01:22:48,172 --> 01:22:49,799
Jack, Z hat uns verarscht!
1528
01:22:49,966 --> 01:22:51,926
- Denny Z hat uns alle gefickt!
- [Reifen quietschen]
1529
01:22:52,093 --> 01:22:54,554
[Drinnen läuft Rap-Musik]
1530
01:23:04,730 --> 01:23:07,650
- [Musik spielt lauter]
- [Geschwätz]
1531
01:23:37,138 --> 01:23:38,514
[Mädchen kichern]
1532
01:23:39,807 --> 01:23:41,642
Was zum Teufel machst du, Mann?
1533
01:23:43,644 --> 01:23:46,564
[stöhnend] Verdammter Hurensohn!
1534
01:23:48,107 --> 01:23:50,151
Ich werde dich verdammt nochmal umbringen lassen, du Idiot!
1535
01:23:50,318 --> 01:23:52,153
Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus!
1536
01:23:54,363 --> 01:23:55,990
Was zum Teufel wirst du tun?
1537
01:23:56,157 --> 01:23:57,783
Was zum Teufel?
1538
01:23:57,950 --> 01:23:59,702
[schreit] Scheiße!
1539
01:24:01,329 --> 01:24:05,666
Hurensohn! Rufen Sie 911 an!
1540
01:24:05,833 --> 01:24:07,335
Schwanzlutscher!
1541
01:24:43,996 --> 01:24:46,374
[Tür entriegeln, öffnen]
1542
01:25:01,806 --> 01:25:02,807
Hallo.
1543
01:25:05,643 --> 01:25:06,894
Was ist mit dir los?
1544
01:25:11,565 --> 01:25:14,568
Weißt du, ich habe immer gesessen
am Tisch mit meiner Familie.
1545
01:25:15,444 --> 01:25:17,071
Ist das der altmodische Jack?
1546
01:25:17,238 --> 01:25:20,574
Altmodisch?
Familien sind altmodisch?
1547
01:25:20,741 --> 01:25:22,868
Ich denke, Familien werden überbewertet.
1548
01:25:25,204 --> 01:25:29,583
Man hat manchmal das Gefühl, dass es so ist
Ein Teil von uns selbst, den wir einfach ausschalten?
1549
01:25:29,750 --> 01:25:34,171
- [spottet] Welcher Teil ist das?
- Ich habe das Gefühl, dass es der Teil ist, der...
1550
01:25:35,756 --> 01:25:38,843
...erzählt uns so etwas
Verhalten ist falsch.
1551
01:25:40,594 --> 01:25:42,763
Einige der Dinge, die wir tun...
1552
01:25:42,930 --> 01:25:45,391
Wirst du anfangen zu moralisieren?
1553
01:25:47,018 --> 01:25:48,144
Nein.
1554
01:25:48,311 --> 01:25:50,229
Jack, du hast das ganze Geld verdient
1555
01:25:50,396 --> 01:25:51,981
wegen all der Geilheit,
frustrierte Leute da draußen
1556
01:25:52,148 --> 01:25:54,150
Wer muss denn wichsen
ihre Frauen oder ihre Freundinnen
1557
01:25:54,317 --> 01:25:57,778
Behandle sie nicht richtig. Also...
Also werde ich ihr kleines Fantasiemädchen
1558
01:25:57,945 --> 01:26:01,782
Für fünf Dollar pro Stück und mach sie
Vergiss es für einen verdammten flüchtigen Moment
1559
01:26:01,949 --> 01:26:04,493
dass ihre Frauen und Kinder es nicht können
ertrage ihren verdammten Anblick.
1560
01:26:04,660 --> 01:26:07,747
Also nein, dafür habe ich keine Schuld.
1561
01:26:07,913 --> 01:26:08,873
Du hast Glück.
1562
01:26:09,040 --> 01:26:12,793
Und meine Seele ist vollkommen intakt.
1563
01:26:12,960 --> 01:26:15,921
- Das ist gut.
- Ja.
1564
01:26:18,132 --> 01:26:20,593
Weißt du, was ich gerade zu denken beginne?
1565
01:26:20,760 --> 01:26:22,762
Ich fange an nachzudenken
Du bist voller Scheiße.
1566
01:26:22,928 --> 01:26:24,805
Du bist so verdammt voller Scheiße.
1567
01:26:26,307 --> 01:26:27,475
Ich muss verdammt noch mal nicht hier sein.
1568
01:26:27,641 --> 01:26:30,102
Warum? Sag mir warum,
Warum muss ich hier sein?
1569
01:26:30,269 --> 01:26:33,647
So können Sie mittendrin einen Anruf erhalten
die Nacht von deiner verdammten zickigen Frau,
1570
01:26:33,814 --> 01:26:36,317
deine verdammte, zickige Frau aus Texas,
1571
01:26:36,484 --> 01:26:38,527
Sag das einer von dir
verwöhnte verdammte Kinder
1572
01:26:38,694 --> 01:26:41,155
Ich schaffe es nicht zur Vorbereitungsschule
verdammte Heimkehr?
1573
01:26:41,989 --> 01:26:44,575
Deine Koffer sind gepackt, Audrey.
1574
01:26:52,041 --> 01:26:53,000
Warum?
1575
01:26:53,167 --> 01:26:56,337
Wir gehören nirgendwo hin
nahe beieinander, deshalb.
1576
01:26:56,504 --> 01:26:58,798
Es tut mir leid, ich...
1577
01:26:59,465 --> 01:27:01,842
[Stimme schwankt] Das meinte ich nicht
was ich über deine Familie gesagt habe.
1578
01:27:02,009 --> 01:27:06,180
Es tut mir leid, Jack. Nur, bitte
Tu mir das nicht an. Bitte.
1579
01:27:06,347 --> 01:27:10,267
Bitte bitte.
Bitte tu mir das nicht an.
1580
01:27:12,186 --> 01:27:14,563
Ich mache, was du willst.
Ich werde tun, was auch immer du willst.
1581
01:27:14,730 --> 01:27:16,774
Ich werde sein, was auch immer du bist
Ich will, dass ich es bin, Jack. Bitte.
1582
01:27:16,941 --> 01:27:18,692
Kippen.
1583
01:27:24,031 --> 01:27:26,117
Bußgeld. Bußgeld.
1584
01:27:26,283 --> 01:27:28,911
- Verdammt gut!
- [Glas zersplittert]
1585
01:27:46,220 --> 01:27:47,930
[Telefon klingelt]
1586
01:27:55,312 --> 01:27:57,648
- Ja?
- [Mann] Jack, hier ist Allmans.
1587
01:27:57,815 --> 01:27:59,859
- Ich muss dich sehen.
- Kann es warten?
1588
01:28:00,025 --> 01:28:01,777
Es kann keine Stunde warten.
1589
01:28:07,616 --> 01:28:09,243
Danke fürs Kommen, Jack.
1590
01:28:10,411 --> 01:28:13,038
Du willst deine Arme für mich heben
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, bitte?
1591
01:28:13,205 --> 01:28:14,373
Warum?
1592
01:28:15,249 --> 01:28:17,251
Ich muss nur sichergehen
Du trägst keinen Draht.
1593
01:28:17,418 --> 01:28:19,128
Warum zum Teufel sollte ich einen Draht tragen?
1594
01:28:19,295 --> 01:28:22,256
Setz dich, Jack.
Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
1595
01:28:22,423 --> 01:28:26,594
Ich kann es einfach nicht riskieren, es zu bekommen
in diesem Prozess kompromittiert.
1596
01:28:26,760 --> 01:28:29,430
Verzeih mir, dass ich das genommen habe
Nehmen Sie hier den Akku Ihres Telefons heraus.
1597
01:28:29,597 --> 01:28:34,018
Du bist ein Stand-up-Typ, Jack.
Ihr Land schuldet Ihnen etwas.
1598
01:28:35,269 --> 01:28:39,106
Ein typisches Beispiel: Vor zwei Nächten
1599
01:28:39,273 --> 01:28:41,859
mehrere hochrangige Terroristen
1600
01:28:42,026 --> 01:28:44,612
wurden bei einem Feuergefecht außer Gefecht gesetzt
in Afghanistan.
1601
01:28:44,778 --> 01:28:47,448
Mehrere Festnahmen
wurden in Europa und Indonesien hergestellt.
1602
01:28:47,615 --> 01:28:50,951
Alles in allem rund 100 aufgerundet.
Und das nicht zuletzt dank Ihnen.
1603
01:28:51,118 --> 01:28:54,538
Als ich von diesem anderen erfuhr
Das Mindeste, was ich tun kann, ist, Sie zu warnen.
1604
01:28:55,456 --> 01:28:56,665
Mich vor was warnen?
1605
01:28:56,832 --> 01:28:58,417
Einer unserer
Das haben Ermittler bestätigt
1606
01:28:58,584 --> 01:29:01,629
der Einsatz minderjähriger Mädchen
auf einer Ihrer Websites.
1607
01:29:04,173 --> 01:29:06,467
- Jesus.
- Ja, es ist schlimm, Jack.
1608
01:29:07,760 --> 01:29:09,428
Wie auch immer Sie es schneiden,
es ist Kinderpornografie,
1609
01:29:09,595 --> 01:29:11,472
Das heißt, Sie sind angeklagt
und du gehst ins Gefängnis.
1610
01:29:11,639 --> 01:29:15,100
Ich habe nichts damit zu tun
Diese Website, wissen Sie das?
1611
01:29:15,267 --> 01:29:17,603
Das weiß ich.
1612
01:29:17,770 --> 01:29:19,104
Aber Sie haben Partner.
1613
01:29:25,819 --> 01:29:28,739
OK. [seufzend]
1614
01:29:29,573 --> 01:29:31,325
Was soll ich
Was tun gegen diese Warnung?
1615
01:29:31,492 --> 01:29:33,494
Verschwinden Sie, wenn möglich, jetzt, gestern.
1616
01:29:33,661 --> 01:29:36,080
- Ich kann nicht.
- Klar kannst du das.
1617
01:29:40,668 --> 01:29:45,005
Wenn Sie sich auf „Ich kann nicht“ beziehen
zu diesem Schlamassel, lasst uns darüber reden.
1618
01:29:45,172 --> 01:29:46,465
Wie geht es euch Jungs heute Abend?
1619
01:29:46,632 --> 01:29:48,842
[Allmans] Einer Ihrer Ex-Türsteher
wurde wegen Drogen verhaftet
1620
01:29:49,009 --> 01:29:52,304
vor ein paar Monaten und erzählte es uns
eine Geschichte über Ivan Sokoloff,
1621
01:29:52,471 --> 01:29:54,765
Neffe von Nikita Sokoloff,
1622
01:29:54,932 --> 01:29:58,227
in deinem ermordet werden
Wohnzimmer vor fünf Jahren.
1623
01:29:58,394 --> 01:30:01,272
Der besagte Türsteher hat Sie auch beobachtet
die Leiche ins Meer werfen
1624
01:30:01,438 --> 01:30:03,023
vor der Küste von Catalina.
1625
01:30:03,190 --> 01:30:06,068
Es ist meine Aufgabe zu wissen, wann
Die Leute lügen mich an, Jack.
1626
01:30:06,235 --> 01:30:07,361
Das war er nicht.
1627
01:30:09,530 --> 01:30:12,283
Ich habe keine Ahnung, was
Du sprichst davon.
1628
01:30:12,449 --> 01:30:14,326
Ich denke, das würde ich sagen.
1629
01:30:15,369 --> 01:30:18,706
Aber ich bin hier, um dir zu helfen, also lass es mich tun
Ich sage Ihnen, was meiner Meinung nach passiert ist.
1630
01:30:18,872 --> 01:30:20,457
Du bist hier draußen, du bist stark bewaffnet.
1631
01:30:20,624 --> 01:30:22,376
Ich weiß nicht, vielleicht bist du es
jemandem einen Gefallen tun,
1632
01:30:22,543 --> 01:30:25,212
Aber du bist hier angekommen und hast dich erkannt
könnte schnell Geld verdienen und raus.
1633
01:30:25,379 --> 01:30:28,549
Aber dann wurde man Partner
mit diesen Idioten,
1634
01:30:28,716 --> 01:30:31,218
wem du jetzt nicht vertrauen kannst, weil
Sie hängen dieses Sokoloff-Ding auf
1635
01:30:31,385 --> 01:30:35,806
über deinem Kopf. Hören Sie, das tue ich nicht
Es ist scheißegal, dass Ivan tot ist.
1636
01:30:35,973 --> 01:30:37,391
Wir, Ihre Regierung,
1637
01:30:37,558 --> 01:30:40,853
feiert, wenn ein Stück Scheiße
so atmet nicht mehr.
1638
01:30:41,020 --> 01:30:42,771
Aber diese Sache mit der Kinderpornografie...
1639
01:30:44,398 --> 01:30:47,151
...das geht nicht weg, Jack.
Das bist du im Gefängnis.
1640
01:30:50,404 --> 01:30:51,905
[tief einatmend]
1641
01:30:52,573 --> 01:30:56,285
Also, ich meine, was soll ich tun?
Ich meine, ich kann nicht in der Zeit zurückgehen.
1642
01:30:58,120 --> 01:31:00,205
Sie haben Ihrer Regierung einen guten Dienst erwiesen.
1643
01:31:00,372 --> 01:31:04,835
Aus diesem Grund erhalten Sie die Warnung.
Den Rest müssen Sie selbst herausfinden.
1644
01:31:11,091 --> 01:31:12,551
[Donnergrollen]
1645
01:31:12,718 --> 01:31:14,053
[Blitz kracht]
1646
01:31:27,733 --> 01:31:30,361
[Wählen, Klingelton]
1647
01:31:32,655 --> 01:31:34,698
- [Diana keucht] Schatz!
- Diana, was ist los?
1648
01:31:34,865 --> 01:31:36,742
- Sie haben ihn entführt!
- Was?
1649
01:31:36,909 --> 01:31:38,827
- Sie haben ihn entführt!
- [Hausalarm ertönt]
1650
01:31:38,994 --> 01:31:40,996
[Männer schreien auf Russisch]
1651
01:31:41,914 --> 01:31:43,707
- [schreiende Frau]
- Jungs! Aufleuchten.
1652
01:31:45,167 --> 01:31:46,960
- [schreit auf Russisch]
- [schreiend]
1653
01:31:47,127 --> 01:31:49,004
[chaotisches Geschwätz]
1654
01:31:53,425 --> 01:31:55,886
[Mann] Du rufst die Polizei, wir töten deinen Jungen.
1655
01:31:56,053 --> 01:31:58,389
Rufen Sie stattdessen lieber Ihren Mann an.
1656
01:32:03,644 --> 01:32:05,437
- [gedämpftes Geschrei]
- [Geschwätz auf Russisch]
1657
01:32:08,982 --> 01:32:10,526
[Telefon klingelt]
1658
01:32:12,277 --> 01:32:15,322
- Ja?
- [Nikita] Jack. Ich habe deinen Sohn.
1659
01:32:15,489 --> 01:32:17,658
Mach mir keinen Spaß.
1660
01:32:17,825 --> 01:32:20,661
Ich rufe dich heute Abend an
mit dem, was ich will.
1661
01:32:20,828 --> 01:32:25,082
Ich habe es. In Ordnung? Ich bin auf dem Weg.
Tu einfach nichts, okay?
1662
01:32:25,249 --> 01:32:26,834
Gut.
1663
01:32:28,127 --> 01:32:30,337
- [schnüffelt]
- [Geschwätz auf Russisch]
1664
01:32:37,177 --> 01:32:40,013
- [Buck] Was zum Teufel ist das?
- Das ist der Junge.
1665
01:32:40,180 --> 01:32:41,682
- Was?
- Das ist ein Junge aus dem Haus.
1666
01:32:41,849 --> 01:32:43,851
- Wovon zum Teufel redest du?
- Das ist nicht Jacks Kind.
1667
01:32:44,017 --> 01:32:46,520
Dieses Kind ist Mexikaner.
Das ist Alejandro, das Kind des Dienstmädchens.
1668
01:32:46,687 --> 01:32:48,522
Was ist mexikanisch?
Das ist ein Junge aus dem Haus.
1669
01:32:48,689 --> 01:32:50,607
Das ist Alejandro! Das ist Alejandro!
1670
01:32:50,774 --> 01:32:52,192
- Warten.
- Das ist Alejandro!
1671
01:32:52,359 --> 01:32:53,694
- Warten.
- Hallo, Alejandro.
1672
01:32:53,861 --> 01:32:56,697
Du sagst, es ist nicht Jacks Junge?
1673
01:32:56,864 --> 01:32:59,450
Nikita, verstehst du das nicht?
das Englisch, das wir sprechen?
1674
01:32:59,616 --> 01:33:01,660
Das ist der Sohn der Haushälterin.
1675
01:33:01,827 --> 01:33:05,414
Seine Mutter ist die Haushälterin.
Das ist eine mexikanische Person.
1676
01:33:05,581 --> 01:33:07,624
Wir sind kaukasische Leute, okay?
1677
01:33:07,791 --> 01:33:09,543
Du denkst, Jack wird es tun
Ist dir das scheißegal?
1678
01:33:09,710 --> 01:33:11,044
Weißt du, er wird die Polizei rufen!
1679
01:33:11,211 --> 01:33:14,506
Hey, ist es eine Tüte Hämmer oder eine Tüte
Haare, die du als Gehirn hast?
1680
01:33:14,673 --> 01:33:16,300
[spricht Russisch]
1681
01:33:16,467 --> 01:33:18,051
Es ist ein Mexikaner!
1682
01:33:19,678 --> 01:33:21,472
Es ist ein mexikanischer Junge.
1683
01:33:21,638 --> 01:33:25,350
- Den Mund halten!
- Wir müssen verdammt noch mal hier raus.
1684
01:33:25,517 --> 01:33:27,186
- Hast du sie geschickt...
- Nein, ich habe ein ungutes Gefühl.
1685
01:33:27,352 --> 01:33:28,979
Setz dich verdammt nochmal hin.
1686
01:33:30,564 --> 01:33:32,691
Setz dich verdammt nochmal hin.
1687
01:33:32,858 --> 01:33:34,318
Du gehst nirgendwo hin.
1688
01:33:34,485 --> 01:33:36,278
Wo hast du diese Leute überhaupt gefunden?
1689
01:33:37,196 --> 01:33:40,240
Whoa, whoa, whoa!
OK, OK, OK! Okay, okay!
1690
01:33:40,407 --> 01:33:43,076
Ich habe das schon einmal gemacht.
1691
01:33:43,243 --> 01:33:47,039
Ich kenne diesen Mann. Er wird bezahlen.
1692
01:33:47,206 --> 01:33:50,125
- Okay, okay.
- Und wenn du es vermasselst...
1693
01:33:52,085 --> 01:33:53,128
...Ich schwöre, ich werde dich töten.
1694
01:33:56,924 --> 01:33:58,842
[Donnergrollen]
1695
01:34:30,791 --> 01:34:32,292
Geht es dir gut, Papa?
1696
01:34:37,881 --> 01:34:39,174
Ja.
1697
01:34:41,677 --> 01:34:42,928
Komm her.
1698
01:34:46,557 --> 01:34:48,267
[Donner kracht]
1699
01:34:57,401 --> 01:35:00,028
[leise]
Du musst etwas für mich tun, okay?
1700
01:35:04,491 --> 01:35:05,993
Sicher.
1701
01:35:09,079 --> 01:35:11,039
Pass auf Mama auf, okay?
1702
01:35:11,206 --> 01:35:14,793
Habe es? Sie liebt dich sehr.
1703
01:35:18,672 --> 01:35:19,673
Ja, Herr.
1704
01:35:21,967 --> 01:35:23,093
OK.
1705
01:35:25,137 --> 01:35:26,805
OK?
1706
01:35:29,141 --> 01:35:30,976
Guter Junge.
1707
01:35:35,188 --> 01:35:37,941
Ich werde ihn zurückholen, Diana.
1708
01:35:57,920 --> 01:35:58,921
[Motor startet]
1709
01:36:55,477 --> 01:36:57,145
Warum bin ich nicht überrascht?
1710
01:36:58,188 --> 01:37:00,273
[Jerry]
Denn, Jack, du bist ein sehr kluger Mann.
1711
01:37:00,440 --> 01:37:03,026
Das warst du auch schon immer
ein sehr glücklicher Mann,
1712
01:37:03,193 --> 01:37:06,446
aber leider scheint Ihr Glück so
dich verlassen zu haben.
1713
01:37:06,613 --> 01:37:08,699
Ich nehme an, das ist das Geld?
1714
01:37:08,865 --> 01:37:10,492
Konzentrieren wir uns darauf, warum wir hier sind.
1715
01:37:10,659 --> 01:37:12,911
Von mir kriegst du nichts
Bis ich weiß, dass das Kind in Sicherheit ist.
1716
01:37:13,078 --> 01:37:15,414
Jack, wir sind hier keine Tiere. Natürlich.
1717
01:37:15,580 --> 01:37:16,832
Und das wird dich glücklich machen.
1718
01:37:16,999 --> 01:37:19,459
Das Geld geht nicht an mich,
es geht an ihn.
1719
01:37:23,672 --> 01:37:25,966
Hey, Kumpel.
1720
01:37:28,719 --> 01:37:32,222
Geht es dir gut? Bist du sicher? OK.
1721
01:37:34,307 --> 01:37:35,642
Lass uns gehen, okay?
1722
01:37:37,227 --> 01:37:38,645
[Nikita spricht Russisch]
1723
01:37:40,230 --> 01:37:41,231
Kann er jetzt gehen?
1724
01:37:42,816 --> 01:37:45,110
- Ja, sicher.
- Alejandro, biegen Sie einfach links ab.
1725
01:37:45,277 --> 01:37:47,154
Geh den Flur entlang.
1726
01:37:47,696 --> 01:37:48,697
[keucht]
1727
01:37:50,157 --> 01:37:51,783
Danke, dass du ihn nicht verletzt hast.
1728
01:37:55,328 --> 01:37:59,207
- Warum hast du Ivan getötet?
- Ich habe niemanden getötet.
1729
01:37:59,374 --> 01:38:02,002
In Ordnung?
Ich verspreche, es war ein Unfall.
1730
01:38:02,169 --> 01:38:03,336
Sie können sie fragen. Sie waren da.
1731
01:38:03,503 --> 01:38:05,005
Nein, nein, nein.
Warte eine Minute, warte eine Minute.
1732
01:38:05,172 --> 01:38:06,923
Wir hatten nichts
damit zu tun, Nikita.
1733
01:38:07,090 --> 01:38:09,426
- Es war James, sein Leibwächter ...
- Er hat meine Familie bedroht.
1734
01:38:09,593 --> 01:38:11,428
Es war nicht vorgesehen
so runterzugehen, Nikita.
1735
01:38:11,595 --> 01:38:14,431
Ich weiß, dass er dein Neffe war,
und das bedeutet vielleicht nicht viel,
1736
01:38:14,598 --> 01:38:17,934
Aber schauen Sie, es tut mir sehr leid...
[grunzt]
1737
01:38:18,101 --> 01:38:21,271
Ganz einfach, wir wollen ihn nicht
Verträge unter Zwang unterzeichnen.
1738
01:38:22,522 --> 01:38:25,192
Jack, das ist wirklich nicht nötig
für ein langes Gespräch hier.
1739
01:38:25,358 --> 01:38:28,695
Ich meine, du hast das Kind zurückbekommen, also warum
Unterschreiben Sie nicht einfach diese Papiere
1740
01:38:28,862 --> 01:38:30,572
und wir sind durch.
1741
01:38:32,115 --> 01:38:33,617
Was soll ich unterschreiben?
1742
01:38:33,784 --> 01:38:35,619
Das ist jede Zeile
daneben steht dein Name.
1743
01:38:35,786 --> 01:38:39,539
Sehen Sie, das wird das bestätigen
Das Geschäft gehört jetzt Nikita,
1744
01:38:39,706 --> 01:38:41,291
ich und die Jungs.
1745
01:38:42,209 --> 01:38:44,961
Also mit dem Stift in der Hand,
möchtest du schreiben?
1746
01:38:46,880 --> 01:38:48,548
Hübsch.
1747
01:39:07,484 --> 01:39:09,569
Verschwinde... jetzt.
1748
01:39:11,154 --> 01:39:14,324
Was soll ich tun?
Ich meine, ich kann nicht in der Zeit zurückgehen.
1749
01:39:17,244 --> 01:39:19,246
- Jerry?
- [Jerry] Hä?
1750
01:39:21,331 --> 01:39:23,250
Kann ich das auf letztes Jahr zurückdatieren?
1751
01:39:23,416 --> 01:39:27,671
damit es mir nicht schwer fällt, einen Haufen zu bezahlen
Steuern auf Geld, das ich nicht einmal habe?
1752
01:39:27,838 --> 01:39:29,589
Was hat... was hast du gefragt?
1753
01:39:29,756 --> 01:39:31,591
Darf ich das rückdatieren?
1754
01:39:35,053 --> 01:39:36,555
Ähm...
1755
01:39:37,973 --> 01:39:41,434
Ja, sicher. Ich verstehe nicht was
Es macht verdammt noch mal einen Unterschied.
1756
01:39:42,269 --> 01:39:44,396
- Fortfahren.
- Danke schön.
1757
01:39:54,948 --> 01:39:56,950
[Jerry] Weißt du, Jack, das ist großartig.
1758
01:39:57,117 --> 01:40:01,288
Ich meine, einfach verdammt großartig.
1759
01:40:02,414 --> 01:40:03,623
Ich habe gewartet...
1760
01:40:06,042 --> 01:40:07,794
- Lange habe ich gewartet...
- [Schalldämpferschuss]
1761
01:40:07,961 --> 01:40:09,296
[Jerry keucht]
1762
01:40:10,547 --> 01:40:12,549
[grunzend, keuchend]
1763
01:40:14,467 --> 01:40:18,388
Du denkst, dass du es bist
Es ist so verdammt süß, mich rauszulassen.
1764
01:40:19,139 --> 01:40:20,807
Nun, jetzt hast du Scheiße.
1765
01:40:25,729 --> 01:40:27,397
[keuchend, krächzend]
1766
01:40:38,325 --> 01:40:41,578
So ein Stück Scheiße
konnte man nicht trauen.
1767
01:40:41,745 --> 01:40:43,663
Nein, nein, nein, kein Töten mehr.
1768
01:40:43,830 --> 01:40:46,374
- Komm schon, respektvoll, bitte...
- Setz dich.
1769
01:40:50,170 --> 01:40:55,217
Man muss vorsichtig sein
wenn er seine Partner auswählt...
1770
01:40:56,593 --> 01:40:58,303
...Herr. Harris.
1771
01:40:58,470 --> 01:41:01,681
Du machst Gutes für uns
all diese Jahre.
1772
01:41:01,848 --> 01:41:06,353
Manchmal geschäftlich
ist wichtiger als die Familie.
1773
01:41:09,648 --> 01:41:11,191
Jetzt geh raus.
1774
01:41:19,324 --> 01:41:20,450
Räumen Sie das Chaos auf.
1775
01:41:21,493 --> 01:41:23,745
[Chormusik spielt]
1776
01:41:40,136 --> 01:41:41,096
[Sirenenheulen]
1777
01:41:41,263 --> 01:41:43,640
Dann zwang uns Jack, zu gehen
mit ihm, um die Leiche wegzuwerfen.
1778
01:41:43,807 --> 01:41:45,976
Ja, dann sagte er, wenn wir
Ich habe es niemandem gesagt, er würde uns töten.
1779
01:41:54,025 --> 01:41:55,568
[Mann] Wo hast du die Leiche abgeladen?
1780
01:41:57,070 --> 01:41:59,406
Ich habe es dir schon einmal gesagt, im Meer.
1781
01:41:59,572 --> 01:42:02,242
Jack warf die Leiche ins Meer.
Der Ozean ist der Ozean.
1782
01:42:02,409 --> 01:42:04,494
[kichert] Der Ozean ist der Ozean, oder?
1783
01:42:04,661 --> 01:42:05,745
Ja, Arschloch.
1784
01:42:05,912 --> 01:42:08,873
[Uptempo-Song wird abgespielt]
1785
01:42:09,040 --> 01:42:10,959
Alejandro! [keucht]
1786
01:42:11,668 --> 01:42:14,170
[Frau weint und spricht Spanisch]
1787
01:42:19,926 --> 01:42:22,887
- Wo zum Teufel ist mein Anwalt?
- Konzentrieren wir uns darauf, warum wir hier sind,
1788
01:42:23,054 --> 01:42:25,473
Weil wir nicht hier sind, um darüber zu reden
deponierte Leichen und mutmaßliche Morde.
1789
01:42:25,640 --> 01:42:27,100
Wir sind hier, um darüber zu reden
Kinderpornografie.
1790
01:42:27,267 --> 01:42:29,269
Jack war genauso
ein Teil davon, so wie wir es waren.
1791
01:42:29,436 --> 01:42:31,187
- Genauso wie du?
- Absolut.
1792
01:42:31,354 --> 01:42:33,273
- Ihm geht es gut.
- [weinen]
1793
01:42:33,440 --> 01:42:34,858
[Diana seufzt]
1794
01:42:35,608 --> 01:42:38,778
Wir haben einen Vertrag, den Jack unterschrieben hat
Verkauf seiner Unternehmensanteile
1795
01:42:38,945 --> 01:42:40,947
sechs Monate vorher
zum Denny-Z-Geschäft,
1796
01:42:41,114 --> 01:42:43,742
aber es ist schön zu wissen, dass es keine gibt
Streit über Ihr Engagement.
1797
01:42:43,908 --> 01:42:45,618
Also danke dafür.
1798
01:42:46,369 --> 01:42:48,830
Komm, wir bringen dich rein.